设计无国界 中意顶级设计师论坛 开启东西方对话

这场论坛实际上是东西方之间的对话，但我们超越了国籍，就像设计往往也是没有国籍之分。——卢志荣...

4月18日，第一届ICAF意大利 · 中国顶级建筑师论坛在米兰举行，来自中意两国的设计师卢志荣、梁志天、朱小杰、吴滨、谢天、刘杰、史南桥、曾辉、陈志斌、高志强、彭亮、王平仲、刘道华 、黄全、张灿、唐忠汉、崔树、吴巍、王文涛、黄佳红，以及意大利知名设计师Paolo Rizzatto、埃尔多.瓜茨尼、Max Minoja、Marcello Galbiati、 Stefania Baldacchino 、Davide Cappelli、Sofia Sarzano……齐聚现场，分享设计理念和案例，促进中意设计交流。



（论坛联合策划及战略合作媒体网易设计全程直播，观看直播，请点击文末“阅读原文”）





强大设计师阵容

近年来，中意双方设计交流日渐密切。代表意大利设计的米兰展已连续2年落地上海；2018年，在米兰展也可以看到更多中国元素的展品。米兰国际家具展主席Claudio Luti在接受网易设计频道采访时，还热切邀请中国优质品牌入驻米兰展，“中国有一个巨大市场，来自中国的朋友也有足够的实力，利用中国的特色，跟我们更好地合作。”



中意顶级设计师论坛现场

中意设计发展和交流已成为时下热点，由意大利RITOI S.r.l公司和Edoardo Guazzoni studio联合主办的“中意顶尖设计师论坛”，正是致力于促进中意设计之间的交流与合作，并为中意两国的设计大师一同工作、落地项目提供舞台，同时该论坛还将在米兰家具展FORISALONE展览区域为中意设计师设立个展。



RITOI SRL负责人Stefania Baldacchino致词

“米兰是全球家具设计和材料之都，而中国必将是未来最有竞争力的国家之一。“RITOI SRL负责人Stefania Baldacchino致词时，肯定了中国的设计地位，“我们作为供应商，提供木材、陶瓷、大理石等材料。如今我们在全世界范围内积累了很多合作伙伴，在交流中，我们逐渐发现中国的制造和设计越来越具备世界水平。我们也更愿意加强与中国的联系，所以我们专门为中国设计师提供了‘物料板’的全球免费寄送服务。希望以此来更好的服务广大建筑师和设计师。”



网易家居&设计全国总编辑胡艳力

作为中国设计师发声的重要媒体之一，网易设计也正努力搭建中意设计之间的桥梁。“越来越多的中国设计师在世界崭露头角，也有 很多中国设计师与意大利品牌合作。希望中国设计不仅被本土认可，也被国际广泛认可。”网易家居&设计全国总编辑胡艳力在致辞时说。“

我接下来将会介绍三个不一样的设计，每一个都具有其独特的理念。

第一个项目：剧院的翻修，选择很多历史的元素和色调，同时运用很多新的元素，使剧场舞台呈现出更新的状态，剧院中的家具也都是根据复兴时期改造的，最重要的是整体的舞台效果，我们根据之前的历史记录花了很长时间。第二个项目：对于意大利这个建筑物的翻新，是想达到现代感与历史感相统一的效果。第三个项目：位于米兰运河旁，不仅是城市翻新，更想要传达“过去与现代可以相结合”。

梁志天讲述他与不同品牌的合作与设计，他从传统、自然和生活等方面获取灵感，并将其进行有意识的转换，最终呈现在设计作品中。比如，从砚台中得到灵感，将其演化成洁具；从贝壳的形状及特性出发，转换到沙发、椭圆的酒柜、饭桌；将中国古代的天圆地方、意大利的圆形拱门等元素，转换到门锁的设计上。

