如何正确打开奇幻3D版《水仙女》

 

 ◆ ◆

去电影院看3D电影已经不是新鲜事儿

然而你想过走进歌剧院

戴着3D眼镜看歌剧吗？



今晚，国家大剧院制作的德沃夏克歌剧《水仙女》将进行彩排。即将于5月17日至22日亮相国家大剧院歌剧节•2016的歌剧《水仙女》是国家大剧院制作的首部捷克民族乐派歌剧。同时，为了让这部歌剧的童话色彩在视觉上有更丰富、直观的呈现，《水仙女》将3D技术运用到了歌剧的制作中！



“这次，我要给中国观众带来惊喜！”

这位便是以天马行空的想象力而著称的国际著名导演、舞美设计大师乌戈•德•安纳，第五次加盟国家大剧院制作的他也是本版《水仙女》导演、舞美设计、服装设计。在排演《水仙女》期间，这也是他天天挂在嘴边的一句话。

惊喜一：戴着3D眼镜看歌剧



水仙女卢莎卡生活的湖底世界，有多么神奇和美丽？



在《水仙女》每一幕的开始，伴着德沃夏克抒情诗意的音乐，再戴上3D眼镜，瑰奇的水底世界就会栩栩如生地出现在观众的面前。



剧小院

好期待3D版歌剧！





虽然，乌戈•德•安纳让3D技术运用在歌剧舞台，但是在对作品的舞台诠释上，他却充分尊重原著中所表现的水精灵的世界和人类世界的对立，还有全剧童话般的色彩。



▲为了在首演中，让观众有更完美的视觉体验，精益求精的乌戈•德•安纳昼夜奋战。





在我的版本中，我坚持为观众展示以下两种景象：梦幻以及真实的世界。为了唤起观众们对自然的感受，第一幕与第三幕将完全设置在水下世界，第二幕的设置是王子的宫殿，这样的设置形成了真实世界与童话世界的对比。形状各异的石头，反射着灯光不断移动，有着水下折射的效果，象征着时间的支离破碎以及阴阳两极的分化，也将给观众带来更加直观且真实的视觉感受。

惊喜二：作曲家德沃夏克其实更爱戏剧创作

关于德沃夏克这个名字，别告诉剧小院你还不知道！《欢乐颂》看过吗？第25集曾出现如下画面：



没错，歌剧《水仙女》的作曲便是这位鼎鼎大名的德沃夏克，然而，作为作曲家被大家熟知的他，其实更爱戏剧创作！“念故乡，念故乡，故乡真可爱……”距离他写完最被听众熟知的《第九号“自新大陆”交响曲》后大约七年，已经回到捷克故乡的暮年德沃夏克，写下了他最著名的歌剧《水仙女》。

从青年时代起，德沃夏克就因接触西欧作曲家的歌剧作品，而成为一位歌剧迷。虽然，德沃夏克最大名鼎鼎的作品，诸如《第九号“自新大陆”交响曲》《斯拉夫舞曲》《降G大调幽默曲》《第12号弦乐四重奏“美国”》《B小调大提琴协奏曲》等，都是器乐作品。但德沃夏克却从29岁开始，就投身歌剧的创作。德沃夏克曾说：

大家一向以为我只是个交响乐作曲家，但我却一向爱好戏剧的创作，三十余年来不断地致力于此。”



1895年，怀着乡恋的德沃夏克从美国返回捷克，并且重新投入他所钟爱的歌剧创作。1900年，他在总能让他“精神愉悦、快乐无比”的维萨卡，创作了充满童话色彩的歌剧《水仙女》。这个距离布拉格50公里左右的小村庄，有起伏的山峦、浓郁的森林，还有森林间诗情画意的卢莎卡小湖，都激发着德沃夏克的灵感。

“德沃夏克看到这个小精灵就站在这湖面上，这是他创作《水仙女》的最大灵感”。——捷克音乐理论：家吉利•斯特里莱克



▲坐落于伏尔塔瓦河畔的布拉格民族剧院外部景观 罗晓光／摄1901年3月，《水仙女》在布拉格民族剧院首演，并取得巨大成功，让德沃夏克激动万分。此后，这部歌剧渐渐流传到了捷克以外的国家。而在无数喜欢这部歌剧的人中，还包括作曲家马勒。

惊喜三：浪漫美丽的音乐不只有“月亮颂”



对中国的观众而言，《水仙女》最为著名的咏叹调，就是水仙女在静静的月夜，倾述对王子爱恋的“月亮颂”了。而在“月亮颂”之外，极有旋律天赋的德沃夏克，对于《水仙女》剧中人的爱恨情仇、大自然的景色也有栩栩如生的描绘。



