踢球爽还是开演唱会high？我们采访了一位改行搞乐队的足球前锋
一头迷人的长发，副业是玩音乐，当年诺丁汉森林的前锋保罗·麦克格雷格是90年代足球和Britpop跨界的典范。...
一头迷人的长发，副业是玩音乐，当年诺丁汉森林的前锋保罗·麦克格雷格（Paul McGregor）是90年代足球和Britpop跨界的典范。在29岁年纪从球员生涯中退役后，他组建Ulterior乐队也收获了不小的成功。
Q&A
Q = FourFourTwo
A = 保罗·麦克格雷格
Q：你最先迷上哪一样的，足球还是音乐？
A：足球，我是个在典型不过的上了足球瘾的孩子，只有12岁的时候我就加入了布莱恩·克拉夫的诺丁汉森林，当时我的学业已经基本处于荒废状态，所以我也没有太多的事情需要考虑。很走运的是，我们班上有一个很酷的同学，他拉我一起组建乐团。我去现场看过Suede的表演，在那之后我就彻底着迷了。之后我又迷上了Bowie、the Manics，早期的Verve等等……当时的足球文化非常男性化，所以我可不能带着眼线就去踢球！我能留着长头发已经很不易了。
Q：你玩着乐团，还是诺丁汉森林的首发，这让你名声大噪，你知道吗？
A：实际上当时说我在组乐队有些牵强，回过头来看，这样让我有些尴尬，以为那毕竟只是个学校里的乐队。我们得到了不应有的关注。有些人认为作为一名球员还玩音乐是不够努力的表现，但实际上远非如此。我在森林队的队友们会在夜店里玩的烂醉，但我在夜店里往往会在台上，保持清醒。无论做什么我都会全力以赴。
Q：你什么时候决定认真玩音乐的？
A：是当我还在北安普顿的时候。当时我非常讨厌北安普顿，那是我人生的低估，我当时已经失去了对足球的热爱。我们来可以同格林斯比签约，但是我想：为什么我不专心搞音乐呢？这是我和我的兄弟已经成立了Ulterior乐队，并且在伦敦已经小有名气。我们也登上过NME杂志的封面，也演过不少气氛high翻的现场。能够引爆现场是一种无与伦比的感觉。
A：在我混音乐圈的时候，我从没对别人提起过自己曾是一名职业足球运动员。我们最开始给Sisters of Mercy热场，做了不少大型的巡回演出，足迹也遍布欧洲和日本，期间我们也发行了两张专辑。当遇到有歌迷知道我还曾是一名球员的底细后，他们会表现的难以置信，说着：“**，竟然是你，你在欧洲联赛里进过球”，就像这类事情。
Q：你能比较一下足球和开演唱会给你带来的快感有何不同吗？
A：这两样都会让你陷入疯狂。我的球员生涯中经历了不少伟大的时刻，作为一名利物浦球迷，我对于曾在安菲尔德踢球感到光荣。但我还是要说，在日本4000名疯狂歌迷面前表演比在4000名球迷注视下踢球要high多了。
Q：为什么少有足球运动员涉足音乐圈？
A：足球运动员地位更高，可以说男女老少通吃。如果我在足球圈中闯出了更大的名堂，或许我也不会转行玩音乐了。
Q：你现在在做什么？
A：Ulterior乐队仍然还存在，我们准备多录一些歌曲。但我已经是一个四岁女孩的爸爸了，所以对我来说，可供支配的时间并不算太多。我还经营着一家名叫“With The God”的T恤行，这是我和前德比郡队长肖恩-巴克一起开的。现在我都年届四十了，是该稳定下来做点正事了。
撰文_Si Hawkins & Nick Moore
翻译_lucho
编辑_
关注 FourFourTwo
微信扫一扫关注公众号
