卡塔尔苏芭演出

当1001夜遇到胡桃夹子，苏州芭蕾舞团中东巡演广受赞誉

名城苏州网，国家重点新闻网站、苏州门户网站，16载与苏州人一起成长！苏州本地最新最权威的新闻资讯平台，生活...

名城苏州网，国家重点新闻网站、苏州门户网站，16载与苏州人一起成长！苏州本地最新最权威的新闻资讯平台，生活便民一手掌握，名城苏州比你更懂你！

咱们的苏芭，是越来越有国际范儿了。

国庆刚从新加坡回来，这会儿又马不停蹄的赶去了阿拉丁的故乡——中东的卡塔尔和巴林。

今年是“中卡文化交流年”，苏芭的《胡桃夹子》，因作为文化部的交流项目，得以有机会去这两个神秘而富庶的国度首都展示我大苏州芭蕾舞团的风采，同时也有幸来一睹这两个国家面纱背后的真容。

若论讲故事，我们苏芭也是专业的

众所周知，中东是一千零一夜的故乡，人家靠讲故事闻名全世界，而这次苏芭要给这个神怪故事之乡带去的，则是《胡桃夹子》。

《胡桃夹子》历来是柴可夫斯基最受欢迎的芭蕾剧目之一，而苏芭版本的《胡桃夹子》通过导演创意而又巧妙的编排，从“鼠国”视角描绘奇妙圣诞夜，引领观众走进充满想象力的童话世界。为了更好的诠释《胡桃夹子》这个故事，让这个西方童话更容易被中东的观众接受，苏芭的小伙伴们也是相当的给力！

每次巡演的日程都安排的非常的紧凑，这次巡演，于11月11日至13日期间在卡塔尔首都多哈的卡塔尔国家会议中心演出4场，随后11月19日在巴林首都麦纳麦的巴林国家大剧院演出1场。

为了最终的舞台呈现，大家都不遗余力地进行彩排。道具装台、灯光布景设备调试、小演员选拔排练、舞团基训，所有的项目都认真准备！

不管是在卡塔尔首都多哈，还是在巴林首都麦纳麦，团队都要在短短几天内完成包括20杆舞美布景70件景片的装台，230多件小道具的布置，200组灯光的调试，150多件服装的试衣修改和抢装，以及所有演职人员参与的合成彩排在内的各种高强度的任务。

▼ 舞团成员每天至少基训1个小时，排演4个小时

即便受伤，也是敷药修整后继续上台

▼ 全体演职人员也是通力配合保障演出

若论交心,我们苏芭也是非常真诚的

苏芭的此次交流演出，真诚而完美的诠释了“文化交融”的精髓。

在卡塔尔，从道具装台开始，本次演出涉及来自近40个国家的100多名演职人员，苏芭团队要与场地方，乐团，合唱团，小演员等多个他国团队沟通，排演现场经常穿梭着不同肤色和不同语种的人，但凭借着出色的英语和丰富的肢体语言，苏芭团队顺畅的进行着每一项工作。

▼ 排演现场，来自不同国家的演职人员无障碍沟通

▼ 在卡塔尔演出现场，舞团还要和有着阿拉伯世界头号“音乐文化名片”的卡塔尔爱乐乐团合作

苏芭版本《胡桃夹子》依然延续传统，剧中的小老鼠演员在当地招募，而在卡塔尔，更是加入了童声合唱团丰富表演形式。这些小演员和小歌手，最小年龄6岁，却在几天排练里熟悉了苏芭演员和舞台。短短几天排练，当地的这些小演员既走进了芭蕾王国，也走进了苏芭这个东方舞团。

▼ 小演员们配合彩排中，能看出来他们来自多少个国家吗？

排练间隙的小舞者和小歌者，经常将目光锁定在苏芭演员身上，或许在这些来自异国他乡的哥哥姐姐的身上，他们看到的是自己将来的梦想和希望。

广受关注，中国大使也来观演

这次的巡演在两个演出地都备受关注。

卡塔尔国家会议中心是第一次上演全本的《胡桃夹子》芭蕾舞剧，当地观众显示了极大的兴趣，距离开演还有半个月，4场演出票已基本售出，前两场全部满场。

演出当天，演员们都凭借绚丽的舞美，惊艳的舞姿，巧妙的编排，赢得了当地观众演出结束后经久不绝的掌声，卡塔尔的工作人员纷纷激动的表示这样的场景，在当地堪称“盛况”。中国驻卡塔尔大使李琛，也在11月11日，卡塔尔首场演出当天，到场观摩演出，并在演出结束后到后台慰问演员。

