译座城池 看川普如何踩着恐怖分子的尸首进白宫（上）

放一张深沉的川普宝宝图镇楼原来川普在推特上只能用短短140字营造恐怖氛围，解除140字限制之后，川普能利用的...

原来川普在推特上只能用短短140字营造恐怖氛围，解除140字限制之后，川普能利用的就不止140字了，呵呵。

我会给你两个数字，然后我想看看你能否猜出为什么这两数字解释了川普真的有可能成为美国的下一任总统。

准备好了吗？

好，那么开始了。

第一个数字是51。第二个数字是90。

你可以开始开始猜了， 我可等着呢。



猜不出来？那么我来告诉你吧。

第一个数字，51，是乔治·布什在2001年9月10号，也就是911恐袭前一天的民意支持率，值得一提的是，那是布什总统就职以来民意支持率最低的一次。

第二个数字，90，是指911恐袭后两周，布什的民意支持率。这也是自盖勒普发起民意调查以来，80多年中出现过的最高的总统支持率。

15年之后，川普的国民支持率在41%上下徘徊。但是，有人妄言说一旦国家安全在此期间受到任何威胁，川普的票数定会像小布什在2001年那样暴涨。如果这种情况真的出现了，我敢打赌川普可能就是下任美国总统了，可别让我的乌鸦嘴真的说中。。。

很明显，川普对这种假设是了解的。实际上，他像是把恐袭看作一次政治机会。他常把既有的危机和潜在的威胁混为一谈。川普前脚刚宣布他会把ISIS“炸出屎来”，或是扬言要“把这群恐怖分子的家眷一同制裁”，他后脚又在国家边境巡逻委员会的绿线电台秀一口咬定说进入美国的难民会发动一场反美的大型恐怖袭击。川普说，“要出事，要出大事了，马上就会发生一场令人难以置信的袭击”。



虽然川普的策略看似一文不值，但通过对另一组数字的简略分析我们可以看到这种策略的精妙之处。第一个数字是一周；另一个数字是一刹。二战期间，大约只需一周左右的时间，战乱的情况便从欧洲战区以新闻电影的形式搬到美国剧院当中去。再看今日，从某候选人在电视的演讲直播到伊拉克炸弹爆炸的事件，任何事件的现场画面刹那间即可传遍世界各地。川普抨击ISIS的言论也是须臾间散布到五湖四海，既激发了异教徒的愤恨，也引起了选民的恐惧。

希拉里其实在外交事务上比川普更激进更主战。但是川普深刻地明白在当今这个变化无常的科技时代，政客们以前说过什么无足轻重，唯有在当下说出口的话才真正算数。川普与希拉里的不同之处在于川普知道从51%的民意支持率变成90%的可能性是大大存在的。而且，他似乎深谙一个道理：曾经人们看重的选举周期内民调，如今有了许多科技手段之后并非那么可信。

硅谷的创新型公司常说他们所在传统产业已经破败不堪，只有创新才能拯救。以优步为例，充分利用出租车行业已大不如前这个众人皆知的事实，来发展自己的企业重塑出租车市场。博客的出现也是因其意识到了报纸和杂志的新闻传播速度过慢。同理，我们现在所用的民意调查系统实际上也是个亟待改善的传统行业，并不如以往精准。在近几年，民意调查闹笑话已经不是一次两次了。2012年选举时，一些权威民意调查显示说米特·罗姆尼将以1%的优势领先奥巴马。去年，许多调查还预计保守党会以微弱的优势成为英国国会中的多数党。结果，保守党大赢工党百余席位。政治性网站FiveThirtyEight曾表示：“没有数据能有力证实民调结果与竞选最终结果差很多。”讽刺的是，英国大选后还有报道提醒美国选民要对民意调查持批判态度，并说2016年要“多多留意”。这报告提醒的还真是有道理，本次选举期间，民调结果与最终结果不符的州比比皆是，先是共和党预测川普会赢得爱荷华，结果泰德·克鲁兹赢了，然后说密西根的民主党初选中，希拉里以两位数领先，但还是最终结果希拉里却败给了伯尼·桑德斯。

这并不出人意料，毕竟新潮的技术手段都会对投票系统造成很大的冲击。四十多年前，民调机构通过拨打固定电话了解人们的想法（90后和00后的宝宝们，或许不知道这种固定在墙上通话的神奇物体吧
）。那个时候进行民意调查，80%的美国人愿意告诉你他们对潜在候选人的看法以及他们会将选票投给谁。

写在结尾：

今天进击的川普宝宝（上半部）就到这里啦，明日会为各位小主奉上下半部。

如果你有什么好文章也可以在后台直接联（tiao）系（xi）小编，小编也许会为你翻译出来，发布给更多人看哟，比心。 END

也许你还想看：

译座城池 | 希拉里的竞选资金到底多干净 谁也说不清

独家公社 | 中东为什么这么乱 你需要先看这篇

独家公社 | 看纽约时报如何向川普泼脏水

    关注 境外主流媒体