亲爱的，先生

予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，杨绛先生高寿离开，附庸风雅者甚...



予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，杨绛先生高寿离开，附庸风雅者甚多，先生的语录文章朋友圈随处可见，我脑海里却不由得想起这些话，生命有其自然的旅程，伴着清风明月，了解这位走到人生边上的老人，心中只有满满的爱与敬意。



我们转载先生的文章语录，我们书没读过几本依然想好好纪念一次，不是因为她做了什么，一个多世纪的时间里，她走过和平与战争、富裕和困窘，群魔乱舞的年代用自己的小方式保持本心，活得严肃又可爱，这样一种超然面对人生际遇的襟怀，内心真是满满的尊敬。

如果我问你，先生到底做过些什么，为什么这么多人纪念，你的答案是什么呢，她是钱钟书的妻子，翻译过《唐吉珂德》，语文课本学过她的一篇文章，活得长寿，还是大家所羡慕的事业家庭婚姻皆是成就。



亲爱的，才华和贡献也许是其次，什么都不用做，把自己做好就帮到别人了。

她做学问，如切如磋，如琢如磨，自有一种难以言说的质地。

当初翻译《唐吉珂德》，她找了英法德等五六种译本，发现出入很大，于是决定直接从西班牙语翻译，没有基础的她开始自学西班牙语，学了译，译中学，为了保持对原作内容的忠实，翻译时对原文一句盯一句，长句拆为短句，短句重做安排，一有疑义，参阅多种文字的参考书，对某个词，她一定要还原塞万提斯当时当地的语言理解，虽然版本后来争议颇多，不过22年的治学光景，如涓涓细流，足以抚平我们浮躁的内心。我们想要达到的远方，追求的结果，奔赴在在路上，我们筋疲力竭，因而心不在焉，我们想要的，是不是像前辈一样，怀着内心里那份认真的小执着，历经蕉风椰雨洗礼后，去到那个我们可以放下行囊，看着走过的路，阳光下，露出满足的笑容。



她用自己的方式相处着这个世界，更以柔弱的身躯支撑着文人坚硬的风骨和信仰。风雨如晦的日子里，她被剃过阴阳头，结果她连夜做了个假发套照常出门买菜，又被要求清洗厕所，结果厕所焕然一新毫无秽气，闲时在里面看书，倒也清静。杨绛曾说，支撑我驱散恐惧，度过忧患痛苦的，仍是对文化的信仰，我不相信，我们传承几千年的宝贵文化会被暴力全部摧毁于一旦，我们这个曾创造如此灿烂文明的优秀民族，会泯灭人性，就此沉沦。所有的忍耐都是为了内心的自由和平静。



鲁迅先生说，我们自古以来，就有埋头苦干的人，有拼命硬干的人，有为民请命的人，有舍身求法的人，……虽是等于为帝王将相作家谱的正史，也往往掩不住他们的光耀，这就是中国的脊梁。纪念杨绛，因为正是这样的人，让我们继续勇敢向前。

最后，用刚看的一个致敬视频里的文字结尾



译者，往矣

行文里恬淡如初

只叹日后，再无生离，亦无死别

译者，一生

百余载风华犹在

一朝叶落，依旧香如故

    关注 一只小狐狸