敲击韵律与传统旋律的碰撞 - Sublimation

今年美国竖琴大赛指定了一首新的曲目：耶利米·索契的升华Jeremiah·Siochi《Sublimation》。这首曲子赢得了第五届竖琴独奏曲子的冠军。我们专门找到耶利米并聊聊这个曲子的创作经历。...



今年美国竖琴大赛指定了一首新的曲目：耶利米·索契的升华 Jeremiah Siochi《Sublimation》。这首曲子赢得了第五届竖琴独奏曲子的冠军（5th International Solo Harp Composition）。我们专门找到耶利米并聊聊这个曲子的创作经历。

大家可以先点开欣赏，由Katherine Siochi演奏

来自美国弗吉尼亚州阿灵顿市的小伙子



与Jeremiah的对话

What inspired you to enter this contest?

你是因为什么原因参加这次比赛的？

我妹妹是弹竖琴的（Katherine Siochi），她参加今年的竖琴大赛引起了我的注意。我琢磨着“why not？”，我不知道我对比赛应该带有什么的期盼，因为我知道那儿已经由许多出色的作曲家，而且已经上报了许多优秀的作品了。

Tell us about the piece.

告诉我们关于这个曲子的内容。

对我来说这曲子最有意思的部分是，它表达了竖琴的两方面的音色，一方面是打击感和韵律，另一方面旋律和情调。在这个比赛里，我问自己，怎样才能为竖琴作出新的音乐？我并不希望使用过多传统的管用竖琴方法。用敲击声板的方式来进行作品的开场，当然，在一些竖琴作品里也层使用了敲击声板的方法来达到鼓的效果。旋律随着敲击声逐步进入乐句中，产生一种流线的韵律感。张力在这两个不同的演奏法释放出来了。



Siochi一家

Is this your first composition for the harp?

这是你第一次为竖琴作曲吗？

这不是我第一次写竖琴的作品，在几年前，我曾为室内乐组合写过竖琴和大提琴的作品，不过，这确实是第一次写竖琴独奏的作品。

Your sister is a harpist. Do you think being around her growing up influenced your ability to write well for the harp?

你的妹妹是竖琴手。你觉得陪伴着她的成长，对你的竖琴创作有很大帮助么？

那是必须的！！要不是因为我妹的话，我根本不知道自己会写和竖琴相关的音乐，或者说太缺乏资源去写关于这个乐器的曲子。古典音乐伴随着我的成长，我作曲的初始化立场就是希望创作心得音乐，而且我要把自己拉出来原有的这些钢琴家模式以及突破原有的一些约束。我在创作的时候，妹妹经常提醒我一些问题，也帮我绕过了一些坑。在她学习竖琴的成长中，我也打开了自己的耳朵，深入了解了竖琴的独特之处。



他和妹妹

Can you give us some background about you? Where do you study, what are your goals, etc.

你可以提供你个人的多一些个人信息么？你在哪读书，你的目标，等等？

我在杜克大学学习作曲，那不是我的主修专业，不过却占绝了我的部分学习时间。虽然不是跟着专业的课程学习，但我花了大量的时间在作曲，写歌以及演奏。我的目标呀，或许可以再回到学校好好学习作曲哈。将来的事情，谁都不知道。

Given your success in this competition, do you think you’ll be inspired to write more works for harp in the future?

对于这次比赛取得的成功，你觉得在你将来会创作更多的竖琴曲子么？

那是肯定会的！我觉得这次竖琴大赛采用了我的曲子作为比赛曲目，那肯定是因为里面有一些元素可以让竖琴演奏者得到启发，我在这件事情上得到了巨大的东西，也会多写竖琴的曲子的！



Jeremiah：“没错！我剃了胡子后，很多人都认不出我了！”



想要谱子的m我（广告）

好咯～ 不啰嗦啦～各位周末愉快



大家有竖琴问题可以私我，欢迎投稿。

看到这里记得帮我点个good哈！

喜欢古典音乐可以关注微博：musichool

或登录音乐湖网站：Musichool.com

    关注 竖琴