欧洲最酷的科技电子音乐节，电子+科技将刷新你的世界观

 

Squarepusher、Floating Points及 Ms Banks強勢加入Sónar Hong Kong 2018國際級電子音樂陣容！

連同Laurent Garnier、The Black Madonna及Mouse on the Keys毫無保留為觀眾呈獻世界頂尖的前衛多媒體電子音樂節體驗

完整音樂陣容及Sónar+D創意科技匯節目內容正式公佈，門票同步火熱發售！

Sónar Hong Kong 2018 完整音樂陣容 

Basil Tam, Cocoonics, Deer MX, DP, Enso, Eric Lui, Floating Points (solo live), Fotan Laiki(火炭麗琪), Headbirds, Heidi, Hummingbird (Jack Byrne Vs The Zorchmen), Jacques, Jado with Heavy HK, Johnny Hillier, K-Melo, Kelvin T, Keys N Krates, Laurel Halo, Laurent Garnier, Mala, Mount Kimbie, Mouse on the Keys, Ms Banks, N1D & Budball, PatricKxxlee, PUSH, Re:Flex, Romi B, Seoul Community Radio x HKCR x Fauve: Asia Radio Showcase, Sevdaliza, Sunsiaré, Squarepusher, Steve Yau, Swamy, Symbiz, Tedman Lee, The Black Madonna, Tzusing, WM Records, Yao and Yeti Out presents Silk Road Sounds Experience with Delf, Demon Slayer, Young Queenz, Yeti Out and Derick Van Wijk.











[香港，2018年2月8日] 享譽國際的巴塞隆拿Sónar音樂節乃全球最前衛先鋒的電子音樂及創意科技盛事，萬眾期待的完整音樂節節目內容終於揭曉。2018年3月17日於香港科學園，多重視覺感官的音樂及創意科技盛宴，無與倫比的獨特體驗，勢必引起搶票熱潮。

最新公佈的世界級電音單位包括與Aphex Twin並駕齊驅的電音傳奇Squarepusher；身兼DJ、監製及神經科學家於一身的鬼才Floating Points；英國Grime超新星Ms Banks及馬來西亞techno電音東方不敗Tzusing等等。即將登港的同時包括早前已公佈的法國電子傳奇電子音樂人Laurent Garnier、美國tech-house當紅炸子雞The Black Madonna、加拿大電音Hip-hop三人組Keys N Krates及日本跨界限音樂前衛鐵三角Mouse on the Keys等超越視聽想像的音樂單位。超過41個融合不同風格的表演者，其中更有11個首次來港的演出，絕對為香港電音樂迷及最具潮流觸覺的觀眾不能錯過的城中盛事。

Sónar音樂節以其嚴謹的策展理念巧妙地在知名大牌DJ及前衛另類音樂新秀之間取得平衡，是香港樂迷體驗世界最尖端電子音樂的絕佳機會。從狂野的派對舞曲到迷人的實驗電音 – Sónar Hong Kong擁有2個室內及3個室外共5個舞台，結合戶外舞台的高漲情緒和室內場地的完善影音設備，觀眾可以不分晝夜狂歡，共同打造香港電音文化的全新想像。

除音樂陣容以外，Sónar Hong Kong透過Sónar+‬D提供各式創意科技相關的節目包括工作坊、講座、樣品展覽、虛擬實境(VR)、新媒體藝術裝置及視聽匯演等活動。



全面的電子音樂選擇：傳奇大牌DJ與潮流電音新秀共冶一爐

Sónar Hong Kong致力打破電音樂迷的刻板印象，以多元豐富的陣容橫跨廣闊的電子音樂類型 – 無論是house、techno到Hip-hop、breakbeat和experimental，節目融合不同風格，堅持呈現電音的不同可能。由國際至本地的頂尖的電子音樂單位到嶄露頭角的潮流電子音樂新秀都將受邀參與。樂迷能夠在室外大型舞台感受豐富超前的多元音樂感官體驗，或近距離欣賞互動震撼的視聽室內表演。

新鮮出爐的各路電音大神！



Squarepusher (英國)

在人人都自稱為潮流先鋒的年代，能夠不負「潮流拓荒者」之名的音樂人實屬鳳毛麟角，而Warp Records大神Squarepusher(又名Tom Jenkinson)就當之無愧。作為電子音樂界過去二十年最具創意的領軍人物，他與傳奇人物Aphex Twin並駕齊驅，不停在音樂創作上開天辟地，結合breakbeat、jazz、drum’n’bass及實驗音樂，加上自製的器材，是凡人不能匹敵的頂尖電音高手，Sónar Hong Kong的一大亮點。

Floating Points (solo live) (英國)

