音悦台  大雪里站着劳伦斯先生

欢迎关注西安外事学院官方微信平台~...

不知道听什么音乐？莫愁，本版每周送你一曲，或是古典音乐，或是宗教音乐，或是流行音乐，或是重金属音乐，或是摇滚乐，或是电子音乐，或是爵士乐，还或是蓝调，还配有同学们陶醉写下的乐评哦。

文：杨琪

想来浅显地谈谈《Merry Christmas，Mr.Lawrence》和原著《The seed and the sower》。前者《MCML》是大岛渚拍给日本人看的。原著是作者根据自己的亲身经历加工而成的。

我觉得二者的侧重点各不相同。

坂本说他创作MCML的时候，想到的是人与人之间的关系。

他自己是不是也很遗憾结局呢？所以创作了这么悲伤的曲子，每次听都会想到张枣的诗：

“望着窗外

只要想起一生中后悔的事

梅花便落满了南山”

费里尼曾说，当音乐消失的那一刻人会很沮丧，就像它从来未存在过一样。消失得渺无踪迹。于是你只能一遍又一遍单曲循环。

离题千里，我想说的是，原著想表达的，和坂本当年想的一样，是人与人之间的关系。只不过多了层文化之间的隔阂。

而对我个人来说，坂本龙一的音乐风格有的太过于清淡，有的又太过于前卫，即使心中抱有很高的崇敬，也不敢把他的曲子全盘接收。《Merry Christmas Mr. Lawrence》是坂本龙一参演的电影，也是一张他首次创作的配乐，不仅被当年的“每日电影奖”评为最佳配乐，也是号称坂本龙一“传世之作”的作品。即使后来他也有很多经典的配乐作品，但是又有哪一首比得上“初创作品”这样具有深刻含义呢？

这首曲子问世三十几年，世界各地有许多个翻奏和翻唱的版本，而我最喜爱的是坂本龙一的专辑《1996》里钢琴、小提琴、大提琴三重奏版。

曲子的旋律构成很简单，却在不断的重复与发展组合中刻画出了符合其主题的深刻内涵。反复的钢琴高音和寂寥的单音互相拉锯，单音在高低游走和简单的节奏变化中赋予这段前奏迷惘茫然毫无出路的无奈，继而在大提琴的撕扯中迎来了沉重的主旋律。

我一直认为钢琴、小提琴和大提琴的组合简单到了极致却又是奢华到无与伦比，每一种乐器在乐手中都可以极尽叙事与抒情之能事，而将这三者结合起来，让每一种乐器以游刃有余的姿态相融交织藉以恣意挥洒情感，则足以让人回味与倾倒。

我觉得这首曲子并不是以常规的方式结束的，就像是一出戏剧在最高潮时落幕了，没有给听众交待一个合理的结局，空留人们在情绪的顶峰面对着慢慢敛声的混乱。但是，这也不失为一种艺术效果——就像我曾说“十分情只说三分，也许更能给人回味之感”；又或者，曲子背景中所要呈现的对于伦理和战争的感触，不也是一直停留在人们争论的焦点上吗？

原著里的Yonoi，有一生的时间去考虑。战后，他写了首诗，总结了一切。

In the spring,

obeying the August spirits,

I went to fight the enemy.

In the fall,

Returning I beg the spirits,

To receive also the enemy.

《Merry Christmas，Mr.Lawrence》（一译《圣诞快乐劳伦斯先生》又名《战场上的快乐圣诞》）是由环球影业发行的战争片，于1983年5月28日在日本上映，由大岛渚执导，大卫·鲍威、坂本龙一联合主演。该片根据英国作家劳伦斯的真人真事小说《The seed and the sower》（一译名《种子与播种者》）改编，讲述了1942年在印度尼西亚爪哇岛日军战俘集中营内发生的故事。坂本龙一为其创作同名钢琴曲。

小编微评

《Merry Christmas,Mr. Lawrence》大抵算得坂本龙一的巅峰之作，美丽琴音里流淌着生命永远无法选择的宿命的悲剧感，对人性纯粹的追求与矜持，对异样情愫的纠缠与否认，对真理信念的盲目与回避......所有这些有时沉重得无以承受，有时又是那般虚弱无力，孰对孰错的选择更是令人应接不暇、心力交瘁。当面对死去的人们只留下或深或浅的记忆，所有生命的美丽化作一句“圣诞快乐”，然后满天飞舞起洁白的雪花，飘落这世间每个干净与不干净的角落。

图片来源：网络

编辑：杨琪


主办：西安外事学院宣传部

承办：西安外事学院官方微信运营团队

联合支持：

西安外事学院校报编辑部

西安外事学院新闻网

西安外事学院电视台

西安外事学院广播电台

西安外事学院官方微博官方交流QQ群：104900951

投稿邮箱：xinwen88751295@163.com

（每周一发布最新一期《立言周刊》，敬请留意微信提醒）

    关注 西安外事学院