问：请问句子「いつも遅刻するんじゃない」

問：いつも遅刻するんじゃない。这句话的意思是不要老是迟到.想问的是这句话的语感如何,是属于比较委婉的说法,还...



免中介费办理赴日留学，如果您有日本留学打算请点击最下面阅读原文填写留学申请表，我们的指导老师会联系您推荐学校并做免费的留学问题解答。

問：いつも遅刻するんじゃない。

这句话的意思是不要老是迟到.

想问的是这句话的语感如何,是属于比较委婉的说法,还是比较强硬的说法?

老肖

いつも遅刻するんじゃない。

这句话是有歧义的，句子如果读降调，其意思是：“你别老迟到了”；如果是读升调，则意思是：“你不是老迟到吗。”

如果不让句子发生歧义，则要将句子作如下改动：

いつも遅刻するんじゃないか。／你不是老迟到吗。

いつも遅刻するんじゃないよ。／你别老迟到了。



更多日语语法问题：

问：请教「～ようではないの」

问：请问这个句子中的「ない」、「まい」有何区别

问：表示可能对象的「が」和「を」

肖老师解答：请教一下这里的「とする」

问：这里的「と」的用法

问：なんとかして是什么意思？

问：关于复合助词「にも」

问：一道「だいたい」和「たいてい」的选择题

问：请教这里的「にある」是什么意思？

问：请教这里的「と」是何意？

问：请教「誰のだい」和「誰だい」的区别

问：请教疑问句「だい」、「かい」

问：请教「のではないか」

问：表示数量的ぐらい、ほど、ばかり的用法区别

问：「どれぐらい」和「どれくらい」

问：这个句子中的「ば」和「たら」的使用区别

问：「まるで～ようだ」

问：有没有「知っていない」的说法？

问：请教「聞かないでいる」

问：请教这两个「ことなく」的意思

问：请教句子中的「に」和「～ようもない」

问：「がちだ」的用法

问：请教这里的「なりに」的意思

问：这里的两个「は」各起什么作用？

问：「ところが」和「ことになる」

问：请问「はず」的否定形式

问：请问句型「いかにも～そうだ／らしい」

问：「によりますと」和「としている」

问：请教「～たところで」

问：「褒めていかれました」

问：「至り」和「限り」的区别

问：句型「としか～ようがない」

问：请教「多くの果物」和「多い果物」的区别

问：请问「とは思ってもみなかった」

问：请教这里的「でも」的用法

问：请教这几种「に」的用法

问：请教这里的「から」是什么用法？

问：请教「ずば」、「ねば」的意思

问：请教「のだ」用在什么场合？

问：请教「だけで」和「でだけ」的区别

问：请教「ても始まらない」和「いまさら」

问：请教这个「に」的用法

问：形式名词「の」和「こと」的区别

问：「とても」「あまり」「大変」的区别

问：なんとかして是什么意思？

问：请问数量词能否作宾语？

问：请教「知らないと言ったら、絶対知らない」

问：请教副词「今に」「今にも」「今や」的意思





贯通日本留学办理流程如下：



点击阅读原文填写留学申请表，我们的指导老师会联系您做一对一的免费留学问题解答！
↓↓↓↓↓

    关注 贯通日本留学