2016 法兰克福Light+Building视频回顾系列一：Zumtobel集团

3月份的法兰克福light+Building展会上，Zumtobel集团的五大品牌同台亮相。通过实施多品牌战略，Zumtobel集团打造了一个照明生态系统，为客户提供创新的方案和服务，为世界带来使用光的新方法。...



作为一家国际照明集团，Zumtobel 集团是创新照明解决方案和照明零部件领域的领导者。集团旗下有五大品牌：Zumtobel、索恩 Thorn、锐高 Tridonic、acdc 和 Reiss，为全球客户提供全面的产品和服务。在照明领域，Zumtobel、索恩 Thorn、acdc三大品牌都是欧洲市场的领先者。Reiss品牌生产高防护等级灯具，提供 OEM 产品和服务。通过照明元器件品牌Tridonic 在LED光源、LED 驱动、感应器和照明管理系统方面的创新，Zumtobel 集团引领全球照明系统硬件和软件的发展。

视频翻译如下：
Zumtobel集团CEO Ulrich Schumacher先生：“Zumtobel集团为客户提供全面的产品和服务。我非常高兴在这一次Light+Building展会上，集团内的五大品牌同台亮相。这为客户提供了一次难得的机会来了解我们的多品牌战略和各个品牌所组成的照明生态系统。”

acdc 品牌执行副总裁 GarathFrankland先生：“acdc是Zumtobel集团内的新品牌，我们专注于设计和生产高端的LED产品，覆盖多种应用，包括酒店、户外亮化、零售、家居等。我们已经进入LED照明行业15年了，一直以来我们都致力于超越现有的行业水平、持续创新。我们希望今后沿着这种理念走下去，继续开发新产品，为客户带来前所未有的照明体验。”

Zumtobel品牌执行副总裁 ChristophMathis先生：“在这次展会上，Zumtobel将会展示积极的照明，如何在一天中的时时刻刻陪伴着每一个人的生活和工作。在每个应用中，积极的照明都从情感、视觉、生理三个层面影响着人们。另外，Zumtobel进入了新的照明领域，例如高技术含量的户外照明和家居照明。”

Thorn 品牌执行副总裁Michael Ball先生：“Thorn这次展会的主题是向人们展示如何让伟大的照明变得便捷。怎样才算是“伟大”呢？对于我们来说是照明质量，我们向客户提供最好的照明，通过眩光控制、为特定的应用而设计正确的配光方案，整体提升客户的舒适度。“便捷”的意义则是：我们的很多客户都是专业人士，对于他们来说，时间就是金钱。我们以提供最便捷的照明解决方案为己任。无论是和Thorn的工作人员合作，还是产品的安装，都是轻松简单的。”

Tidonic 品牌执行副总裁Jurgen Pichier先生：“Tridonic是智能、高效照明元器件解决方案的领导者，也是Zumtobel集团照明生态系统中的智能大脑，驱动集团内智能照明和物联网业务的发展。我们让集团内的照明品牌，以及全球的合作伙伴更加成功。通过我们的新技术，我们可让服务不只局限于照明领域。我们为照明、以及我们的客户，开启通往物联网的大门。”

Zumtobel集团CEO UlrichSchumacher先生：“我们致力于世界提供新的解决方案和服务，高于和超越传统的照明。物联网为照明带来了新机遇，为无数的服务创新开启了大门。未来，照明将变得更加有趣、更加令人鼓舞。Zumtobel集团将是引领行业发展的主要驱动之一。”

    关注 索恩照明