时光如铁，岁月如锅 今天我和科比聊了聊……
Timewillpass,butKobewon’t.再见，唠嗑！...
看篮球，不关注刘语熙怎么行！
北京时间2016年4月14日，时间不早不晚，科比职业生涯的座钟将在他第二十个赛季停下来。二十年，读起来是简简单单三个字，实则是沉甸甸的7320天。
然而，这7320天，科比是这样度过的：
201996年NBA选秀第一轮第13顺位被夏洛特黄蜂队选中，同年7月11日被交换到洛杉矶湖人，并效力至今，连续为湖人效力20个赛季。
812006年1月22日，在对阵多伦多猛龙的比赛中科比得到职业生涯最高的81分，此得分是NBA历史上第二高分，仅次于威尔特·张伯伦于1962年创造的单场100分记录。
5科比共获得五次总冠军戒指，2000~2002年三连冠，09~10年两连冠，4次全明星MVP，1次常规赛MVP，2次总决赛MVP。
331997年12月18日，科比首次面对篮球之神乔丹，科比砍下33分，而乔丹砍下36分，当时科比仅19岁。
200002007年12月24日对阵纽约尼克斯，科比成为了NBA历史上得到20000分最年轻的球员，当时科比29岁122天。
连续三次都没能够见到他，让小刘一直心有余悸。其实很想和他再聊聊天、聊聊篮球、聊聊那些日子。今天，我们用科比之前说过的一些话配上了自己的问题，组成了这段特殊的对话（并不是真实的采访，但真的很想再一次去采访他）。可能略有不妥之处，只为以此纪念这个传奇的黑曼巴。希望可以带你走进科比的内心世界，无论你是爱他或是恨他……
Q1
：你曾说不希望打告别赛。但事实上，公布退役消息后，每场客场比赛，都意味着告别。这种感觉是怎样的？
I play every game like it is my last.
我把每一场球赛都当作我的最后一场
Q2
：很多人都说你很冷酷，爱篮球之于爱生命，像个怪胎一样，你觉得你是这样的人吗？
“It's funny. I think a lot of people, a lot of writers, try to take shortcuts in their assignments and just regurgitate what somebody else may have written, you know, instead of truly saying what's going on,” Kobe says. “I'm no different than anybody. Basketball to me, it's a game that I want to try to be the best at, try to work at as much as possible. But I understand it's a game. But I'm extremely outgoing. People say, ‘He's quiet and all that stuff. That's crazy. They obviously don't know me. So, I mean, people that know me and people that seen me interact, stuff like that, I'm completely opposite of what they read. And a lot of people actually tell me that. They’ll say, ‘Man, you’re nothing like I thought you were.’
“这太有意思了。我想很多人，很多作家，老是想尽办法在他们的写作任务中反复其他人可能已经写过的东西，而不是真实记录正在发生的一些事情。”科比说，“我跟其他人没什么差别。篮球对于我来说，是一场我要尽可能努力做到最好的比赛。而我理解那是一场比赛。我是很外向的。人们说我很寡言，那简直胡说。他们显然就不了解我嘛。因此，那些了解我，跟我交流的人知道我跟那些报道中的完全不一样。事实上很多人也会这样跟我说,‘你跟我想象中的完全不同。”
“Well, what the hell did you think I was?”
“那么，你认为我是什么样的人呢？”
Q3
：你怎么看待那些恨你的人？
“Love me or hate me, it's one or the other. Always has been. Hate my game, my swagger. Hate my fadeaway, my hunger. Hate that I'm a veteran. A champion. Hate that. Hate it with all your heart. And hate that I'm loved, for the exact same reasons."
爱我或者恨我，两者必有其一。一直都这样。有人恨我的比赛，我的狂妄自大；恨我的后仰投篮，我对胜利的渴望；恨我是一名老将，恨我获得过总冠军。恨吧，用你的全部心思去恨吧。然而也有很多人深爱着我，理由却和恨我的人一样。
Q4
：最近这两年伤病缠身让你很苦恼，坐在场边看队友比赛会不会有失落感？毕竟，运动员享受的是在球场上的表现。
“I'll do whatever it takes to win games, whether it's sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot.”
“为了取得比赛的胜利，要我做什么都可以，不管是坐在板凳席上给队友递毛巾、递水，还是上场执行致胜一投。”
Q5
：在联盟二十年的职业生涯，你觉得需要用多少年才能完成一个球员从菜鸟到辉煌的蜕变？
“As far as carrying the torch for the years to come, I don't know. I just want to be the best basketball player I can be.”
“我不知道需要多长时间才能取得辉煌，我只是想尽我所能去成为最出色的篮球运动员。”
Q6
：那么，你取得成功的秘诀是什么？
“Everything negative - pressure, challenges - is all an opportunity for me to rise.”
“压力、挑战，这一切消极的东西都是我能够取得成功的催化剂。”
Q7
：有人说你是第二个乔丹，你怎么看？
“I don't want to be the next Michael Jordan,
I only want to be Kobe Bryant.”
我可不想成为乔丹第二
我只想成为科比-布莱恩特
Q8
：今天最后一场比赛了，此时此刻的心情是怎样的？
“I'm playing against great players, playing against the best in the world. The competition - that's what I've always wanted.”
“我正在跟伟大的球员进行对抗，跟世界上最好的球员进行对抗。这种对抗是我一直都渴望着的。”
Q9
：职业生涯二十年，是什么支持你走下来，走下去的？
“My parents are my backbone. Still are. They're the only group that will support you if you score zero or you score 40.”
