小机器连接大世界，这下的是怎样一盘棋?
科大讯飞发布翻译战略...
这不是一款简单的翻译产品，这或许是构建人类命运共同体的重要一举。
在全球一体化趋势不可挡的今天，被地域、种族、语言、文化隔离的人类，用什么连接彼此？
科大讯飞于2018年4月20日发布讯飞翻译机2.0，除了官方介绍的外观、功能、技术，以及可以被体验的应用场景外，这款身高14.5CM、体重120g的小机器，承担起突破语言障碍、沟通全人类的使命。
“它是我们翻译战略下被精准定位的产品，是我们战略落地的一个支点。”科大讯飞执行总裁胡郁说。在构建人类命运共同体的宏愿下，这一逐渐被勾勒的战略被描述为“人类语言大互通计划”。
不仅是发布一款新品，更是纪念我们奋斗过的岁月和将来要经历的时代。
世界有多少种语言？据不完全统计，5000种左右，其中有文字的只有2500-3000种。这些天然的障碍促使产生了便于沟通和交流的“中介”，翻译便是其中的重要行业。
那么机器能否掌握这项技能，帮助人类加强彼此间的沟通？
答案是肯定的。
上世纪80年代前后，规则机器翻译占据主流；90年代，则是统计机器翻译技术的天下；到了2010年代，神经网络技术快速发展，科大讯飞就是在这时将其应用到机器翻译之中。
2016年，科大讯飞用完全神经网络算法创造了最好的翻译效果，正式大规模地提供机器翻译服务、并在业界率先发布翻译机这一硬件品类。
讯飞翻译机一代
随后一年，NMT离线口语翻译系统、全双工翻译技术……科大讯飞用领先世界的人工智能技术助力翻译。2018年，讯飞翻译机2.0正式亮相，这一次，翻译技术可以实现“从语音到语音”，语音识别、文本翻译、语音合成不再是分离的三段论，而是一体化的框架。
基于神经网络技术，它将语音到语音从一个非常强的综合性角度来看，将最重要的信息进行连接，根据说话人的上下文，通过算法判断语义环境，进行更为准确的翻译。比如520、5月20日、5:20可能在文字上表现相同，但在语音的表达上却不一样，翻译机2.0现在已可以根据语境进行判断并给出准确的翻译了。
正如集翻译相关技术之大成者，讯飞翻译机2.0，让我们和它一起致敬过去、开启未来。
不仅是一款翻译产品，更是开创人机耦合的新时代。
核心技术助力，讯飞翻译机而今已在CET六级的翻译考试中超越了大多数人类考生，帮助人类在旅游等日常场景下交流；专八，是它的下一个目标。
那么它可以取代高翻、同传的工作，让后者丢失饭碗么？
答案是否定的。
“对于机器翻译等创新事物，我们是开放、乐见的心态，而且一点不担心它会完全取代人工。”上海外国语学院高翻学院的副院长吴刚在发布会现场分享说。
上海外国语学院高翻学院的副院长吴刚在发布会现场
该校与讯飞在2017年10月成立联合实验室，半年的实验下来，结果令人欣喜：“听见系统、机器翻译对我们的翻译活动帮助很大。”
分工协作、各抒所长，用讯飞翻译机去做技能单一、简单的工作内容，而人类翻译工作者则可腾出更多精力从事更高级和有创造性的内容，既能提升翻译效率，又能去琢磨如何做到信、达、雅，如何翻译得更高级。“我们愿意把与讯飞联合的实验心得分享给其他人，一起在人机耦合新模式下把翻译事业推向更高峰。”
不是要去击败谁、取代谁，而要做最好的自己、做人类最好的AI助手，讯飞翻译机2.0，让我们和它一起携手、开创与AI同行的新时代。
不仅是为了做产品，更是要实践我们的事业和重大战略。
在翻译领域帮助更多的人，从软件到硬件，很多互联网和科技公司而今也投身于这一市场。
但这一次，讯飞有些不一样。
在此之前，它对话过总理和王子、服务过博鳌论坛的嘉宾、走进了联合国；而它的诞生，上溯十年，源于一项汉维互译的技术。
“是无心插柳柳成荫，也是十年磨一剑。”将翻译作为重要事业方向的科大讯飞绝不会止步于此，胡郁说。
未来将往何方去？
“一带一路”的倡议下，中国需与沿线国家友好往来；“人类命运共同体”的愿景下，世界各国各民族需亲密相处，科大讯飞于此背景下提出“人类语言大互通计划”无疑是强有力的支撑。
更为欣喜的是，该计划已从倡议阶段转向研讨阶段。未来，不仅是翻译机，包括听见系统等各种语言及语音交互产品都将成为重要布局。
持续推进翻译事业、持续让技术保持领先、持续获得国内外的支撑、持续构建人类语言交互的大平台，是科大讯飞的承诺。
早已跳脱单一产品，成为人类沟通的桥梁、交往的大使，讯飞翻译机2.0，让我们和它一起改变世界、成就未来。
33门外语，懂方言，拍照翻译！讯飞翻译机全新升级！
昨天的讯飞翻译机2.0发布会，怎么就刷满了我的好感度？
关注 科大讯飞
微信扫一扫关注公众号
