谈笑风生归旧主，盼迎二春卡索拉

球员卡索拉回来了！...





饱受温格口中“我所见过最糟糕的伤病”困扰两年之久，这名西班牙球星重回赛场，对阵蒙彼利埃他的表现振奋人心，难怪比利亚雷亚尔愿意为他送上一份合同。

终场哨声响起，桑蒂-卡索拉脱下明黄色的球袜，拉高右腿的裤管，脱掉纯黑色的球鞋，他把球鞋留在了这片美丽的球场上——法国东南部鲁西永地区卡内镇的圣米歇尔球场。

他还是拒绝就此就挂靴退役。扳平比分的进球来得很迟，计分板在一侧球门后的小树林前，始终显示着1-0，不过客队并没有输球，卡索拉也没有输。



这名前阿森纳中场球星上一次参加正式比赛是在2016年10月19日，不过他一直乐观地相信自己还能站上赛场。

近两年的等待，接受了10场手术，医生说他也许只能和孩子在花园散步，但卡索拉再度踏上赛场，在周三的比赛中更进一步。

这名33岁的球星在五月离开阿森纳，温格曾形容这次伤病“是我见过最糟糕的”，在医生表示西班牙人可能无法复出时，温格回应道“我希望是你搞错了”。



但现在，卡索拉代表西甲球队比利亚雷亚尔，在9天时间里出战3场季前热身赛，他曾为“黄色潜水艇”效力，老东家也有意签下这名老将。卡索拉表示：“我永远无法报答比利亚雷亚尔为我做的一切。”

卡索拉右脚跟仍有不适，长期不活动的僵硬感使得肌肉有些紧张，不过一旦上场，这些都被他抛诸脑后，至少在比赛期间是这样的。

上周卡索拉承认，如果能以一个适当的水平踢上20分钟都是“不可思议的”。他说这话时，距离上次登场已经636天，那还是在欧冠联赛中对阵卢多戈雷茨的比赛。

上周二晚卡索拉登场30分钟，对手是大力神队——复出之战对手的队名十分应景。“我又成为了足球运动员，这种感觉非常特别。”他在赛后说道。



复出之路其实并不平坦，他的跟腱接受了重建手术，康复时又有8厘米的跟腱因细菌感染而消失，还从左臂移植了一块皮肤留在脚踝上。

“这并不是什么大伤”，温格在最后一次撤下卡索拉时曾这么说，但之后问题不断恶化，他的阿森纳生涯也来到了终点。

卡索拉的职业生涯也有可能就此报销，这种阴影一直笼罩在他的心上。但是他始终在与伤病斗争，尽管这座球场与酋长球场相比小的可怜，但踏上赛场意味着许多许多。



上个赛季大部分时间，卡索拉都独自在萨拉曼卡工作生活。与阿森纳合约到期后，他与阿拉维斯青年队一起训练，直到比利亚雷亚尔发出邀请。

他在吉罗纳加入了球队的季前训练营。跟队训练当然要谨慎小心，不过他每天都能完成训练任务，下个月联赛开始之前，几乎三四天就有一场热身赛。

7月17日对阵大力神队是卡索拉的复出首战。三天之后面对马赛队，他在第47分钟替补上场。这一次他又在佩皮尼昂踢了30分钟，尽管草皮像是打着补丁，又不太平整。



这是法国第五级别联赛球队卡内队的主场，客队大巴就停在一侧的临时看台后面，另一侧则是小小的主看台。在球场的一端，球迷们聚拢在岸边的小树林间围观比赛。而在球场另一端，粉红色和白色的杜鹃花在墙上相映成趣，十几名球迷在球门后面看球，一辆拖拉机改装的叉车停在角旗区。

场地四周围着高大威猛的一圈护栏，像是八十年代遗留下来的，围栏看起来颇有些格格不入，也并不是很有必要。总共有约400名观众到场，包括一条小狗，它就站在球队的替补席后头。