“父母仍然是我打篮球的支柱。只有他们自始自终在支持你，不管你得到0分，还是砍下40分。”
10
：过去的几个赛季你连续受伤，状态不好的时候你是怎么调整的？
“I just go. I just go. I just keep going until it feels right to me,” Kobe says of his habits. “If something doesn’t feel right, I’m gonna stay there until I get it right. I just continue to keep pushing and pushing and pushing. That's all I’ve known. That's how my parents raised me. If you're going to be focused on something, if you want to do something, you can't, you can't go about it in a half-assed way. You really gotta dedicate yourself to it, try to be the best at it. That's the only way.”
“我只是不停地训练，不停地训练，直到我满意为止。”科比谈到他的习惯，“如果我感觉一些东西不对，我会呆在那不停地训练，直到我做到对为止。我只是不停地激励自己，不停地激励自己。这是我很了解自己的地方，也是父母教育我的东西。如果你要专注于某些事情，如果你想要做某些事情，你可不能半途而废，你得倾注你全部精力去完成那些事，尽力去完美地完成那些事。这就是事情解决的唯一途径。”
11
：你会去嫉妒那些天资很棒的球员吗？
I'm far from a hater.
You got talent, I love you.
我根本不是一个会憎恨妒忌的人
你有才能,我就喜爱你.
12
：面对对方的防守，你是怎么一次又一次完成华丽突破的？
Whoever is defending on me
I believe it strongly that you're gonna crash before I do.
他们不断换球员来防守我，我能够感觉到第一个防守我的球员很害怕，一旦我开始甩开他的防守得分，他们就换另一个人来防守，然后我就把这个防守球员逼疯，再换下一个。无论谁防守我，我都相信只要我连续对他展开攻击，我坚信他会在我崩溃之前崩溃。
13
：打铁的时候，你是怎么调整状态的？
I always think I could miss 20 shots and believe that the 21st is going in, I just keep fighting.
我总是觉得我会投失前20投,并且相信那第21球一定会进!我只是不停的奋斗.
14
：面对非议、质疑，还有一些不好的事情屡屡缠身，是否会觉得上帝对你不太公平？
It's all about always believing, I've seen the bad side of life and I survived. Now, I plan to enjoy the good side. And I don't plan to look back. My past has taught me a lot, and I'm not ashamed of it, it taught me how quickly things can be taken away from you. It taught me how important it is to believe in yourself even if others turn their back on you. It wasn't easy waking up in a cell. But it would've been easier to quit. I didn't do that. I fought through the hard times.
那些都是关于信念,我经历了生活中黑暗的一面而生存下来了,我要享受美好的一面了!我不要往回看!我的过去教了我很多很多,我并不引以为耻,它使我明白身边的东西是一眨眼就会失去的.它告诉我永远相信自己无论别人怎么看是多么的重要.从原来的世界中醒来并不容易,而退出就简单多了.我没有 退出.我奋斗着度过了最艰难的时期!
15
：想知道你对于新人的忠告。
No matter what, just do not give up. Always believe that your dream can come true & just keep working for what you want to achieve.
无论如何都不要放弃。总要相信你的梦想是可以实现，并且努力的为它奋斗。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
今天，不管你喜不喜欢他，科比·布莱恩特（Kobe Bryant）注定载入史册。2016年4月14日，这位五个NBA总冠军得主，这个时代最优秀的篮球巨星，将会正式告别他所热爱的职业篮球生涯。纵观科比的职业生涯，他收获了最高的荣耀，实现了非凡的成就。他有不计其数的球迷，当然也有许多挑剔他的人。来自对手、队友、不同领域运动员、球迷、教练和其他人对科比的爱与恨，也随着时间积累。运动员们将这些矛盾的情感融合在一支视频中向黑曼巴致敬。
（耐克的34位运动员参与了这支视频的拍摄，包括：Kyrie Irving, Russell Wilson, Allyson Felix, Elena Delle Donne, Odell Beckham Jr., Paul George, Rafael Nadal, Paul Rodriguez, Natalie Achonwa, Kirani James, Michelle Wie, Richard Sherman, LeBron James, Neymar Jr., Serena Williams, Roger Federer, Phil Jackson, Sanya Richards-Ross, Tiger Woods, Clay Matthews, NaVorro Bowman, Brooks Koepka, Kevin Durant, Rob Gronkowski, Ali Krieger, Rory McIlroy, Gerard Pique, Eric Koston, 邵婷, Mascherano, 易建联, Andres Iniesta, Marcus Mariota 和Mo Farah。）
在职业生涯的暮年，在球队最艰难的时候，以一种最合理的方式跟大伙说再见，挺好，却不像科比的风格。能战胜科比的不是乔丹，不是艾弗森，不是詹姆斯，不是韦德，更不会是哈登，不会是库里，只有时间在默默地摧残着他，岁月带走了他的弹跳，带走了他的体能，但是绝对带不走他的残忍与偏执，带不走他对胜利的执着。
其实，时间也未必能赢得了科比，因为：
Time will pass, but Kobe won’t.
最后这场比赛，湖人最后一攻，当科比打完最后一次铁时，解说员卫平·布莱恩特老爷子说：这个球这么打，合理！然后，终场铃声响起，这个时代结束了。
很多人说，不知道有没有下一个科比，即使有，我也没有第二个青春去追了……
再见，唠嗑。
只为纪念，点赞评论留言转发！
关注 刘语熙
微信扫一扫关注公众号
