这些经典翻唱，你知道吗？

细数哪些经典歌曲被翻唱后依旧能俘获听众们的“芳心”？...





沈阳师范大学文新传媒出品，原创内容，转载请注明出处、记者、编辑。

“后来，我总算学会了如何去爱......”熟悉的旋律响起，总会想到这是奶茶刘若英的代表作《后来》。其实不然，这只是翻唱歌曲，这首歌曲的原版是日本歌手Kiroro的《向着未来》。同样的旋律，不一样的填词，让这首曲子像听众传达了两个不同的故事，真的很奇妙。原版与翻唱风格迥异，不知广大的音乐爱好者更爱哪一款呢？

NO.1 刘若英《很爱很爱你》

原版：Kiroro 《长久》

同样是刘若英的经典作品，《很爱很爱你》真的是一首暖心的歌曲。而《长久》所传达的是那种无法说出口的爱情，就像歌词中“我爱你，却连这短短一句都所不出来。”真的让人感觉爱情是糖，甜到忧伤。

NO.2 那英《相见不如怀念》

原版：恰克与飞鸟《Girl》

如果说《相见不如怀念》分开后原本的恋人最好的相处模式，那么《Girl》所描述的就是一种不知是何去向的爱情。

NO.3 范玮琪《最初的梦想》

原版：中岛美雪《乘在银龙的背上》

其实这两首旋律相同的歌，传达的都是相同的力量——一路上披荆斩棘不断追寻自己的梦想。作为日本国宝级歌姬的中岛美雪所演绎的音质比较醇厚，范玮琪的声音细腻动听，不相上下。

NO.4王心凌《第一次爱的人》

原版：M2M《The day you went away》

挪威组合M2M的这首歌曲曾经红遍整个欧洲，爱人离开时的那种心痛很多人都曾有过。而王心凌翻唱版也有异曲同工之妙，而王心凌也凭此主打歌人气更旺。

NO.5 许嵩《候鸟》

原版：周杰伦 《安静》

由周杰伦作曲的《候鸟》原唱是SHE，许嵩也只是翻唱，许嵩和周杰伦的曲风比较相似，真的需要仔细对比一下了。

通过采访，记者了解到，文学院依雯雯同学则更钟意于原版，她认为“原版的东西更加原滋原味一些，并且更能表达出作者自身的词或曲子本身配合在一起的意境，也是听众真正所沉醉的魅力所在，这是翻唱或改编所不能超越的东西。”

马克思学院裴雪慧同学更喜欢翻唱：“这几首歌我大多只听过翻唱版，也许已经先入为主，我认为他们的翻唱都很好听，有更动人的故事。”

法学院颜美玲同学对记者说：“两个版本各有各的风格，并不完全钟意原版或翻唱，每首歌曲的灵魂不相同，所以不能说喜欢那种。

小编的话

每一首歌是一个故事，我们听着别人的故事，想着自己的故事，经历不同，所以每个人对个的看法也会不同。偶尔戴上耳机，享受自己的世界，也不错。

本刊记者:孙颖

谭昕

助理编辑：刘佳

责任编辑:李瑞





微信扫一扫
关注该公众号

    关注 文新周刊