无数人入坑的《翻译官》套路太深？

神级套路——玛丽苏...

这句话当然不是我说的，因为我已经掉了N个坑了，我只是想问一句上面是多少人的心声？

其实一开始我是拒绝的，我已经成功预料到了这又是一部玛丽苏。果然不出我所料，这不仅是玛丽苏，还是大写的！这部剧总结一下就是爱情里满满的都是套路

简洁版：学霸与学神满是套路的爱情故事。（嗯，作为一个学渣观众，我痛并快乐着）

复杂详情版：

开头：男主程家阳揭穿了女主为别人翻译的错误，女主一学霸被打脸，当然不能忍了，此处有了戏剧矛盾（玛丽苏都是这种套路，你懂）。此为套路一。过程：男主当然要腹黑又毒舌，感觉自己叼炸天。简而言之就是学了法语之后的霸道总裁，你懂的。玛丽苏标配男主上线。打不死的小强杂草女主乔菲，当然要发挥玛丽苏女主的必杀技啦，誓死反抗（只有这样你才能拿下黄轩懂吗）标配女主：）于是男女主又杠上了，一个愿打一个愿挨，嗯。培养感情必经之路。套路二。女主成功吸引男主的注意，很好，套路三get。（在这个过程中男主一般不会觉得无聊，放弃战争）高潮：男女主一定会相爱，情深深雨蒙蒙，山无棱天地合。这是套路四。不会爱上杂草女的总裁男不是好翻译。误会坎坷是必备桥段，不分手的爱情就像不下雨的武汉，不！正！常！

结局：到了这里结局就不是很重要了，毕竟人生苦短享受过程。（小编咆哮：结局是电视剧最摸不到套路的一个环节了好伐，有些编剧就要吃刀片，没有办法）

我承认尽管玛丽苏，我还是被黄轩的演技秒到！你以为这部剧只有玛丽苏这个槽点吗？图样图森破！

《翻译官》的确是未播先火，也做到了话题上榜。但是作为一部业界首部行业剧，《翻译官》至今都没有表现出一部行业剧该有的剧情发展。如果说前段时间的《欢乐颂》是过于现实了，那《翻译官》过于不现实了。完全就是爱情童话，披着行业剧的偶像剧。

不说欧美，香港也有很多著名经典的行业剧。而且我们也看得出来，内地导演们也在努力试图向他们学习，同时也可以发现他们的确有放弃傻白甜套路的打算，但是心有余而力不足，目前的编剧体系也只能导致目前的尴尬局面。

尤其是在经历了《伪装者》、《琅琊榜》之后，网友们的标准明显提高了，不再那么好糊弄了。微博上满屏的吐槽就可以看出网友们森森的不满啊。除了微博网友，豆瓣网友们站出来了，打分只有惨兮兮的5.5分。其实行业剧不一定是完全再现一个受关注的行业真实状况，真实地反映往往会流于一般，不会吸引人。所谓艺术来源于现实而又高于现实，行业剧要做的正是基于职业者们的生活，打动观众，将这个职业的职业精神传达给观众，给人们带去未来的希望。

很明显《翻译官》做得不够，细节设置漏洞百出。首先，剧名“翻译官”这个词在翻译界业内就是不存在的。频频出现在两会上的那些翻译们挂名也只有译员和翻译，十分严谨。

“全国外语翻译证书考试”目前只设英语一个语种，该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。在翻译的世界里，并没有官阶之称，只有级别不同。

造出来的“翻译官”一词真的很有逼格，但是脱离了现实的剧也只能哄骗我们门外汉。看着那些说要去当“翻译官”的孩子，制作方们不会觉得内疚吗？其次就是微博网友们一直在吐槽的问题——去德语区城市学法语。苏黎世一座德语区城市，你去那里学法语，而且瑞士最好的法语学校并不在苏黎世，而是在日内瓦。最不能忍的是，台词居然还有语病！“你的朋友是说，苏黎世大学在生物学、神经科学还有社会学方面，都在世界享有世界级领域。”饰演一名专业翻译，但杨幂剧中的法语水平却未能获得专业人士的认同，“法语部分对不上口型挺别扭”，分分钟让人出戏。也许是想表现出男主注重细节的职业精神，编剧还设计了如下情节。结果女主一翻书，哎，真有



就在我们感叹剧组终于靠谱一把时，又被打脸了。

网友们一脸懵逼，为什么我们的书上没有，明明是同一本书。在看过了《琅琊榜》剧组的处女座行事风格之后，我真的很难接受这样的敷衍。都说细节决定成败，如果说连细节都处理不好的话，那我真的很难相信《翻译官》的团队会为我们呈现出好的视听效果。

剧组不走心，加之还有玛丽苏剧情，黄轩演技逆天也救不了。

    关注 文华学院新闻系