「DJ、監製及神經科學家」– Floating Points(又名Sam Shepherd)集多重身份於一身，是超越尋常框架的表演者。他以複雜及極具技巧的電音創作所聞名，讓人血脈噴張的音樂集合house、techno、爵士、騷靈及古典音樂，毫無疑問會讓現場觀眾瘋狂舞動。





Tzusing (馬來西亞)

Tzusing是近年上海和台灣等地區最搶手的DJ之一。他出生在馬來西亞，人生的軌跡跨越新加玻、台灣、中國和美國等不同地區。他深受亞洲文化影響，並巧妙地把中國樂器如箏琴融入西方電子音樂的肌理。無可挑剔的節奏、獨特的techno處理、工業噪音的點綴還有東方文化的元素，Tzusing創作出只屬於他自己，兼具陰柔與狂野，極有辨識度的音色。







令人血脈沸騰的舞池王者

成功的電子音樂節少不了一群可以牽動所有觀眾於舞池每個角落狂熱舞動的大師。今年Sónar Hong Kong首先為大家帶來法國的techno傳奇Laurent Garnier。作為世界上最有影響力的DJ/製作人之一，他廣受世界各地DJ、樂評、樂迷喜愛。Garnier的音樂橫跨house、techno、jazz、breakbeat和dubstep，不拘一格、獨具感染力。他將獨家為Sónar Hong Kong帶來3小時的專場演出，觀眾可於音樂節親眼見證傳奇。緊接有來自美國的The Black Madonna，其混合techno、disco、house的歡愉電音為人所津津樂道。她為2017年巴賽隆拿Sónar音樂節閉幕演出時更吸引超過15,000名觀眾，被權威電音媒體Mixmag選為「2016年度DJ」絕對實至名歸。當然還有來自加拿大的Heidi，她帶騷靈韻味的techno及放克節奏的house，以獨特魅力把舞池情緒推到最高。



不拘一格的Urban音樂達人

來自地下的獨特聲音，Sónar Hong Kong是樂迷集中欣賞urban音樂的絕佳場所。德國代表Symbiz，是一支觀眾無法定義的音樂組合。當德國的嚴謹遇上廣東話的生鬼有趣；當reggae與Hip-hop、dubstep、Afrobeat等音樂共冶一爐 – 以上種種加起來，Symbiz碰撞出無限的文化花火，透過音樂在舞池大放異彩。Mala作為著名dubstep組合Digital Mystikz的成員之一，同時也是英國Brixton非常有影響力的DMZ俱樂部的幕後推手更身兼Deep Medi Music唱片品牌老闆一職，是英國dubstep音樂舉足輕重的名字。香港本地代表，魔性人物火炭麗琪是這城市裡「厭世代」最具代表的聲音之一。她與YoungQueenz合作而聲名大噪，憑藉獨特的氣質和夾雜廣東話俚語的原創歌詞，成為引發香港嘻哈及另類音樂樂迷關注的年度音樂單位。最後來自香港的Yeti Out presents Silk Road Sounds Experience連同Delf、Demon Slayer、Derick Van Wijk及香港次Hip-hop文化領軍人物Young Queenz將帶來首次驚喜演出。





最具潮流觸覺的前衛另類之選

Sónar每每走在時代的尖端，匠心獨運為城中樂迷物色最潮流的前衛另類音樂單位，創造音樂新趨勢。走在實驗音場和律動的跳舞音樂之間，引用法國電音怪傑Jacques自己的說話 - 他的電音作品就是為了「讓正常和古怪的人共同起舞」。風格獨特奇趣卻又容易親近，他的音樂現場總是凝聚各種不同品味的樂迷。伊朗出生，荷蘭成長的創作女神Sevdaliza把感情充沛的歌詞和具實驗性的流行曲調完美結合。加上trip-hop的標誌性拍子和獨特的美學，她的現場令人一見難忘。有些電音音樂單位，在世界云云電子音樂節中，大概只有Sónar才看到他們的身影，例如來自美國的Laurel Halo，清麗脫俗除了形容她本人，也是她音樂作品的最佳寫照。Synth-pop與實驗techno碰撞出的火花，讓人一聽傾心。如此與別不同的電子音樂氛圍定必為跨世代樂迷提供多元豐富的音樂體驗！

Sónar+D – 創意科技匯節目

Sónar因為優質的音樂內容而聞名於世，同時以一系列豐富新穎的Sónar+D節目推廣頂尖創意科技及數碼文化。有別於一般的音樂節，Sónar Hong Kong的參與人士能夠置身一個前所未見的「創意體驗旅程」：從創意概念的產生到最後可應用的成品，觀眾可以了解其背後的發展及故事，這正是Sónar作為創意產業重要的文化場景，獨一無二的原因。‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