1496年建造而成的建筑，经过500年，可以看到知名画家画的图，从中可以知道即使过了几百年，想法还是依旧可以继续。因此，其也会将同一个理念在设计中得到重新的发挥。“很多东西也许会改变，但唯一不会改变的便是方式和方法。”如同建筑设计，在产品设计上也是如此，将各个元素结合到一起，最终呈现出完整的状态。每一个设计都具有不同的元素，如历史、商业、功能等等。每一个产品的设计最终的理念都是为了将元素结合，并体现彼此之间的关系。



在东方的设计中，非常关键的元素就是气。东方的哲学、艺术甚至医学，每一个物体、空间都有气场，空间设计就是构建这些物件、气体的相融，从而达到和西方不太一样的思路，但是人类的感知是共同的，最后一定是共融的。无间设计想要传递东方哲学中“瞬间即永恒”的概念。



我想谈谈交流给设计带来的影响，中国就是陶瓷，可是好的陶瓷却远离中国，对于瓷器的创始国来说，让好的瓷器回家变成一种梦想。中国有句古语，饮水思源，讲究事物的来龙去脉。我前往瑞典，到很多工厂里交流，再一次学习，诞生了新的产品和设计。

受帕瓦罗蒂基金会的邀请，我有幸参与设计其在全球的展览馆，帕瓦罗蒂这个名字包含了众多含义——意大利的艺术、文化，还有设计。这不只是一座建筑物，更是文化的传递，这将是包容所有意大利的精品。这样的建筑，需要大家通力合作，我希望有这样的伙伴合作。感谢主办方和网易提供平台，让我有机会宣布这个消息。

今天我们从各个国家聚集于此，分享着彼此不同的观点，在我看来，分享与交流是十分重要的。这场论坛实际上是东西方之间的对话，但我们超越了国籍，就像设计往往也是没有国籍之分，我们分享生活、灵感、设计。虽然我们有不同的文化背景，但不用刻意地去找寻其中的区别，求同存异，文化交融，做出更好的设计。



全国工商联家具装饰业商会执行会长张传喜（左）网易家居&设计全国总编胡艳力（右）

中国和意大利在家具行业未来有很多合作空间，特别是设计领域，我们在米兰展会上可以听到很多中国的声音，这证明中国设计在快速崛起！中国作为全球最大市场，意大利设计和品牌拥有很大发展前景，同时中国也是非常开放的市场，全球采购机械设备和原材料，也会邀请意大利设计师服务企业，我们希望米兰展作为国际展，可以更加开放，欢迎全球优秀品牌入驻，但这一点米兰展做得还不够，但我们看到展馆内有很多欧洲品牌携手中国设计师，这释放出一种积极的信号，相信未来会有很多中国好设计、好品牌、优质企业参与米兰展，近几年我们看到中国企业通过资本收购了很多国际品牌，间接参与到米兰展。通过一带一路政策，中国与友好国家沟通也越发紧密，特别是与米兰的沟通，通过设计，相信两个国家距离不断拉进，双方会不断收益，作为生产制造和设计大国，中国和意大利只有更加开放和合作，才能拥抱更美好的未来。



我是一个比较年轻的设计师，但是周围很多同龄设计师已经将眼界放到国际上，也尝试用国际的手法去做设计。用世界的手、世界的眼，但是内心是中国的魂，这是中国和我自己的经历，也是我做设计的出发点。

这次来米兰住在米兰很有名的一个报社旁边，有幸前往参观，促发了我关于“文化需要经常交流和碰撞”的感触。我们公司是做集成的，从建筑到室内，也希望与意大利的设计师多一些交流和合作。

意大利和中国的异同在哪里？中国是东方文化的发源地，意大利也是可以代表西方文明，两个国家都有非常多的美食、有非常好的建筑师，有很多相同的地方，唯一的不同可能是意大利在工业文明上比中国早了一步。



中国与意大利最大的共同点就是“喝了酒爱吹牛”，两国都有非常辉煌的历史、文化和艺术，意大利人比较外向，中国人更内向，这也是我们了解世界并发声的方式。从“心”开始是指要做有力的设计，直指人心的设计。



