当长江的风吹来了译天（1）——记我的研究生时光

Yelin昨天回北京，Pingping今天飞上海。早上起床就有种淡淡的伤感，北上广不相信眼泪的情节是不是就要...



Yelin昨天回北京，Pingping今天飞上海。早上起床就有种淡淡的伤感，北上广不相信眼泪的情节是不是就要在我们仨身上上演？哈哈。

回想起来，研究生这两年的时间，交集最多的，除了室友，大概就是他们两个了。

我常常取笑他们，“你们中大人就是浮夸”，而他们会问“难道你不是中大的？”，我说“你们现在这群中大人就是浮夸”。其实，每次和他们聊天，我自己也是浮夸得不要不要的。

那次他们去武大找我，我居然无意识地说出了“我读的是潮州最好的小学、潮汕地区最好的中学、华南以及华中地区最好的大学”这种“伤大雅”的话，以致于他们直到现在还时不时取笑我“LZ甩了我们十几条街，幸亏我们读研究生终于赶上了LZ的本科水平”。

转眼间，他们就毕业了。曾经说好的要三个人一起手牵手走红地毯，却因各奔东西而不可能实现了。

想过送一份礼物给他们，但对于他们这2个瞧不起花花世界而向往精神层面的精英记者来说，我也只能是用一种精神上的东西来打动他们。于是，我决定将第一篇画画文章送给他们。

去年4月12日，我回到中大参加研究生论坛。前一天，通过本科同学Mr. Guan的介绍，认识了在中大读研的Yelin。

在论坛上，我的论文题目是《……以茂名反PX为例》。坐在台下的Yelin刚好就是茂名人。看着我对茂名的抨击，Yelin第一次深刻地认识到他们家乡发展中的重大错误。所以，当时他听得十分认真。哈哈，纯粹开玩笑。



后来和Yelin短暂的聊天中，我得知他正在运营一个公众号，专门翻译外国媒体的文章。这激起了我的兴趣。回到武大后，无聊的研究僧生活让我再次想起了Yelin的公众号。我和Yelin取得了联系，希望能一起运营这个公众号。他爽快地答应了。

原来公众号还有另外一个合伙人，那就是他的室友——Pingping。



就这样，我认识了他们两个。他们的公众号名字叫“译天”。第一次听说这个名字时，我是十分抗拒的。我心想，这么装逼的名字一定会被人笑掉大牙的吧。我委婉地建议他们重新取一个名字，可是微信公众号似乎申请了就不能再换头像和名称了。于是，我只能妥协了。

当时的我真的好认真，为了译天能正常运营，还特地写了一份译天编辑手册，规定了发布时间、发布内容、文风等一系列问题。还一本正经、假装自己很懂地指导他们俩。现在想起来，当时他们一定在私下讨论，“这个女生是不是有点问题”。

Anyway，我们确实是认真地运营起来了。每天围绕着NYT、BBC、CNN……等外媒的报道，翻译整合梳理文章再审核发布。



跟着这两个男生，逼得我常常要去看许多政治经济方面的文章（其实就算写完了文章我还是不懂）。转发到朋友圈的时候，别人一定觉得我忒装b，可是为了积累粉丝量，我也只能豁出去了。

当时，浮夸风就已经开始流行了。Yelin作为译天董事长，常常在线上会议中强调我们的KPI，“明年的这个时候，我们要做到10万的粉丝量”，“两年后，我们就要到纳斯达克敲钟”。5月份，他们来到了武汉。

Pingping是湖北麻城人，本科在武汉读书。而对于Yelin来说，这却是他第一次出省旅行。怀揣着十分激动的心情，独自坐上了人生的第一趟动车。

动车上，他开心地跟我说，LZ，动车原来这么快啊！我问他什么时候到武汉，他跟我说了时间，我算了一下发现要8个小时，而一般从广州到武汉的动车只需要4个小时。后来才知道，这个傻瓜用一样的票价买了8个小时的动车票。

