如何巧妙地假装在柏林，看戏

点开，我告诉你。...

今天说说从柏林戏剧节来的三部戏：《共同基础》，《约翰•盖勃吕尔•博克曼》，《等待戈多》，它们将于6月下旬至7月初在上海演出。

关于柏林戏剧节

柏林戏剧节，是德语国家最重要的文化盛会之一，也是与法国阿维尼翁戏剧节和英国爱丁堡戏剧节齐名的「世界三大戏剧节」之一，始于1964年，每年5月在德国柏林举行，至今已连续举办53届。

柏林戏剧节由评审会每年邀请10部德语国家上个演出季中“最值得关注”的剧目来柏林演出，有德国戏剧的“奥林匹克”之称。2015年第52届柏林戏剧节的10部受邀参加戏剧节的作品从德国、瑞士、奥地利的54个城市379部戏中选出。今年，评审会从去年柏林戏剧节这10部受邀作品中选出了以下3部最适合中国观众的作品，于2016年6-7月间来华多地举办首届德语戏剧节。

* 三部剧目均为德语演出，中文字幕。

《共同基础》是柏林高尔基剧院近年来最受关注的一部新作，也是用戏剧审视当今世界战争、难民、和解等问题的典范。

南斯拉夫，一个不复存在的国度，消逝于上世纪90年代种族相残的战火里。自1914年引发第一次世界大战以来，萨拉热窝这座城市又一次成为漩涡地带，冲突持续至今，似乎永无宁日。许多人——或是为了逃亡，或为了寻工糊口，抑或是为了换一种生活方式——来到柏林。这些新移民来的柏林人，如今如何感受冲突？战争受害者的后裔还有战争肇事者后裔，如今比邻而居，彼此又如何交流？

该剧情节通过一次波斯尼亚的旅行而集中展开，讲述了途中偶然遇见不同专家和剧中主角亲人的故事。作品体现了耶路撒冷女导演耶尔•罗恩对前南斯拉夫战争的深刻思索，用主人公们一次又一次「相遇」与「冲突」，剖析了「罪」与「赎罪」、「宽恕」与「忘却」等词汇的含义。「令人同情并完整架构，《共同基础》充斥着戏剧感。」

—托拜厄斯•贝克尔《明镜在线》

「多年来，耶尔•罗恩一直探索用真实并讽刺的方式寻求着世界。」

—莫尼亚•梅伯格《德南日报》

本剧是「现代戏剧之父」易卜生心理与象征剧的代表作。作家笔下的同一府邸，宛如灵魂的监狱，楼上楼下鸿沟万丈，人们被惩罚一般相遇，相互拥挤着栖息于此——在那里，相见犹如天谴；在那里，彼此非难不已。

导演亨克尔让曾经存在于世的道德公义，用一种怪诞的方式瓦解殆尽：被折磨和被羞辱，只能靠去折磨和去羞辱来抚平。带着假面的人啊，自己找不到内心的安宁，也休让他人幸福。



姐妹各怀敌意，绞裂着两个男人的内心，却以为这就是真爱。可当年迈的博克曼死去，又当颇有前途的儿子失踪时，她俩之间的对立，化成一出又邪、又恶、又有点莫名滑稽的场景。这对孪生怪胎，就像两个长不大的臭小子，即使到了说拜拜的时刻，也会因为周围人的一声叫好而争个不停。

《等待戈多》作为「荒诞派戏剧」最著名的代表作，是世界戏剧发展史上的里程碑，表现了「什么也没有发生，谁也没有来，谁也没有去」的主题。剧作家塞缪尔·贝克特因「以崇高的艺术表现人类的苦恼」而荣获诺贝尔文学奖。

初始，聚光灯掠过，露出舞台浅色一块，那光柱仿佛要开辟天地一般，当最终映出锥形坑中站立的两个身影时，才缓缓消失——这是马克•拉梅尔特(Mark Lammert)为《等待戈多》的特别设计。对于该剧导演和演员来说，锥形坑壁上追赶打闹的场景，皆是谐谑娱乐。主演塞缪尔•芬兹（Samuel Finzi）和沃尔夫拉姆•柯赫（Wolfram Koch）是角色塑造的大师，不论是把握剧中的新，还是体现的原著的古，诠释得尽到好处。二人的精彩演技，引人入胜。

德国戏剧得益于民族深厚的哲学底蕴，作品往往风格鲜明，有强烈的先锋、实验的特点，并且每年都有巨大数量的戏剧创作。

2016年起，柏林戏剧节将每年遴选精品力作到访中国，在北京国家大剧院和上海大宁剧院进行系列展演。喜欢德国戏剧的朋友有福，今后不必飞飞飞就可以在上海北京欣赏柏林戏剧节剧目演出哦！带字幕、字幕、字幕的哦！

    关注 戏聚