近几年，中国设计师一直到米兰，这也看出中国设计师正在迫切地了解世界、想要接触世界。在罗马，我曾就住一间民宿，主人文化程度不高，但是其艺术涵养非常高，这就是我们所追求的，这也是中国和意大利最大的区别。这几年中国人从物质到精神上的转移、对美好生活的追求已越来越强烈。



今天论坛从黑白、东西、方圆、时空、有无……经过这些学习，东西方有何不同呢？都是我们希望想要在设计上有所突破的根源。这也是希望后面可以跟大家有更深入的讨论。我做室内设计方已经15年，发现中国人的生活方式发生了很大的变化，例如我，搬了3次家，家中的餐厅、客厅等也在发生着变化。如今，意大利设计与中国设计最大的差距在于速度——发现问题并解决问题的速度。



我觉得有一点遗憾，这样的论坛交流比较单方面，因为，我觉得很多意大利设计师也没有很了解我们中国的文化。希望我们不只是在商业项目上相互学习、相互成长，未来有更多的意大利设计师可以加入我们、参与我们的公益项目，这样意大利设计师可能会更了解中国文化，我们也会学习更多。



我希望大家来到中国，跟中国设计有更深入的互动。这几年中国发展非常快，中国设计师的生产量全球第一，毕业生每年达到50万人，种规模如何提高品质？希望向意大利学习。我所在的北京国际设计周，也将搭建更多与国际对话的平台，今年9月将重点推出如何将传统与当代做融合，在这方面，意大利的工艺和技术非常值得借鉴。

中国与意大利有很大异同点，都有很长的历史、家族、美食，也有美女设计师。中国人在设计中爱使用木头，意大利人爱用石头，但都是为了创造美好的生活。

意大利的产品，根据需求，形成了高雅设计，在座的很多设计师来自身价数十亿的企业，由于规模化和大量刚性需求，产值很大，但同时也对创新力存在担忧和期待。在座很多有影响力的设计师，也影响着中国设计师，我们是基于马斯洛需求的基本观点出发而做设计。目前为此，中国家具能发展成为出口和制造大国，米兰的作用功不可没，中国家具发展至今，最关键的“大学”便是米兰家具展。从最早期的模仿，到改良和学习，再到原创，说明了中国设计的进步。



中意设计师的关注点不一样，欧美设计师更关注设计的原点，这是最基本的诉求。欧美建筑设计作品很平实，虽然很难打入中国市场，但这种对设计原点的思考值得我们学习，而不是在语言和形式上去更多表述。

中意的设计差异很明显，无论形态和形式如何接近，内在的价值观念差异还是极大，这和设计师的美学价值观以及市场消费群体的价值观念相关。中方现阶段更注重视觉形态表现，构建的方式差异还是深层次差异化。



西方从文艺复兴的14世纪到16世纪，工业革命的18世纪60年代到19世纪40年代，以及1945年的二战结束至今已经70多年，而中国从1978年才开始改革开放至今40年，这其中涉及全民美育、设计教育，尤其是经济发展。更重要的是经济崛起后的文化自信，需要层次论中的“尊重”，即自我尊重与被他人尊重。意大利近六千万人口，而中国有着十四亿人口，尽管中国GPD全球第二，而人均收入还是比较滞后。就产品创新设计与工艺制作水平，需要几代人努力！局部尚可，整体均匀发展的路还很长。中意两国设计师的交流势在必行，这是自然而然的结果。



>>> 相关阅读：

内附路线 | 4月米兰 别错过中意顶级设计师论坛

赴4月之约 | 中意顶级设计师论坛将在米兰开聊

温馨提示 微信号 DESIGN163投稿邮箱：2993663472@QQ.COM

网易设计频道网址：HTTP://HOME.163.COM/DESIGN/

点击“阅读原文”，打开设计精彩世界。

↓↓↓

    关注 163设计