晨曦比以往更柔和

“假如我没有见过太阳x0a也许会忍受黑暗；x0a可如今，太阳把我的寂寞，x0a照耀得更加荒凉”...



这两天天气很好，早晨能见到晨曦，真是可贵。昨天看了艾米莉·狄金森的传记电影《宁静的热情》。电影倒是一般，诗歌摘录不少。艾米莉的中年以后多病的生活，让我觉得，人近中年的悲哀是，对于未来已经没有太多期待，等待来临的，大概是更多的不安和恐惧。人人平等。幸好，我们还可以读诗，可以看晨曦。今天早晨就找她的诗来读，配着柔和的晨曦。下面摘抄的是她的诗里喜欢的一整首或者片段（插图来自电影截图）。









“晨曦比以往更柔和

晨曦比以往更柔和

毛栗正变为深棕

浆果的脸颊更加丰满

玫瑰已经离开小镇

原野穿起鲜红衣衫

枫树披上艳丽的头巾

为了不显得古板

我别了一枚别针。”

“如果我能让一颗心不再疼痛

如果我能让一颗心不再疼痛，

我就没有白活这一生；

如果我能把一个生命的忧烦减轻，

或让悲哀者变镇静，

或者帮助一只昏迷的知更鸟

重新返回它的巢中，

我就没有白活这一生”

“假如我没有见过太阳

也许会忍受黑暗；

可如今，太阳把我的寂寞，

照耀得更加荒凉”

（这段翻译来自张芸，这首的翻译，这个最好）

“天空不能保守他们的秘密！

他们把秘密说给山尖

山尖却把秘密讲给果园

接着是——一丛黄水仙！”











“这是鸟儿们回来的日子这是鸟儿们回来的日子

零零落落——一只或两只

仿佛是依依不舍。

这是天空重新明亮的日子

似乎六月的魔术未曾离去

荡漾着蓝色和金色。

你的诡诈不可能瞒过蜜蜂

但你这逼真的障眼法

几乎让我深信不疑。

甚至那些种子都在为你作证

趁着暖意，温柔地送出

一片怯生生的叶子。

啊，繁华夏日的美丽庆典，

啊，秋日雾霭里的最后圣餐

请牵住一个孩子的手。

让她分享你神圣的符号

让她领受你神圣的面包

和你永生的葡萄酒！

“穿过黑暗的泥沼，像经受教育

穿过黑暗的泥沼，像经受教育

藕荷花一定考试合格

试探她洁白的脚，毫不颤抖

她的信念，不知畏惧

从此以后，在草地上

摇晃她绿宝石的铃铛

泥土中的生活，此刻，全都遗忘

在幽谷中，欣喜若狂”

前天读到麦克尤恩的句子：“有一丝清风吹进，带来淡如远烟的秋天的气息，我感到恬静，无比清澈。”清晨读诗带给人的感觉大概也是这样。不想浪费好天气的方法是，在白天走路，在晚上走路；在清晨读书，在夜晚读书：）

下面的图都是我在电影里截的艾米莉在读书和写作。

    关注 舒行