第256期·梦云为你读诗《快乐》

关注Be My Guest「为你读诗」公众微信每晚十点，一位特别来宾「为你读诗」图为俄国画家llya Rep...



关注Be My Guest「为你读诗」公众微信

每晚十点，一位特别来宾「为你读诗」

图为俄国画家llya Repin的作品《The boys on the grass》。纯真，在玩耍的孩子身上最能体现。

收听提示：

1、视频连续版：如网速流畅，请点击上方视频收听。

2、语音分段版：退出本页面，在微信对话框中输入：卡佛的快乐，即可收听。由于近日微信音频自动回复的播出顺序不受后台控制，时常乱序。请按照自动回复中所提示的顺序进行收听。快乐

作者：雷蒙德·卡佛（美）

为你读诗：梦云

配乐：S.E.N.S. - Happiness

这么早外面几乎还是黑的。

我在窗边端着咖啡，

清早的平常事物

掠过我的头脑。

突然我看到一个男孩和他的同伴

沿路走过来

投递着报纸。

他们戴着帽子穿着毛衣，

其中一个肩上背着包。

他们是这么快乐，

什么话也没说，这些孩子。

我想如果能够，他们一定会

手挽着手。

这么早的早晨，

他们一块儿做这件事情。

他们走近了，慢慢地。

天空披上了曙光，

尽管月亮仍苍白地挂在水上。

真美，一瞬间

死亡，雄心壮志，甚至爱，

都被拒之门外。

快乐。它毫无预料地

来了。它超越了，真的，

任何一个谈论它的早晨

（舒丹丹 译）

－－－－－－－－－－

雷蒙德·卡佛：简约的温情（节选）

舒丹丹

对于中国读者来说，卡佛更多是以小说家的身份出现，事实上卡佛自己曾坦言，尽管他的小说名气更大一些，但对他而言，却更喜欢他的诗歌。在当代美国诗坛，卡佛的诗歌独具异质。在诗人们纷纷撤离现实主义诗歌传统，耽于梦幻与玄想，朝着超现实主义的冰山猛力挖掘时，卡佛却在静静地体验着生活的体温和心跳。在他看来，生活本身就是源源不尽的文学海洋：暗藏着人性的机密，饱含着生命的汁液。卡佛的诗与小说，自始至终与他的生活平行，他细细地打量、体味和信赖着生活中的诸多滋味，然后它们自然而然地进入并还原到他的写作中。在卡佛创造的世界里，生活是原生态的。

卡佛在创作理念上遵循契诃夫及海明威等人的现实主义传统，在文本上则奉行由海明威开创的后现代的“简约主义”，并将其发展到“极简主义”的新的高度。尽管卡佛本人似乎对这一标签不甚认同，因它“多少意味着想象和技巧方面的微弱”。

卡佛以简洁平凡的语言入诗，诗作大多简短，不卖弄技巧，几乎杜绝一切修辞。卡佛有句名言，“别耍花招”，这句话很好地为他的小说和诗歌作了注释。事实上，卡佛不需要耍花招，他的迷人之处正在那些平静淳朴的叙述中，以及弥漫其间挥之不去的生命的感伤与绝望。这种感伤和绝望从不必明白道出，但又那样清晰可感，仿佛群山间的薄雾，静水下的深流。尤其迷人的是卡佛的语调，即使是诗歌，卡佛也偏爱一种素朴而平实的叙述语调，真挚而克制，分寸极好地掌握着语言的尺度与抒情的适度。这种感伤、谦卑甚至惹人怜爱的诗歌语调或许与卡佛大半生悲苦凄惶的人生背景不无关系。卡佛曾说，他用相同的方法来写他的小说和诗歌，效果也很相似，即一种“对语言和情绪的压缩”。这未尝不可理解成是对“极简主义”的另一种阐释。

1987年，卡佛被诊断出罹患肺癌。他于死前两个月与同居九年的苔丝•盖拉格结婚，两人在最后的日子里汇编完诗集《通往瀑布的新路》。让我们以卡佛最后的诗作《最后的断片》来缅怀一代大师吧：

这一生你得到了

你想要的吗，即使这样？

我得到了。

那你想要过什么？

叫我自己亲爱的，感觉自己

在这个世上被爱。

「为你读诗」嘉宾介绍 



梦云

中央人民广播电台对港澳节目中心主持人

「为你读诗」明日预告 

明晚10点（2月12日），聂一菁（北京电视台主持人、北京环保公益大使）为你读诗 - 《草原在梦中荒芜》。

「为你读诗」参与办法

在「为你读诗」微信对话框中输入如下关键字，可了解具体参与方式。

1、想参与读诗？请输入我要读诗  。

2、想聆听偶像读诗？请输入邀Ta读诗。

3、有好诗或原创诗歌推荐？请输入推荐读诗。

4、输入发起人，可了解发起「为你读诗」的各界嘉宾名单。「为你读诗」官方网站

「为你读诗」官方网站已经上线。欲知更多有关「为你读诗」的信息，敬请登陆：www.thepoemforyou.com

信息来源：为你读诗

创始发起：Be My Guest ·尚客私享家

联合发起：华彬集团

媒体发起：北京青年报社、中央人民广播电台·中国之声、腾讯微博、现代传播集团、时尚传媒集团

法律顾问：北京大成律师事务所

公众微信：在微信号中搜索中文“为你读诗”或英文“the poem for you”，关注我们

官方网站：www.thepoemforyou.com

欢迎将本文通过页面右上方的按钮，发送给朋友或分享到朋友圈、腾讯微博等。

==因为您的关注和转发，将有更多人感受到诗意情怀==

点击最下方阅读原文，进入「为你读诗」官方网站↓↓↓

    关注 为你读诗