你人生中第一首英文歌曲是--,还记得吗?

 

听,别有一番滋味在心头...



《昨日重现》(Yesterday Once More)是卡朋特乐队演唱的歌曲,始创于1973年。理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。

歌曲曾入围奥斯卡百年金曲,在美国Billboard榜单和英国流行音乐排行榜上都得亚军的成绩,名列1973年的国际公信榜单曲排行榜和美国Billboard Easy Listening第一位,现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。

卡朋特乐队由著名的歌星卡伦·卡朋特与她哥哥理查德·卡朋特组成,卡伦·卡朋特1950年生于美国康耐狄格州,从小在哥哥的影响下学习乐器,成了一名鼓手,大她三岁的哥哥理查德是个非常有才华的青年,担任钢琴伴奏和制作人,并创作了大量歌曲。

卡朋特在著名经纪人德纽文的帮助下,进入了美国流行乐坛。1970年一曲《靠近你》(CloseToYou)荣登排行榜首,这使卡朋特乐队一炮走红,70年代中他们不断有佳作闻世,成为无数美国青年的偶像,尼克松总统称卡朋特兄妹是最出色的美国青年。

卡伦·卡朋特嗓音优美,演唱亲切自然,略带伤感,加之他们运用了多轨录音技术,因此他们的唱片无论在艺术上或技术上都非常成功,是当代流行音乐的精品。

Yesterday Once More

When I was yong, 当我年轻时,

I’d listen to the radio, 常听收音机,

Waiting for my favorite songs。 等待心爱的歌曲。

When they played I’d sing along, 听到播放时便随声歌唱。

It made me smile。 这使我欢畅。

How I wondered where they’d gone。 我想知道他们曾去何处,

But they’re back again, 但我所有深爱的歌曲

Just like a long lost friend。 他们现在又回来,

All the songs I love so well。 正如老友失散又重聚。

                             01

我们那个物质匮乏的年代,收音机是家里唯一的家电。大人们用它听新闻听广播,我每天雷打不动的节目--“小朋友,小喇叭开始广播了......"伴随着我快乐的童年时光。

自从上了初中开始学英文。老师上课拿来收录机,反复播放英语对话。《基础英语九百句》、《牛津英语口语》等经常听。课间,老师放了一首英文歌曲就是《Yesterday One More》,中文翻译为昨日重现。

那时年少的我,没有经历人生没有感慨,也被卡朋特歌声里的忧伤感染,也为她优美磁性的嗓音而折服。跟着录音带反复听,跟着唱,那个旋律至今还记忆犹新。那时是那种卡带,买过卡朋特的全集。
                                02

如今再听,别有一番滋味在心头。

从前的车马慢。从外公外婆生活的小镇,坐两小时的公交车到市里。再坐一小时的汽车到火车站,上火车坐四个多钟头的火车到站。二百多公里的路程,清晨出发傍晚到达。

从前的高考难。千军万马过独木桥,高中考出来的,品味异乡的冷,创造新的生活。留下的同学,带着亲情的暖,与岁月言欢。彼此思念,互不亏欠。有时间就聚聚,有空常去拜访。

从前的友情纯。在那座樱花簇绕的城市里,会唱“咿咿呀呀”京剧的燕子,笑意盈盈的军芳,温柔腼腆的丽红,沉静智慧的晶晶,美丽娇俏的雅玲,留下多少美好的回忆。


03

人与人的缘分,很难说

今天接到一个电话,是曾经的好友明益。她十年前到澳大利亚,我们有十年未见了,现定居墨尔本。

明益是以前的邻居,比我大两岁。她的儿子比我的大半岁,两个粉嘟嘟的小家伙,从开裆裤时就要好。满院的孩子,他俩最投缘,四五岁时,就会找同好。你给我一颗巧克力,我送你一个玩具。他俩常常把我们家长逗乐。

明益工作业绩嘉,被总公司挑中派到悉尼工作,儿子小球球一起跟着过去。她到澳洲后,很喜欢那里的生活,很快自己买了房子。老公没办法,关了自己的企业,也去到澳洲。妇唱夫随,和和美美。

明益说她母亲回国来,给亲戚朋友都带了礼物,也有我的一份。她儿子球球问,小伙伴也考来澳洲吧。邀请我有空去澳洲,一定要来墨尔本。

放下电话,很开心。为那些活得美好的人,美丽的人生!

04

每个人水流云转般的成长和来去重叠起来,会有一些共同的东西。像一棵树一样逐年增加年轮,集聚坚韧的木质。

成年是成长的彼岸。登岸后发觉成年就是一日复一日的庸常与单调。不值得摆脱,没有力气摆脱,摆脱了也无力气可去。

音乐具有神奇的力量,用诗人的语言、韵律和节奏,让你的内心卸下焦躁、烦忧,如游丝一般劈碎吹散冷风,只剩温馨与鸟语花香。

微风轻轻,再听一曲《Yesterday Once More》......
 

红竹的天空

慢热的人最情长,关注我吧

我有故事,请你来听

微信号


    关注 红竹的天空


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册