而在巴林，1001张演出票也是早早售罄，再次创下本次巡演满场记录。演出前，演员在商店购物，当店员得知我们来自中国时，立即脱口而出“Nutcracker”，因为苏芭《胡桃夹子》的海报和道旗四处可见。

演出当天，众多观众盛装到场，中国驻巴林王国大使戚振宏及夫人也到场观演，并在演出后到后台慰问演员。

巴林文化局文化艺术项目负责人莎马兴奋的说道：“这是我们国家历史上第二次上演全版《胡桃夹子》，五年前马林斯基芭蕾舞团曾在我们这儿演过一次，但相比那个传统制作，我更喜欢苏州芭蕾的这个版本的编舞，你们不但把当地儿童小舞者成功纳进了你们的舞剧当中，更将整个剧本改编成了魔幻的‘老鼠王国‘，让大人孩子都能乐在其中，感受芭蕾的魅力与童心。谢谢你们的童心！”

令人印象深刻的中东文化之旅

交流绝对仅非限制于语言，而融合更需多种层面。

在此之前，或许国人对于中东的了解还仅限于黑白袍的外形符号以及一千零一夜的神怪故事，因为一场芭蕾舞剧公演的契机，苏州芭蕾舞团走进了童话中的王国。

▼ 苏芭团员参观伊斯兰文化博物馆，了解卡塔尔核心文化

▼ 苏芭团员游览瓦奇夫老市集，领略卡塔尔民俗风情

▼ 苏芭团员参观巴林最大清真寺，工作人员还为女团员准备了当地服装

最后，请跟着苏芭视角一起去看看美丽的卡塔尔和巴林吧~

卡塔尔

卡塔尔国（阿拉伯语：قطر‎；，英语：State of Qatar），通称卡塔尔。是亚洲西南部的一个阿拉伯国家，该国绝大部分领土均受波斯湾所围绕，仅其南部疆域与沙特阿拉伯接壤。卡塔尔拥有相当丰富的石油和天然气资源，且天然气的总储量为全世界第三名，而国内生产总值的人均排名则为世界第一名。卡塔尔曾经举办2006年多哈亚运会、2011年亚洲杯足球赛，并获得了2022年第22届世界杯足球赛的举办权。

卡塔尔演出地：卡塔尔国家会议中心由日本设计师矶崎新设计，被认为是世界上最环保的建筑。建筑以其图标化的形象引起了世界范围的广泛关注：以当地席德拉树为原型的钢结构支撑起外挑的大屋顶，采用了伊斯兰神圣树——极界树的概念，象征着七层天堂中最高的境界。

这座综合体中容纳了众多的功能、可以接待成千上万的访问者和观众。10个演出场地、4000座位的会议大堂、2300座位的剧院、52个小会议室、几个三层台地的听众席、四万平方米的展览空间分布于9个大堂中。这座建筑形象鲜明，获得美国绿色建筑学会的金奖。

伊斯兰文化博物馆

多哈伊斯兰艺术博物馆位于卡塔尔首都多哈海岸线之外的人工岛上﹐占地4.5万平方米，是迄今为止最全面的以伊斯兰艺术为主题的博物馆。博物馆外墙用白色石灰石堆叠而成，折射在蔚蓝的海面上，形成一种慑人的宏伟力量。

典型的伊斯兰风格几何图案和阿拉伯传统拱形窗，又为这座庞然大物增添几分柔和，稍稍中和了它的英武之气。博物馆中庭偌大的银色穹顶之下，150英尺高的玻璃幕墙装饰四壁，人们可以透过它望见碧海金沙。博物馆的特邀设计师是今年91岁高龄的世界知名建筑设计师贝聿铭！

巴林

巴林王国(The Kingdom of Bahrain)，简称巴林。巴林，西亚国家，位于亚洲西部，为波斯湾西南部的岛国，邻近卡塔尔和沙特阿拉伯之间，属热带沙漠气候，石油为国家经济的支柱。阿拉伯人约占60%，75~80%的居民住在城市里。

巴林演出地：巴林国家大剧院

巴林位于两片海洋之间，拥有一望无际的岛屿风光，国家大剧院就置于连接天空和大海的美丽风景中。剧院设有1001个座位的大礼堂、150个座位的小礼堂和展厅。建筑表达了属于阿拉伯世界的文化，围绕中央广场而建，有着阿拉伯宫殿式的布局。大礼堂坐落在空间的中心，像珍贵的宝石，水和光影发挥最大的魅力。剧院是一个地标式建筑，经常举行国内外大型演出，同时也是城市的文化中心，是艺术家进行创作和排练的场所。