歌词乱写的怎么了？照样红！

今日歌曲：《让我欢喜让我忧》关注枕边音乐，你听到的只是音乐的冰山一角。...

编辑 | 酒酒主播 | 诗酱

点上方绿标-听故事吧

1

前段时间在网上看了一个视频，这才惊奇地发现，曾经听过的许多好听的歌曲都是翻唱自日本歌手的歌。像小虎队的《青苹果乐园》、王菲的成名作《容易受伤的女人》、范玮琪的《最初的梦想》等等我们熟悉的歌曲，居然都是翻唱自日本歌手。其实，今天和大家分享的这首《让我欢喜让我忧》也是翻唱歌曲。

《让我欢喜让我忧》是周华健1991年发行的同名专辑里的一首歌，很多大陆歌迷也都是从这张专辑才认识周华健的，这首歌也成为他的代表作之一。其实，这首歌是翻唱自日本组合恰克与飞鸟的歌曲《男人和女人》，此外，还有一个由叶倩文演唱的粤语版本《情人知已》。

2

《让我欢喜让我忧》风靡一时传唱至今，歌词更是朗朗上口。然而，这首歌在歌词创作的时候还出现了一点小波折。当初这首歌的歌曲版权从日本购买之后，歌词一直难产。歌曲的制作人李宗盛起初让周华健亲自为这首填词，华健哥却是面有难色，因为他觉得我们要做原创音乐，为什么还要翻唱日本的口水歌？到了进棚录音的前一晚，周华健给李宗盛打电话，说写不出来了。当时李宗盛正和时任女友正在香港度假，怒气冲天的李宗盛挂完电话，一个人坐在了卫生间的小板凳上，写歌词到凌晨。按照李宗盛的说法，头两句“爱到尽头覆水难收，爱悠悠恨悠悠”分明就是写不出来了在乱写，结果万万没想到，这首翻唱歌曲红得是一塌糊涂。