“纹身”与“文身”相关释义

“纹身”与“文身”相关释义...



最近常在互联网的八卦新闻中看到一些消息，诸如：张柏芝的脐环、钟丽缇臀纹、范晓萱的唇钉、王菲的腰纹等等港台明星的文身报道，也有关于好来坞影星珍妮佛·安妮丝顿、球星贝克汉姆夫妇、拳王泰森等各界名人的文身评说。至于可清除的人体彩绘、纹身贴更是风行全球。各种秀场、夜店，酒吧都会穿插有在性感的女子身上现场彩绘以及所谓人体艺术的展示。

今天，这些被视为另类的文身、穿孔、镶嵌之类先锋行为，无论怎样看都深深地烙着千年的印记。据载在亚洲、非洲、大洋洲、美洲等许多地方在千多年前，文身就作为原始部落文明的构成而存在，并包容原始宗教、佛教、其它宗教内容，具趋利避害、强身健体、铭志除病等丰富的内涵。传统文身的痕迹至今还可以在一些偏远地区的老人身上看到，值得注意的是这些遗迹正在随这些老人的去世而消失，而精彩纷呈的摩登彩绘、穿孔将会作为时尚流行。正是基于这样的认识，摄影师资佰十五年前就以西双版纳作为田野调查的主要地域在进行他的文身观察之旅。

据考，“纹身”与“文身”两词所指相同。“文身”一词使用较早，且“文”字可同时具有“名词”、“动词”、“形容词”、“量词”等词性。对于“文身”中的“文”的使用最早出现于以下典籍：

“文,错画也。象交文。今字作纹。”一《说文》
“茵席雕文。”一《韩非子·十过》
“织文鸟章,白旆央央。”一《诗·小雅·六月》
“斑文小鱼。”一明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
“被发文身。”一《礼记·王制》。注:“谓其肌,以丹青涅之。”
“文绣有恒。”一《礼记·月令》……
“纹身”一词中的“纹”系“左形右声”结构。作为名词时意为“纹路、纹理”、作为动词时意为“在某物件上刻制纹路”。因此，在近现代文章中为明确表达“在身体上刺字和图案”现象和行为通常使用“纹身”一词。在一些地方也有将其称为“刺青”。

较早完整描述文身过程记录

《马可波罗纪行》（元代）：“金齿州，男子刺黑线纹于臂腿下，刺之之法，结五针为一束，刺肉出血，后用黑色原料涂擦其上，即擦，永不磨灭。”

图文：资佰

当前影展：《纹在身体上的精神图腾》

展出时间： 2016.9.24-11.23   8:30-20:30

    关注 华视影廊