卡索拉就从这一边咯咯笑着一边踩场，说实话场地条件的确不是很好：草皮很干，场地坑坑洼洼，有几块地方还是土黄色的。做完赛前的有球热身他又回到替补席坐了下来。比赛在晚上开打，但天气还是很炎热。

广告牌上宣传的是当地企业，一家售卖薯条和酒的小酒吧。从开球起，就有部分球迷高呼“蒙彼利埃”，直到一名球员奉献精彩操作时，场边传来一阵阵倒吸冷气或是鼓掌喝彩的声音。

可惜这个亮眼表现并不是来自于卡索拉，球迷们在为主队蒙彼利埃的艾萨克-穆本扎欢呼，他也为球队首开纪录。



卡索拉这时候还坐在替补席上呢，半场休息时才走上球场，又在场上笑个不停。有时候我们很难把他那永不停歇的快乐和遭遇的困难联系在一起，残酷的现实并没能夺走他的笑容。

球队分析师走过来，把芯片和传感器放进卡索拉的背心里，用来记录他的每一个动作。几分钟后，他起身与五位队友一起热身。比赛进行到第59分钟，他们被替换上场。

卡索拉没有小跑入场。他在左前场活动，不过位置并不固定。第一次传球就是一脚长距离斜向转移，皮球飞向角旗区的那辆拖拉机，落在尼古拉-桑索内的脚下。接下来他的传球完全带动了节奏，皮球带着内旋准确地找到了萨穆-卡斯蒂列霍，攻势一下子明朗起来。



这些都非常具有卡索拉的特色。他也许不能保持高速狂奔，但有时他能让皮球飞起来，让自己的脚飞快地动起来。当然，现在两只脚都可以。

经粗略统计，整场比赛卡索拉得球25次。有三次丢失球权，传球力度略微大了一些。

而说起失去球权，蒙彼利埃的9号队员吉奥瓦尼-西奥毫无必要地大力冲撞卡索拉，让他脚部有些不适，一时间场上火药味渐浓。

当西奥第二次野蛮冲撞时，双方球员果然起了冲突，卡斯蒂列霍带头冲入人群，保护卡索拉。其他队友随后赶到加入战局。两队替补席上的球员和教练们进行了沟通。只有事故中的受害者卡索拉站在一旁，安静地看着事态发展。蒙彼利埃主帅米歇尔-德尔-扎卡里安向卡索拉致以歉意，并撤下了西奥。



卡索拉看起来有些茫然不知所措，时不时检查一下脚踝，不过情况还算良好，所以他选择继续比赛。这个晚上他受到了更多的鼓励，大家对他的状态保持谨慎乐观。“保持这个状态”，一名工作人员在看台后这样表示。

他的一记妙传帮助卡尔-托科-艾卡比获得单刀机会，然而队友将球打歪。卡索拉自己一脚禁区线上的打门被封堵，一次凌空抽射高出横梁。

但是我们看到，卡索拉赢得了一次头球争抢，赛后他笑得合不拢嘴。他还贡献了一次拦截和一个犯规——实际上这次犯规十分关键，他绊倒了试图走外线超过他的对手。



留给比利亚雷亚尔的时间不多了，不过扳平比分的进球也到来了。如果说是卡索拉策动了这次进攻，那就说来话长了——他的传球很简单，在中线附近向边路传递，四脚传球之后，艾卡比接队友传中头球破门。

不过在这之前，球队有很长时间都无法攻入对方禁区，所以可以说卡索拉有所贡献。这都是他的功劳。

终场哨响后，卡索拉脱掉球鞋走向了球员通道，之后他加入队友们，在草皮上聚成一圈。队长与队友们对拳，教练发表了赛后讲话，场上传来一阵笑声。

当球队走出场外时，卡索拉停了下来，女球童和卡内队的小球员们纷纷与他合影，他还送出了自己的12号球衣，随后隔着围栏给球迷们签名。球员卡索拉回来了。

作者：Sid Lowe

译者：乞丐版罗斯

    关注 虎扑足球