终于，1天之后，译天高端论坛在武大隆重举行了。我们在武大的校门前有了第一张合影。

我和Pingping带着Yelin到黄鹤楼那边当土游客。

572公车上，我和他们讲了我在意大利的故事、意大利女人、意大利男人。听到我讲“意大利女人肥”时，他们都特别好奇，于是一直追问我“是什么样的肥”。随后我就掉入了他们的圈套。

后来，我在公车上高声谈论“意大利女人肥”这个梗就成为他们茶余饭后的笑话。

不知道为什么，在蔡林记的时候突然聊到了“平安堂”和“黄振龙”——广州两家凉茶店。“平安堂”自称“由黄振龙之子创立”。我们聊到，为什么“平安堂”的老板不直接继承“黄振龙”店铺，而要另起炉灶呢？



他们上网一搜，才知道，原来是：黄振龙有4个儿子，大儿子黄志强和三儿子黄富强最有能力。黄富强很贱，抢了黄振龙作为自己的商标，跟其他兄弟姐妹闹翻了。而黄志强就只能做黄志强凉茶和平安堂凉茶了。

我们三个像背课文一样把这个故事背下来了，重复了一整个晚上。其实是很无聊的事情，但在当时却会觉得那么有趣~我们上了长江大桥。长江的风把我们吹成了3个疯子，却抵挡不住我们嘶吼的心。

说好的每个人向江面大喊一句

Pingping：“武汉，我回来啦~~~”

Yelin：“我终于出声啦~~~”

而我则喊了，“去TM的***”

好吧，我又一次在他们面前暴露了自己。

大概生活就是这么美妙。有些人，不用相处太长时间，但你在他们面前却可以表现得很真实。

我们决定在妖风阵阵的长江上拍摄译天访谈视频，特别是对今后的发展方向、发展目标做了重要规划。浮夸风再次吹起~

世界真是太小了，Pingping的本科同学现在成了我的研究生同学。

那天晚上，约上各自的同学，我们在KTV里又举行了一场“译天粉丝见面会”。会上，译天董事长Yelin莫 做了重要讲话，赢得了3人粉丝团一阵又一阵热烈的掌声。

那天晚上玩到很晚，Yelin、Pingping，和Pingping的好基友HQ一起回到旅馆。

我不知道那一夜发生了什么，但是我唯一能肯定的事是他们三个男生睡在同一张床盖同一张被子。

因为上课，我没有陪他们逛完接下来的2天。离开前一天晚上，Pingping生日，他们走到了我的宿舍楼下——那一座被Yelin称为“汶川地震的危楼”的宿舍。

我和XJ在楼上纠结了好久，到底要送Pingping什么东西。最后机智地煮了2颗蛋，还很有爱地在鸡蛋壳上边画了个笑脸，写上生日祝福。

这个在我们女生看来很普通的事情，却把2个大男生感动得要哭了。

武大的夜那么黑，路又那么长。

据说，当天晚上他们在武大迷了好多次路，走了3个小时才走回到旅馆。



第二天早上，我收到他们发给我的短信。

Pingping：“从枫园走过，感觉你住在世外桃源啊，那么多枫叶，那么多绿树，那么多凌晨才会出现的猫咪松鼠和小精灵们。谢谢灵子。”

Yelin：
感觉这次武汉之旅好漫长又好短暂。

黄振龙其中两个

儿子叫黄志强和黄富强，你知道哪个很贱吗？

从皇后大道东转黄河大道中，为什么黄河大道中没皇宫？

枫四楼下，有了蛋糕的分享和鸡蛋的祝福，危楼前，你还害怕吗？

那年在长江大桥乱吼的三个疯子，是不是又要退回到安静的样子了？大诗人Pingping写了一篇《长江的风》。

他说，“这个世界上存在亿万种可能，而有一种可能已经成为可能，那就是我们仨成为了好朋友”。

    关注 常春树