西语听力 TED演讲精选系列

TED Español演讲精选系列（IOS版每日西语听力新增3D Touch贴心小功能哦）...

¿Cuál es el peor insecto del planeta?

这个星球上最有害的昆虫是什么

Quizás votes por el tábano, o tal vez por la avispa,

也许你会投给牛虻，又或者是黄蜂

pero para muchos， el peor de todos es el mosquito.

但是对于许多人来说，最有害的可能是文字

El zumbido, la picadura, la picazón,

嗡嗡声，刺痛，瘙痒

En Alaska, los enjambres de mosquitos puede ser tan densos que de hecho pueden asfixiar a un Caribu.

在阿拉斯加，成群的蚊子可以密集到使驯鹿窒息

Y las enfermedades transmitidas por los mosquitos matan a millones de persona cada año.

蚊子通过传播的疾病每年致死数百万人

Los mosquitos han existido durante cientos de millones de años

蚊子已经存在了数百万年

y con el tiempo han evolucionado junto con todo tipo de especies, incluyendo a nuestra.

随着时间的推移，它们与所有的物种包括我们一同进化

pero todos comparten la misma característica insidiosa:

但是它们共有一个非常阴险的特点

todo chupan sangre;

它们都吸血

son muy, muy buenos chupando sangre.

非常擅长吸血

Así es como lo hacen.

以下是它们如何做到这一点的

Después de aterrizar, el mosquito unta un poco de saliva sobre la piel de la víctima,

在落下后，蚊子在被咬者的皮肤上涂上一点唾液

la cual sirve de antiséptico,

以做到消毒的作用

Luego el mosquito usa sus mandíbulas dentadas

然后蚊子使用其颌骨锯齿

para abrir un pequeño hueco en la piel permitiéndole explorar con su probóscide en busca de una vena sanguínea.

用来在皮肤上戳开一个小口，使它的喙能够探寻到静脉血管

Cuando la encuentra el afortunado parásito puede chupar de 2 a 3 veces su peso en sangre.

当它找到时，这只幸运的寄生虫就能够吸走它体重2到3倍的血

los humanos odiamos tanto a los mosquitos

人们如此讨厌蚊子

que hemos gastado miles de millones de dólares en el mundo para mantenerlos alejados de nosotros

以至于我们已经花费了数十亿美元来使它远离我们

los mosquitos no solo son fastidiosos, sino que también son mortales.

蚊子不仅仅是恼人的，它们也是致命的

Los mosquitos pueden transmitir de todo: malaria, fiebre amarilla, el virus del Nilo Occidental, o dengue.

蚊子能传播以下所有：疟疾，黄热病，西尼罗河病毒或登革热

Más de un millón de personas en todo el mundo mueren todos los años por enfermedades transmitidas por los mosquitos,

每年全球有超过一亿人死于蚊子传播的疾病

Los caballos, perros y gatos también pueden enfermarse a causa de los mosquitos.

马，狗，毛也可以因蚊子而生病

¿por qué no nos deshacemos de ellos?

我们为什么不能除掉它们？

Bueno, pues resulta que no es tan sencillo.

那么，事实证明并非如此简单

Deshacernos del mosquito destruiría la fuente alimenticia de muchísimos organismos como las ranas, los peces y los pájaros.

一点我们除掉了它们同时也就消灭了许多生活的食物来源，如青蛙，鱼，鸟

Pero algunos científicos dicen que los mosquitos realmente no son tan importantes.

但也有科学家说，蚊子其实不那么重要

y probablemente tendríamos menos muertes a causa de la malaria.

也或许由于疟疾其实我们是减少了死亡人数

El problema es que nadie sabe qué pasaría si acabáramos con todos los mosquitos.

问题是，没人知道，如果消灭了所有的蚊子结果会是什么

Algo mejor podría ocupar su lugar, o quizás sería algo aún peor.

也许会有更好的东西取代它，又或者他可能是更有害的东西

La pregunta es: ¿estamos dispuestos a correr ese riesgo?

现在的问题是：我们是否愿意承担这个风险

想在线观看视频版么？扫一扫下方二维码即可

↓↓↓





小贴士

每日西语听力

新增3D Touch功能，IOS的小伙伴们试试按压app图标会出现如下效果哦



更多听力资源，来每日西语听力吧



每日西语听力

一键下载

    关注 微文阅读推荐