国家大剧院制作歌剧《水仙女》指挥拉斯提斯拉夫•斯图尔表示：

《水仙女》这部歌剧，既是写给儿童的童话，也是写给成人的童话。它的音乐非常浪漫，像柴科夫斯基，抒发了很强烈的感情。也许中国观众最为熟知的只有‘月亮颂’，但我觉得《水仙女》中的每一段音乐都很美。”

拉斯提斯拉夫•斯图尔为观众推荐：

第二幕，王子的城堡，涌来了参加王子与水仙女婚礼的宾客。当嘹亮的号角响起，宾客们在一曲欢快的舞曲的伴奏下起舞：

而在人们跳起欢快舞步的同时，水仙女的父亲老水仙从水底慢慢浮现。他叹息女儿水仙女的命运，唱起了“可怜的水仙女”：

由于王子的背叛，受到了诅咒的水仙女回到了森林湖畔。她感叹着悲剧的命运、水月镜花般的爱情：

拉斯提斯拉夫•斯图尔是斯洛伐克国家歌剧院首席指挥，并以对歌剧、芭蕾舞剧音乐的独到见解而闻名世界。斯图尔的母亲是一位歌唱家，斯图尔从2岁时便聆听她母亲演唱的《水仙女》，并立志学习音乐。如今，《水仙女》的音乐，斯图尔已听了上千遍，并在12年前，在德国埃尔福特剧院的舞台上，第一次执棒了这部歌剧。

惊喜4：主演阵容群星闪耀

纯洁、美丽，为爱奋不顾身的水仙女。——莫斯科大剧院的女高音歌唱家迪娜拉•阿丽耶娃

迪娜拉•阿丽耶娃（莫斯科大剧院的女高音歌唱家）

“水仙女是一个非常具有悲剧色彩的童话人物，她爱上一个不该爱上的人，悲剧由此开始。其中最有名的咏叹调‘月亮颂’更是无与伦比地融合了她所有的梦想、生活和极致的爱情。”

周晓琳（国家大剧院驻院女高音歌唱家）

“与一些‘优雅’的歌剧不同，斯拉夫的音乐充满了‘野性’。与此同时，《水仙女》的旋律非常优美，特别符合中国观众的口味。”

王子

▲彼得•博格尔（左）与拉迪斯拉夫•埃而格尔（右）

来自斯洛伐克，并因该剧王子一角而蜚声国际乐坛的男高音歌唱家彼得•博格尔将与来自捷克的男高音歌唱家拉迪斯拉夫•埃而格尔共同出演剧中的王子。

老水仙

被法国古典音乐新闻誉为有着“无懈可击的舞台呈现”的加拿大男低音歌唱家纳坦•博格和享誉世界歌剧舞台的著名华人男低音歌唱家田浩江，将饰演爱女情深的老水仙。

女巫

曾在维也纳国家歌剧院供职的女中音歌唱家斯黛拉•格里高里安与美籍华人女中音歌唱家郭燕愉，饰演拥有魔法力量的女巫——洁西巴巴。

外国公主

斯洛伐克女高音歌唱家约拉娜•伏加索娃与青年女高音歌唱家柯绿娃，饰演剧中高贵而又邪恶的外国公主。

精灵、猎人、厨师

此外，李欣桐、王璟、杨燕婷将饰演精灵，扣京饰演猎场看守，张心饰演厨师，梁羽丰饰演猎人。

延伸阅读

月亮啊，告诉我，我的爱人在哪里？

爱情让水妖有了灵魂，这曾是徐志摩送给林徽因的情书

把美人鱼的故事搬上舞台是怎样一种体验？

如何把童话《海的女儿》改成“Happy Ending”

演出地点：国家大剧院·歌剧院

演出时间：2016年5月17日-22日 19:00

主创

指挥：拉斯提斯拉夫·斯图尔

导演/舞美设计/服装设计：乌戈·德·安纳

灯光设计：保罗·玛宗

多媒体设计：塞尔乔·梅塔里

3D图像设计：马迪亚·梅塔里

编舞：阿蕾桑德拉·潘泽沃尔塔

合唱指挥：布罗尼斯拉夫·普罗查卡

主演

水仙女：迪娜拉•阿丽耶娃/周晓琳

王子：彼得•博格尔/拉迪斯拉夫•埃而格尔

老水仙：纳坦•博格/田浩江

洁西巴巴：斯黛拉•格里高里安/郭燕愉

外国公主：约拉娜•伏加索娃/柯绿娃

精灵一：李欣桐

精灵二：王璟

精灵三：杨燕婷

猎场看守：扣京

厨师：张心

猎人：梁羽丰

文案：崔磊

摄影：王小京、牛小北

编辑：刘雅