囡囡的1001夜（之九）驴子和狮子皮的故事

伊索寓言里的一则《驴子和狮子皮的故事》被改编写进了《绘本英语》，然后囡囡又把它从英语版翻译成了中文版，讲给大家来听，很不错吧？...



囡囡喜欢看绘本英语杂志

跟着杂志附赠的两张盘片

又是唱来又是跳不亦乐乎



这回囡囡主动提出讲一则

从杂志里翻译而来的故事

驴子和狮子皮的故事

虽非原创 也很有意思



下面

就请大家收听吧

囡囡译文 是这样子的：

这个故事还挺有意思吧！

好奇的粑粑后来查了一下

这个故事原来是脱胎于

伊 索 寓 言

关于驴子和狮子皮的故事

伊索寓言里大概是这么说的

有头驴子，不知在什么地方找到了一张狮子皮。

也该这家伙走运，

按说狮子皮这玩意，也不是谁想弄就能够弄得到的。

毕竟是猛兽，是森林之王，

在其生存之时，拥有鲜活生命与凶猛习性之时，

别人是断然不敢对其有任何行动的。

而一旦他死了，那形势可就完全不一样了。

连驴子这样蠢笨的家伙

也敢于将狮子的皮毛披在身上，

四处游荡，吓唬那些弱小无知的动物。

驴子当然没有任何心思

去比较某个动物是比自己强大还是弱小，

只知道自从披上狮子皮以后，

一切似乎都发生了改变，

哪怕是平时经常欺负自己的动物，

现在一看到自己都吓得瑟瑟发抖，

那情形真的十分好笑。

驴子为这些突然之间改变的形势而感到惊喜万分，

他当然不会去深究，为什么会发生这样的改变。

它忘记了自己正躲在狮子皮下，

扮演着一个王者的角色。

尽管狮子皮散发着一股怪味，

但丝毫不影响驴子的心情，

他实在是太兴奋了，以至于忘记了禁忌，

昂起头发出了一阵粗鄙难听的叫声。

驴子看见了狐狸，心想自己以前饱受这家伙的戏弄，

现在去吓唬吓唬他一雪前耻该是何等畅快。

驴子朝着狐狸冲过去。

狐狸一下子吓得魂飞魄散。

但是驴子那独一无二的叫声一下子让自己露馅了。

正巧狐狸以前听过驴子的叫声，

一下子这聪明的脑瓜便恍然大悟，

他从极度惊慌转为平静，坦然地对驴子说：

“如果我听不出你的叫声，我也会害怕了。”

有些人看起来神气十足，一表人材，

然而，一开口就会原形毕露。囡囡对每一期的绘本英语

都是满怀期待

最初她喜欢的是

书里所附的DVD光盘

可以跟着光盘里的歌曲和舞蹈

唱唱跳跳

后来 她会自己翻着书

开始研究故事情节

睡在床上 有时也会自言自语

蹦出几个英语单词

后来  她会主动说一说

绘本英语里的故事

坐在车上  也要听听绘本英语的音频

后来  她会记住一些句式

比如这个故事里

“产生……错觉”

想必就是新学来的



好了  第九夜的故事说完了

下一次

囡囡要跟大家讲的是

恐龙与雪人的故事

天天追故事的朋友一定要问了

第七夜不是已经讲过

大恐龙和小恐龙搭雪人的故事了吗

对的对的

粑粑也是这样问囡囡的

囡囡笑而不答

那么

新故事，敬请期待吧……

    关注 音为邮你