【译文】季后赛首轮预测：哪些球队能成功晋级？哪些又将横扫对手？
哪支球队能在季后赛中披荆斩棘？哪轮系列赛又会被拖入抢七呢？...
哪支球队能在季后赛中披荆斩棘？哪轮系列赛又会被拖入抢七呢？
我们ESPN的专家们对第一轮的八组对决进行了预测。
火箭（1） VS 森林狼（8）
获胜可能性预测：
ESPN预测：火箭有89%的概率赢得系列赛，森林狼为11%
BPI指数：火箭（87%）
球迷：火箭（86%）
专家预测及看点：
“火箭将用五场比赛解决森林狼。他们不可阻挡——尤其是不会被明尼苏达阻挡！”
勇士（2） VS 马刺（7）
获胜可能性预测：
ESPN预测：勇士有83%的概率赢得系列赛，马刺为17%
BPI指数：勇士（77%）
球迷：勇士（78%）
专家预测及看点：
“勇士有优势，而马刺虽然老迈且阵容有所不同，但他们依旧是马刺。”
“尽管勇士饱受伤病困扰，但他们还是能赢得胜利，只是过程不会轻松。”
“马刺无法击败勇士……在没有伦纳德的情况下。”
开拓者（3） VS 鹈鹕（6）
获胜可能性预测：
ESPN预测：开拓者有65%的概率赢得系列赛，鹈鹕为35%
BPI指数：开拓者（62%）
球迷：开拓者（62%）
专家预测及看点：
“鹈鹕和开拓者的对抗会是一轮漫长的系列赛。”
雷霆（4） VS 爵士（5）
获胜可能性预测：
ESPN预测：雷霆有55%的概率赢得系列赛，爵士为45%
BPI指数：雷霆（53%）
球迷：雷霆（52%）
专家预测及看点：
“爵士将会倾其所有，而这轮系列赛在第七场开始前都无法盖棺定论。”
“炙热的爵士会让失去安德烈-罗伯森的雷霆心烦意乱。”
“爵士-雷霆=威少+嘈杂的主场氛围”
猛龙（1） VS 奇才（8）
获胜可能性预测：
ESPN预测：猛龙有73%的概率赢得系列赛，奇才为27%
BPI指数：猛龙（88%）
球迷：猛龙（76%）
专家预测及看点：
“如果奇才在面对胜率不足50%的对手时都能获胜，那么他们本不该在首轮就遇上猛龙。而如果猛龙表现低迷，他们也将彻底陷入麻烦之中。”
“奇才已经连续三年突破季后赛首轮。我认为这对于猛龙而言将非常困难，这轮系列赛会拖入抢七。”
凯尔特人（2） VS 雄鹿（7）
获胜可能性预测：
ESPN预测：凯尔特人有63%的概率赢得系列赛，雄鹿为37%
BPI指数：凯尔特人（80%）
球迷：凯尔特人（58%）
专家预测及看点：
“伤病会让凯尔特人的前景变得扑朔迷离，但布拉德-史蒂文斯已经想好了剧本，他会限制扬尼斯-阿德托昆博的作用，从而迫使雄鹿的配角们来击败自己的球队。”
“凯尔特人是一支训练有素的球队，他们的团队篮球体系在季后赛中可谓是一个利好消息。”
“在凯尔特人饱受伤病困扰的情况下，扬尼斯-阿德托昆博需要抓住机会把凯尔特人淘汰出局。”
76人（3） VS 热火（6）
获胜可能性预测：
ESPN预测：76人有69%的概率赢得系列赛，热火为31%
BPI指数：76人（79%）
球迷：76人（69%）
专家预测及看点：
“对于像76人这样的青年军而言，热火并不是一个理想的对手。”
“这轮对决是怀特塞德-恩比德Instagram事件的延续，同时我们也很乐意看到本-西蒙斯是如何过掉每一个认为多诺万-米切尔能够成为年度最佳新秀的防守者们。”
“热火将如何限制西蒙斯将成为首轮最大的疑问。不擅长跳投的他能否在一轮打满七场的系列赛中出绽放光芒？”
骑士（4） VS 步行者（5）
获胜可能性预测：
ESPN预测：骑士有76%的概率赢得系列赛，步行者为24%
BPI指数：76人（61%）
球迷：76人（76%）
专家预测及看点：
“步行者将会利用进攻给骑士制造麻烦。”
“我不清楚该如何审视骑士。”
还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！
关注 球长社圈
微信扫一扫关注公众号
