韩国BigBang 《Loser》打败自己，战胜爱情

【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注

【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】

中英歌词

本来是韩国男子组合BigBang的歌曲，于2015年5月1
日发行，收录于专辑《Made》中，是一首以悲伤的旋律组成、关于男生诉说着自己是失败者的歌。今天要为大家介绍的是来自于Chad

Future、Preston

Knight改编的《LOSER》。我是Canace凯娜丝，我在《听歌学英语》。在爱情的世界里，很少有两个人的爱都是一样多这样的情况，也许总有一个
人爱得多一些。如果相差不大，自然是好的结果，可如果两厢情悦到哪一天变成单恋，那可就不好说了。其实不管怎样，你可以打败自己甚至打败爱情，从
loser变成winner。



Loser, lonely me, faking tough,
失败者，孤独的我，假装坚强
and cowardly
懦弱
selfish wannabe, In the mirror you're
自私的人，在你的镜子
Just a Loser, oddity,
只是一个失败者，怪事
punk delinquent tragedy
朋克拖欠的悲剧
trash out in the street.
街上的垃圾
In the mirror I-- I'm a
在镜子里我--我是
Ya wouldn't tell me
你不告诉我
when I asked you baby what's up
当我问你 宝贝 发生了什么
Blinded by your kindness
被你的善良蒙蔽
falling like a sucka
像傻瓜一样跌落
And I think you owed it,
这是你欠我的
to tell me something
至少是说些什么
The guy who gave you everything
那个为你付出一切的人
I guess you should've known it
我想你应该知道
Not on and on, cause ya pack
一切都已不再
your bags and hit the door
因为你已收拾好你的包
Should of known about your
当我敲开房门
problems when I said Hello
对你说hello
"He's just a Friend Don't
“他只是一个朋友
Worry Im Coming Home"
别担心 我马上回来”
Felt Dead, regretting love
后悔没有好好爱
I wasted, now I'm all alone
现在我独自一人
At some point I gave up yeah
在某个时候我放弃了…耶
And I started to make
我开始让我的生活
my life a lonely mess
陷入孤独的混乱
its hard to breathe in the cold
在寒冷中难以呼吸
So I hold out my hand and feel for love,
所以我伸出我的手 感受你的爱
but love won't hold it back
可是你的爱再也回不来了
Im a--
我是…
Loser, lonely me, faking tough, a cowardly
失败者，孤独的我，假装坚强,懦弱
selfish Wannabe, In the mirror you're
自私的人，在你的镜子
Just a Loser, oddity, punk delinquent tragedy
只是一个失败者，怪事,朋克拖欠的悲剧
trash out in the street. In the mirror I'm im a
街上的垃圾，在镜子里，
Kinda tough when people judge your life
当人们评判你的生活
because they dont get you
因为他们难以理解
They take your name and drag it
他们拿着你的名字，把它拖进泥里
through the mud try to stick you
试着把你粘住
hate me cuz they know inside
恨我，因为他们知道我的内心
I was them not living my
和她们一样 而不是在幻想里
dream and since the day I tried
从那天起，我尝试着
they're dying to get to
成为我脑海中
The person in my mind that I'm dying to be
他们想要的那种人
Through the music in my mind
我想通过我的脑海里
that I'm dying to sing
我想要唱出的音乐
But I guess I should quit,
但是我猜我会拒绝
just say it, "I'm going home"
只是说,”我要回家了”
and become the type of person
成为那种
that nobody wanna know…
没有人想知道的人…
At some point I gave in yeah
在某个时候 我放弃了…耶
And I started to live
我开始以你讨厌的方式
the way that you hated ohh
去生活…噢…噢
I've burned your love
我已把你的爱燃烧
passed with pain woah
通过痛苦…喔喔
And there's no one
如果我还在呼吸
I have to even care If I'm still breathing
再没有人 值得我去关心

歌词讲解



Loser,

lonely me, faking tough, and cowardly, selfish wannabe, In the mirror

you're. Just a Loser, oddity, punk delinquent tragedy.
失败者，孤独的我，假装坚强，懦弱，自私的人，镜子中只是一个失败者，怪人，朋克的悲剧。
很长的一串歌词，组成部分都是一些略带黑暗色彩的单词。
Loser 失败者，输家
Fake [feɪk] adj.假的  n.骗子；假货；欺骗  vt.伪造；伪装 vi.假造
He looked like a postman but he was really a fake.
他看上去像个邮递员，但实际上是假冒的。
I thought he was really hurt but he was faking.
我原以为他真的受伤了,不料他只是在装样子而已。
I can't believe he sold me a lousy fake watch!
我真不敢相信,他居然卖给我一块糟糕的假表!
Coward ['kaʊəd]  n.懦夫 adj.胆小的
Only a coward gives in to his fate. 只有懦夫向命运屈服。
odd adj.奇数的；古怪的；零散的；剩余的
He is an odd man. 他是一个古怪的人。
I threw away the odd glove. 我丢弃了那只不成对的手套。
Oddity ['ɒdəti] n.古怪；奇异；怪人；怪事
He's something of an oddity in the neighbourhood.左邻右舍都觉得他是个怪人。
Punk 朋克
Delinquent [dɪ'lɪŋkwənt] adj.有过失的；失职的；拖欠的 n.行为不良的人；少年犯
He a delinquent subordinate. 你是一个失职的部下。
He is delinquent in paying his rent. 他拖欠房租。

Ya wouldn't tell me when I asked you baby what's up. Blinded by your kindness, falling like a sucka.
你不告诉我，当我问你宝贝发生了什么的时候，被你的善良蒙蔽像傻瓜一样跌落。
Ya=you
see you=see ya
what's up 怎么了,发生什么啦
Can you tell me what's up?
你能告诉我发生了什么事吗？
What's up? You look depressed.
怎么了？你看上去很不高兴。
Suck 这个字在美国用的很多，它就是指很烂、很差的意思。Suck 是一个动词，所以在使用上跟烂这个形容词是不太一样的，例如你可以说：That traffic here really sucks! 就是说这里的交通糟透了的意思。
Sucka就是烂人、垃圾(俚语)。

本节目属可可原创，未经许可请勿转载

    关注 可可英语