给孩子的诗 达维什：想想别人
当你想到那些遥远的人们，想想你自己...
穆罕默德·达维什（Mahmoud Darwish，1941-2008）是当今阿拉伯世界最伟大的诗人之一，几十年来诗人用其诗句向世界描绘巴勒斯坦人的苦难和为求独立做出的牺牲，并向世界传达了巴勒斯坦人的呼声。
达维什还是巴勒斯坦国歌的词作者，(“在最后的国境之后，我们应当去往哪里？在最后的天空之后，鸟儿应当飞向何方？”)也是巴解组织1960年代通过的《巴勒斯坦国民宪章》的主要起草人之一。
想想别人
当你做早餐时想想别人，
别忘了喂鸽子。
当你与人争斗时想想别人，
别忘了那些想要和平的人。
当你付水费单时想想别人，
想想那些只能从云中饮水的人。
当你回家，回你自己的家时，想想别人，
别忘了那些住在帐篷里的人。
当你入睡点数星辰的时候想想别人，
还有人没有地方睡觉。
当你用隐喻释放自己的时候想想别人，
那些丧失说话权利的人。
当你想到那些遥远的人们，
想想你自己，然后说：
“我希望自己是黑暗中的蜡烛。”
对于巴以冲突，达维什将其解读为“两种记忆之间的斗争”，对于诗歌，达维什曾在一份演讲中说道，“诗歌真正的身份，乃是它的人道精神，它的独特之美，它在多文化、多语言间的自由旅行。我们不能把诗歌限制在一个狭窄的围墙之内，它必定会参与塑造一个民族的文化身份，抵御对这一身份的攻击，抗拒剥夺民族表达自我特性的一切。”在他看来，诗人应该坚信，“当野蛮、仇恨和战争的语言喧嚣于耳时，我们更需要另一种语言——诗的语言，以便加深我们对人性的感觉和意识，并让我们继续梦想自由与和平，信仰人类的共识。”
在阿拉伯国家及欧洲流亡近半个世纪之后，达维什于1996年返回巴勒斯坦。诗人曾三度被以色列占领当局囚禁，在铁窗写下许多优美感人的爱国诗篇。2000年，以色列教育部长决定将达维什的五部著作用作学校的选读课本，后因激起鹰派的反对，被总理巴拉克否决。他的诗歌早期通俗晓畅，大都描写巴勒斯坦人民不为敌人所屈的尊严和反抗占领的勇气，其名篇《身份证》、《巴勒斯坦的情人》等诗作在阿拉伯各国家喻户晓，广为流传。自1964年出版第一部诗集《橄榄》以来，诗人至今共出版了30余部诗集及散文集，其作品被译为35种语言。2007年，达维什还获得了著名诗歌奖“金桂冠奖”。他也是2007年诺贝尔文学奖的热门人选。
在柏林国际文学节的呼吁下，2008年10月5日，为纪念他，全世界数十个城市用多种语言举办诗歌朗诵会。为响应这一呼吁，《今天》和《字花》在香港尖沙咀美丽华中心商务印书馆举办专场朗诵会，播放关于达维什的纪录片，以音乐和各种语言，纪念这位伟大的诗人。
其实从未迷路，只是有人孤独
from《远在天边》
from《远在天边》
儿童诗
爱生活，爱诗歌
投稿：2212096123@qq.com
关注 儿童诗
微信扫一扫关注公众号
