我爱你一生从未道出，如今我记忆尽失，却记得说出，我爱你  《勿忘我》

格蕾特·西夫金说：“你！你在这儿，我便拥有了你。”马尔特·西夫金说：“昨天，格蕾特对我说：‘我爱你’。”...



影片的男主人公马尔特一直梦想前往国外任教。他曾在挪威和加拿大进行过几个学期的学术研究，并带着家人于1978年和1985年分别在突尼斯和厄瓜多尔任教一年。退休后，他依旧致力于数学研究，并随时准备接受来自国外的邀请。然而妻子的疾病改变了他的生活，他成为了一位温柔体贴的看护者，学会了烹饪并对园艺展现出了十足的热情。而本片的男女主人公正是导演大卫·西夫金的父母。

影片介绍在《勿忘我》这部影片中，大卫·西夫金讲述了他对患病的母亲格蕾特的家庭照料，他的母亲像数百万其他患者一样，饱受阿尔茨海默氏病（早老性痴呆病）的折磨。

影片中家庭成员间自然的分享，处处都透露着真挚的爱意，诙谐幽默，惊人坦率，详尽剖析了大卫的父母开放式的婚姻和生活方式，影片的核心在于人，而非疾病。

大卫的父母是二十世纪六十年代学生运动的积极分子，在婚姻中保持着“开放关系”，如今这份开放关系透过母亲的疾病，以一种极其戏剧化的方式在经受考验。



母亲患病的事实迫使一家人采取措施应对家庭内部的冲突，更让他们学会了用新的方式去表达感情，体会亲密的感觉。他们的生活因此发生了变化，关系也更为紧密。

大卫的这部家庭记录片获得了第65届洛迦诺国际电影节的大奖，它和《爱》这一出奇冷静克制的影片一样，极好地处理了一个根本的问题，那就是：我们会一起变老吗？

人物简介

格蕾特·西夫金（GretelSieveking）

婚前名：玛格丽特·绍曼（Margarete Schaumann）

格蕾特于1937年出生于德国斯图加特，在四姐妹中排名老三。他的父亲在上世纪30年代曾是一名非常受欢迎的建筑师，同时也是一名倡导和平主义的基督徒。但在纳粹上台后，公共部门不再委托他进行房屋设计，他也最终被强制征召入伍。在拒绝成为一名纳粹军官之后，他成为了一名普通士兵，并被派往东线参与战事。在德国于1945年签字投降之后军队回撤的过程中，他却因为一次无谓的冲突丢掉了性命。在纷乱的战后阶段，成为寡妇的母亲独自一人凭借微薄的经济来源将四个女儿抚养成人。尽管身处逆境，但四个女儿都最终得以进入高校深造。格蕾特的母亲同她一样，也在晚年饱受老年痴呆的困扰。不同的是，母亲患病时的年龄比格蕾特的患病年龄要晚了十年。最终，格蕾特的母亲在养老院中去世。

格蕾特在斯图加特通过了高校入学资格考试之后，获得奖学金资助成为了一名工读大学生。她在大学学习语言学的同时，还在多特蒙德的一家工厂勤工俭学。20世纪60年代初，她在汉堡大学就读期间结识了乌尔丽克·梅茵霍芙（Ulrike Meinhof），也正是她引领格蕾特走上了媒体工作者的岗位。同样在汉堡的这段日子里，格蕾特还结识了她后来的丈夫——马尔特·西夫金。



取得文科硕士学位后，她任职于北德意志广播电台，并成为了当时第一批女性电视主持人。此外，她还拥有一档自己的栏目，名为“跟着玛格丽特学德语”（1965/66）。

1966年，她与马尔特结婚，并在怀孕后跟随丈夫来到了埃尔朗根。马尔特在埃尔朗根担任数学系助教，她随后也在那里找到了一个与语言学相关的助理职位。1967年，他们的第一个女儿诞生。在此之后，有关越南战争的消息使夫妻俩逐渐产生了对政治的浓厚兴趣，并促使他们加入了社会主义德国学生联盟（SDS）。由于其参与的政治活动，马尔特失去了原有的职位，并被派往一所瑞士的大学。1969年，他们举家迁往苏黎世，马尔特依旧担任大学助教。1970年，他们的第二个女儿诞生。

而格蕾特却最终没有获得瑞士的工作许可。于是，她下定决心更加积极地投身于政治运动，建立了一所“反权威”幼儿园，并加入了一个马克思主义团体。不久之后，她又加入了苏黎世革命建设组织（RAZ）的领导团队，并同该组织的发言人、瑞士著名的左倾社会运动家彼得·尼格利（PeterNiggli）有过一段温存的情感。除了投身于社会主义的宣传教育，格蕾特还积极帮助前来瑞士寻求政治避难的难民。

1975年，一家四口再度回到德国，并定居于巴特洪堡。马尔特在其毗邻的法兰克福大学担任教授。1977年，他们的儿子大卫诞生。格蕾特则常年从事德语教学，并开设私人的西班牙语课程，在年事已高的情况下仍然心系政治。她积极参与绿党、能源转型委员会和妇女团体的活动。2005年，她的记忆力开始明显衰退，并在随后的几年中对她的日常生活造成越来越大的影响。2008年，她被确诊为患有阿尔茨海默病。

