只有中国孩子英语有口音吗?一个美国爸爸告诉你事实的真相!

 

家有儿女必关注,点击蓝字“孩教圈”订阅哦!广告及商务合作请联系400—1683—001为什么口音没有印度孩子...

家有儿女必关注,点击蓝字“孩教圈”订阅哦!

广告及商务合作请联系400—1683—001


为什么口音没有印度孩子重的中国孩子却英语交流得没有印度孩子那么熟练呢?

很多中国家长希望自己的孩子能有英国口音或美国口音,其实英国英语,也是一种口音。 英国人觉得中国人说英语的时候听起来要像中国人才好。

所以我们今天谈的是英语口音的问题,不少家长在问我,孩子该学什么口音啊?英式?美式?怎么纠正孩子的口音呢?父母有口音怎么教孩子?……

其实,憨爸在出国之前也有如你们一样的烦恼,结合我在美国生活这么长时间的经历以及我目前在DaDaABC哒哒青少年英语的工作经验来看,谈谈我的看法!
1. 美国充满了口音


美国是个移民国家,又被称为“种族大熔炉”,近400年来,美利坚民族已成为由100多个民族组成的混合体。移民多了,带来的第一个问题就是口音的增多,虽然大家在这里都说英语,可是每个民族都有属于自己国家那种特有的口音。因此,如果问起什么是标准美语的话,我也不晓得以美国哪边的口音为准!所以,就算你有英语口音也不要紧,在美国你一样能过得很好。因为,很多人都有口音!
2. 口音不影响生活和工作


那么,有口音会不会被歧视呢?职场上会不会因此而有瓶颈呢?

就我所处的环境和接触到的情况来看,绝!对!不!会!

如果论口音,印度人的口音在全世界可是数一数二的,远比中国人来的重,可是这却不妨碍印度人在美国职场上呼风唤雨。

给大家欣赏一段印度人说的英语吧!

这是一段欢迎印度总理莫迪访问硅谷的致辞,演讲人是Google的新任CEO Sundar Pichai,我们习惯叫做“劈柴”先生。不知道你们听的感觉怎样?反正有好几个单词我是没大听得明白!其实,不光是Google,硅谷好多著名公司的CEO都是印度人,印度裔CEO已成为跨国大企业的一道亮丽风景。
3. 中国人英语的缺陷
为什么口音没有印度人重的中国人却英语交流得没有印度人那么熟练呢?

BBC就曾经做了四期节目,专门谈中国人的英语口音。下面的观点来自于BBC,由Nemo整理。

1、单音篇

中国人发不好 /θ/ 和 /ð/ 这两个音。发音的时候要把舌尖放在上下牙齿之间,很多中国人发不好这两个音,是因为他们没有把舌尖放在上下牙齿之间。

练习例句:These three brothers threw their things.

中国人也不容易发好以/l/结尾的音,因为汉语中没有以 /l/ 结尾的发音。同时我们也很难听出 little 和 litto, all and or 的区别。发音的时候记着要让舌尖接触到口腔的上腭,这样就能够比较容易发好音。

练习例句:All the little girls called me into the hall.

关于/v/这个发音,很多中国人就听不出来 /w/ 和/v/的区别,所以也就读不出来了。那怎么才能发好 /v/ 这个音呢?发好这个音的关键是你的上牙齿要咬到你的下嘴唇,然后发出颤音。

练习例句:The girl in white invited me to watch a video.

关于 /i/ 的发音:我们汉语中有一个音和 /ai/ 很接近,就是“爱”这个音。但是“爱”很短没有多大变化,而英文中的 /ai/ 是一个比较长并且有变化的音,包括了 /a/ 和 /i/ 两个音。

练习例句:I like riding my bike at night.

由于汉语中没有长音和短音的区别,所以很多中国人就会觉得很难分清长音和短音。下面这句话里有 /u:/ 也有 /u/, 有 /i:/也有 /i/. 可以重复这句话来练习长音和短音。

练习例句:That fool put the beans into the full bin.

2、语流篇

英语的单词很多都是多音节的, 所以我们中国的英语学习者要注意英语发音的这种细微差别, 在说英语的时候, 不要把一些音或者音节吞掉了。

汉语中没有辅音群。我们汉语中都是辅音和元音成对儿出现的。因为在汉语中没有k 和ker 的区别, 所以很多中国人听不出来在辅音中添加了er 的音。所以就出现了很多中国人讲英语的口音问题。

关于连读:在练习连读的时候,不要总是想着它们是一个个不同的单词,而是把它们看作是连接在一起的音,就把get up at eight 当作一只动物的名字连在一起说就好了。

英语句子里很多音节是需要弱读的。比如说句子里的it would, 英国人会读得很轻,后边的‘t’ 和‘d’ 听起来像没有了一样。但是中国人喜欢把每个音都读得比较重,所以听起来就比较别扭了。

如果想说英语节奏流畅,可以通过多练习唱英文歌曲实现。

(from http://www.iroader.me/bbc-talking-about-the-chinese-peoples-english-accent/)

3、口语语法篇

外国人觉得很多中国人的口语听起来不够有礼貌,不是因为我们没有礼貌,而是因为我们不太会用情态动词。

如:I want to have a coffee, please.与Can I have a coffee please? 的区别。

我们的母语对语言表达有极强的控制力,所以就造成了很容易通过母语的表达方式来使用你学习的外语,也就是所谓的中国式英语。

4、中国口音篇

很多人希望自己能有英国口音或美国口音,其实英国英语,也是一种口音。 英国人觉得中国人说英语的时候听起来要像中国人才好。把你的意思表达清楚,让别人明白你的意思远比口音更重要。

(参见http://www.iroader.me/bbc-talking-about-the-chinese-peoples-english-accent/)
4相比口音,说清楚最关键


如何让自己的口语表达更清晰呢?Jezra在2013年于旧金山举办的的创意自由作者论坛上提出了6点建议(具体建议请点击阅读原文)。



最后回到本文一开始所提出的问题,父母如果英语不标准、有口音没有关系,还是要尽量多和孩子来点英语情景对话,每天花上几分钟,家人之间聊上一段,鼓励孩子多说,多表达自己的想法,咬字不要追求快,话音清晰。如此坚持下去,必有所成!

如何在家练习英语,可以尝试一下DaDaABC(哒哒青少年口语)的在线英语教学平台,为5-16岁青少儿提供基础英语教学服务。在线上课,欧美外教一对一,全套国际小学教材,足不出户就能享受国际一流的教育!



现在可以免费试听DaDaABC的外教课程,反正试听不给钱,试一下呗!

点击阅读原文可以免费试听哟!


    关注 孩教圈


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册