强文推荐 相比于接班詹姆斯，锡安还是更渴望击败勒布朗
如题。...
斯台普斯中心客队的更衣室里，队伍中最好的球员通常坐，在那一个固定的角上。达米安·利拉德在这里换衣服，克里斯·保罗在这里冰敷膝盖，卢卡·东契奇在这里接受采访。在一月初，也就是上一次鹈鹕队，来到洛杉矶时，布兰登·英格拉姆坐在那个座位上，但这个周二晚上，当鹈鹕再次到访，斯台普斯时，坐在那个座位上的是锡安·威廉姆森。他穿着袜子，调整着绑脚踝的绷带，三架照相机在他的头上不停，的闪着。几分钟后，他向坐在旁边的，队友达柳斯·米勒坦白了一件事，tnt电视台问他是否愿意在湖人和鹈鹕这场被大肆，炒作的比赛前接受采访，他拒绝了。原文标题：锡安·威廉姆森并没有惊慌失措/Zion Williamson Isn’t Fazed
发布时间：美国时间2月26日
发布媒体：The Ringer
文章作者：保罗·乌杰里
文章译者：刘霖
原文链接：见阅读原文
尽管锡安的表现没有，辜负人们的期望，在33分钟内拿下了29分，但他似乎对成为下一个像詹姆斯，那样有巨星光环的年轻球员不感兴趣。
周二上午的投篮训练，当锡安被问到对阵勒布朗，的感觉时，他低下头，踱着步，羞怯的笑了，说他想在比赛后再，回答关于勒布朗“还有其他伟大球员”在他成长中，意味着什么的问题。
赛前，人们拥挤地进入球场，拿出相机和手机来欣赏，他的表演。不过整个过程很短，锡安只扣了一次篮，然后他坐在替补席上看，了一段视频，最后为一些球迷，在球衣上签名。
“这太疯狂了，真的，每家酒店、餐厅、不管我们去哪，都有很多人想去看他。”鹈鹕主教练阿尔文·金特里说，“从一开始就这样。”
“我的弟弟和我说起过他，”费沃斯说，“我看了视频然后说，‘该死，这太疯狂了。’”但在那个时候，即使是费沃斯也产生，了疑虑。他虽然对这些视频，赞叹不已，但只是把这种表现，看成是高光集锦。“你会经常看到这类的视频，特别是在社交媒体上。”
从那以后，很多事情都发生了变化，锡安从一个大学篮球，的网红变成了职业运动员，而费沃斯也亲眼见证了，他13场比赛。锡安和詹姆斯的，经历很相似，当时詹姆斯作为高中生就，登上了《体育画报》的封面，他绕过了大学，带着挂在他宽阔，肩膀上的重重的期望，像风暴一样冲击NBA。现在还不确定锡安是否会，像詹姆斯一样超越人们的期望，但他目前展现出来的火箭，般的起跳和他左右胜负的能力，已经预示着他未来的伟大。
“在我职业生涯中，有这么几个球员，你觉得‘今天不是属于他的夜晚，’”J.J.雷迪克说，“然后你抬头看，了一眼计分板，他已经拿了27、28分，5个助攻和2次封盖。你不知道发生了什么，他（锡安）就是其中之一。”
锡安的膝盖手术让他缺席了大半个，新秀赛季的比赛，而他在手术后，付出了很多努力，现在鹈鹕队正在享受，着他复出带来的红利。锡安之前的缺席让他的复出，更被期待，也让他现在的表现，更受赞赏。
“每个人都看过他的集锦，每个人都知道他的声名，所以他给粉丝们带，来了能量，给所有人都带来了能量。”费沃斯说。
“每天都要站在这里，被你们问关于，他个人的问题，这真的很难，”金特里说，“他不是这样的人，他不希望把焦点放在，自己身上。”
锡安似乎是让球队，产生了更好的化学反应，并且成为队伍里不可或缺，的一员，鹈鹕在赛季初期仅取得，6胜22负的战绩后，目前已经在争夺季后赛的，名额了。看锡安的比赛你不可能不，被他吸引，他的打法让他在这个黑白分明，的世界里脱颖而出。
“他的身体太特别了，”费沃斯说，“看他打球是种乐趣。”
“他能通过灌篮和，其他动作为我们带来能量，”朱·霍乐迪说，“你需要一直和他有，身体对抗，否则他会在场上随心所欲。”
锡安知道这一点，你可以从他一次次，无所畏惧的冲击篮筐中看到，无论谁挡在路上，他都能把球打进。当然，在周二的比赛中，他以109 - 118输掉了比赛，也的确迎来了一些“欢迎来到联盟”的时刻，比如在篮下吃到安东尼·戴维斯的大帽。但他还是用不成熟的控球能够将，球打进并造成加罚，在霍华德头上摘下篮板，防成戴维斯几个回合，很多时候只是通过积极的动作，就阻止了对方的投篮与传球，这些表现和他的扣篮，一样令人着迷。
詹姆斯用赛季最高的40分让自己在比赛，还剩不到一分钟时就可以坐在板凳上享受胜利。在那里，他看着锡安走上罚球线，沮丧的摇着头，并投失两个罚球。他的第二个罚球是，他当晚的第19次罚球，而在NBA历史上，只有另外一个球员能在，19岁的年纪单场得到19次罚球，那人正是詹姆斯。比赛的蜂鸣器一响，詹姆斯和锡安就，各自走回更衣室，一句话也没说。五天之后他们将在新奥尔良，再次碰面，所有关于他们的问题、比较和故事将重新开始。但在周二，每个环节都在传递给我们，这样的信息：詹姆斯还不打算传递出，自己的火炬，而锡安已经试图，自己夺取它了。
关注 杨毅侃球
微信扫一扫关注公众号