大家可藉由參與Sónar+D的各式創意科技工作坊及講座等與國際及本地的大師交流；或者在MarketLab搶先實驗使用不同創新產品的原型。一系列精彩的活動還包括最新的虛擬實景(VR)節目、擴增實境(AR)探索、人工智能展示和新媒體藝術裝置體驗，最後還有透跨領域的視聽匯演，展示創意新媒體超前創新理念。

無論是熱衷對創意科技及數碼文化的忠實支持者，或是滿載好奇心的普通市民，通通都可以在具啟發性及有趣味的情況下率先探索，親身體驗。

Sónar+D節目精選



[講座] Hanson Robotics – Sophia (香港)

剛獲得沙地阿拉伯公民身份的Sophia絕對不是普通的人工智能機器人。由於Sophia極度逼真的面部表情及生動的情緒反應，使她被國際媒體爭相廣泛報導。許多觀眾可能不知道Sophia的製作商其實就在香港，絕對稱得上香港之光。Sónar Hong Kong觀眾將有機會與Sophia近距離交流，思考人類意識和人工智能之間越趨模糊的界線。

了解更多：hansonrobotics.com



[視聽匯演] Leafcutter John – Light Controlled Musical Interface (英國)

Leafcutter John (John Burton)乃英國權威音樂頒獎典禮，水星獎提名樂隊Polar Bear的成員之一。他自己亦是一個極具創意的獨立音樂人及發明家。這次於Sónar+D，Leafcutter John將會親自操刀，使用他那個妙不可言的Light Controlled Musical Interface表演。演出後，他更會舉行講座分享自己的理念。這個在香港首次現身的精彩視聽演出，觀眾切勿錯過。

預覽：youtu.be/U9v-4VrSglE



[視聽匯演] 和田永Ei Wada – Open Reel Ensemble (日本)

前後兩次得到日本文化廳媒體藝術祭獎項的和田永Ei Wada 將為Sónar Hong Kong帶來讓人意想不到的演出。Open Reel Ensemble 連結七十年代風行的盤帶機到電腦控制器，再加入各類陳舊的電器，製作出各種不同的聲響。他們的演出無論視覺或聽覺效果同樣趣味盎然。

了解更多：eiwada.com



[虛擬實景VR] New Reality Company: Milica Zec & Winslow Turner Porter III – Tree (美國)

年度虛擬實境(VR)之作，入選美國權威的Sundance及Tribeca電影節 – 《Tree》讓觀眾進入熱帶雨林的心臟，透過VR裝置及其他外來感官的刺激，觀眾可以真切體驗樹木從一顆細小的種子慢慢成長至幼苗、生長成參天大樹及面對萬物不可抵抗的終極宿命的整個過程。嚴如身歷其境的體驗將虛擬實境技術帶到新的領域。

預覽：youtu.be/oEqkLuyKGUk



[新媒體藝術裝置] Michael Spranger & Stéphane Noël 
x Pauline Yau – Das Fremde (德國/瑞士/香港)

Das Fremde是創新超前的機器人裝置，它由一群擁有人工智能的機器人組成。機器人以一個部落群體的形式出現，並且會實時發明屬於自己的語言和文化。觀眾在觀察這些語言及文化的誕生同時，也能反思人工智能時代，人類與機器互動的方式。而香港藝術家Pauline Yau將為這個創意新媒體裝置精心佈置。

了解更多：dasfremde.world



超越地表最強：參與Sónar Calling GJ273b音樂發射外太空計劃

今年適逢Sónar成立25週年，音樂節以其一貫的前衛風格來慶祝這個特別時刻，藉由發送音樂訊息到外太空，嘗試尋找外星文明。目前Sónar已經精心挑選出33個音樂單位，包含Sónar Hong Kong 2018演出名單的Laurent Garnier及The Black Madonna和Sónar Hong Kong 2017的演出單位Kode 9和Daito Manabe(真鍋大度），並將他們的音樂作品傳送至GJ273b星球 – 一個距離地球12.4光年，有可能適合人類居住的系外行星。

Sónar的香港觀眾現有機會透過參與Sónar Calling GJ273b Open Call音樂發射外太空計劃，親身參與這個具開創性的出格藝術和科學實驗。有興趣參與的觀眾，只需於2018年3月1日截止前，提交風格及類型不拘的原創作品至sonarcalling.com/en/join。評審團將挑選三個作品，並於2018年4月23日公佈獲選名單。獲勝的三組單位皆可獲得一組兩張Sónar巴塞隆拿音樂節貴賓門票，與超過123,000名來自世界各地的電子音樂樂迷在2018年6月14至16日於巴塞隆拿共同慶祝Sónar 25週年。

时间

3月17日

地点

香港科学园

门票

Sonarhongkong.com或点击原文

体验一次科技与音乐的结合

尽情享受于内

还没有关注“音乐节公号”？小心走宝哦！