2012年，格蕾特去世，享年75岁。

马尔特·西夫金（MalteSieveking）

马尔特于1940年出生于德国汉堡，并在那里长大。在柏林通过高校入学资格考试之后，他放弃了成为画家的梦想，申请进入汉堡大学攻读哲学。但不久之后，他便申请转换专业，开始学习“没有那么模糊抽象”的数学。虽然他明知数学是一项终身与纸笔为伴的事业，但他仍期盼获得更自由自在、无拘无束的生活。然而令他遗憾的是，他的职业生涯始终没有离开过大学的岗位。再从瑞士返乡之后，他先是在比勒菲尔德作为数学系的代理教授，之后又在法兰克福大学担任教授直至退休。

马尔特一直梦想前往国外任教。他曾在挪威和加拿大进行过几个学期的学术研究，并带着家人于1978年和1985年分别在突尼斯和厄瓜多尔任教一年。退休后，他依旧致力于数学研究，并随时准备接受来自国外的邀请。然而妻子的疾病改变了他的生活，他成为了一位温柔体贴的看护者，学会了烹饪并对园艺展现出了十足的热情。

导演简介

大卫·西夫金于1977年出生于德国黑森州弗里德贝格，并在法兰克福附近的巴特洪堡长大。2000年至2007年期间，他在德国柏林电影电视学院（dffb）攻读导演专业并顺利毕业。在学习期间，他还担任一些电影和电视栏目的剪辑员、导演助理和演员，拍摄了多部作品，并参加了柏林电影节的“校园才俊”单元。凭借2000年的电影短片《场景再现（Nachdreh）》，他获得了黑森州新人导演奖。凭借2003年的半记录性电影短片《美国大使馆（Die AmerikanischeBotschaft）》，他获得了德国的三项新人导演奖，并受邀参加了2005年的戛纳电影节。2007年，他的毕业作品——纪录片《塞内加尔来客（Senegallemand）》在慕尼黑电影节首映。2010年，他的荧幕电影处女作《大卫向往飞翔（David wants to fly）》备受关注。该片在柏林电影节首映，并随后在超过40个国内及国际电影节上展映，登上了国际荧幕。该片也获得了黑森州最佳纪录片电影奖。《勿忘我（Vergiss mein nicht）》则是大卫·西夫金的第二部荧幕电影作品，也使他在2012年第二次捧起了黑森州最佳纪录片电影奖。该片在第65届洛迦诺国际电影节上举行了全球首映，并获得了“影评周”单元的主奖项。2013年初，由他撰写的同名小说由赫尔德出版社（Verlag Herder）出版上市。

媒体推荐

• “大卫·西夫金的《勿忘我》是一部感人肺腑，达到艺术平衡的成功之作。……这部电影多愁善感地讲述了导演的母亲——一位身患阿尔茨海默症的老人的故事。电影很好地维持了个人感受与艺术距离的平衡，并用个人的故事阐释了宏大的主题：疾病与死亡，爱与责任。”——莱比锡国际纪录片与动画电影节颁奖词

•  “导演大卫·西夫金描绘了自己身患老年痴呆症的73岁母亲，笔触极其细腻，很好地平衡了近景与远景。感性、幽默与超越个人故事的张力是这部电影的成功之处，这部电影很可能获得此类电影的最佳影片奖。”——德新社
•  “西夫金极富情感的拍摄使得《勿忘我》成为了一部惊艳的艺术佳作：一部轻松、甚至是明快的电影，展现的并不是疾病本身，而是其父母的生活爱情故事以及一位丧失记忆的母亲的慈爱形象。电影对白诙谐有趣，令人忍俊不禁，难以置信。……一部电影，极致温情。”——德国《每日镜报》
• “毋庸置疑，《勿忘我》是一部感人至深、值得尊敬的电影。西夫金并不是在通过记录母亲渐渐走向生命终点来哗众取宠，而是要为她竖一座雄伟的纪念碑，为她写一封宁静的电影情书。”——德国《镜报在线》
• “《勿忘我》可以说是西夫金的惊艳之作：一部轻松、甚至是明快的电影，展现的并不是疾病本身，而是其父母的生活爱情故事以及一位丧失记忆的母亲的慈爱形象。”——德国《每日镜报》

•  “这部电影的成功在于其感性、幽默与超越个人故事的巨大张力！”——《慕尼黑晚报》
•  “电影恰如其分地描述了导演对母亲的亲近与爱意。这种个人的感情给电影以震撼力和脉脉温情，也使电影具有了如何与阿尔兹海默症患者相处的指导意义，值得一看。”——电影时光网（Kino-Zeit）
•  “人物的一举一动，眨眼之间，电影都赋予其丰富的含义，导演以此描绘了一幅细腻而明亮的全家福。这段人生之旅庄严却不感伤，这段旅途的终点也是新的起点，一家人对彼此都有了新的认识。”——巴伐利亚广播电台

翻译: 恽越   高铭

点击“阅读原文”可直接购票

    关注 iDOCS国际纪录片论坛