好读访谈：杨照丨阅读中国的经典，走近经典里的中国

书比爱人忠心，比亲人有趣，比烟酒、彩票深邃；书比宗教调皮，却又比巫术庄重；书让我们不必离开人的世界，就能坐拥天堂和地狱。...

近日，著名作家杨照携《经典里的中国》系列书籍在松社书店举办签售会，作为华文世界独有的经典领读者，他数年来孜孜以求，选取具开创性及代表性的经典书籍，以“文学式读法”和“历史式读法”直接面对原典智慧进行解答；带着自谦的“偏见”和真切的问题意识，寻找现代人与传统经典之间的亲近感，实践个人直面传统经典、汲取经典智慧的可能路径，展现丰富多彩的阅读体验。

本系列是杨照对中国传统文化经典（《诗经》《论语》《孟子》《老子》《墨子》《庄子》《战国策》《左传》《荀子》《尚书》）的选读和导读。通过对这十部经典的部分章节的逐字逐句解读，还原经典于具体的历史情境和历史脉络，展现出先秦时代诸子百家面对现实变化提出的因应之道，勾勒学派代表人物有血有肉的个人形象和个性及其现实活动；同时，通过还原，让今天的读者领略到经典所展现的思想和时代精神独特魅力，既因为古今时代境况差异而激发个人的思考，又因为古今相同而感同身受，汲取古人先贤应对生活的伟大智慧。

在采访中，杨照表示，“历史式读法”是求异，“文学式读法”是求同，经典的书籍并不是为我们而写，“ 历史式读法”，顾名思义是我们回到书中的时代，活在当下环境中的我们是无法感知书中的时代与人物。必须对那个时代的历史有所掌握，并放弃我们这个时代自我中心的态度，才可以还原历史，回到历史的情境里。“文学式读法”是指在阅读时调动自己的情感感知度，这些产生于不同时空环境下的文献，记录的是人的经验与感受，我们站在如今这个时代上，与其经验、感受彼此呼应或对照。我们能够从中读到相似的经验、感受，隔着时空会心点头；也能够从中读到相异的经验、感受，进而扩张了我们的人生体会。对于经典书籍的界定，杨照认为是“没有被时间淘汰的旧书”，而经典是经过了时间的淘洗后，一种叫做文明的共同的标准。这些难得没有被淘汰下来的少数文献，就是被称之为经典的——“高贵人格的宝籍”。

“经典除了历史时刻、历史时空的特殊性以外还有共通性，共通性则牵扯到人的经验与想法，文学的本身在于追溯所有多元性、多样性背后的共通点，经典还有另一个意义是，我们看到经典累积并从中抽取的经典性，但是经典性又很难用语言概述。任何作品想要经过时间的淘洗留存下来，首先要掌握时代特性，在此基础上碰触到超越时代与空间的共通性，最重要的是内在必然有一种无可被取代的复杂性。如果三者缺一，一个作品流传下去成为经典的几率就会变小。”对于何为经典，杨照如是说。

今天，我们怎样读中国传统经典

一

2007年到2011年，我在“敏隆讲堂”连续开设了十三期共一百三十讲的“重新认识中国历史”课程。那是个通史课程，将中国历史从新石器时代到辛亥革命做了一次整理，其基本精神主要是介绍过去一百多年来在中国历史研究上的许多重大、新鲜发现与解释，让中国历史不要一直停留在“新史学革命”之前的传统说法上，所以叫做“重新认识中国历史”。

这套“中国传统经典选读”的内容，最先是以接续“重新认识中国历史”的课程形式存在的。在基本取径上，因而仍然是历史的、史学的，等于是换另一种不同的方式，重讲一次中国历史。

“重新认识中国历史”由我从上下数千年的浩瀚内容中，依照我的判断，选出重要的、值得介绍和讨论的面向，来呈现中国历史。“中国传统经典选读”则转而希望降低个人主观的选择判断成分，让学员能够从原典来认识、了解中国历史。

从原典认识、了解中国历史，牵涉到一个极其难得的幸运条件。两千多年前的中国文字，两千多年之后，我们一般人竟然都能不用透过翻译直接阅读，光靠直觉就能掌握其讯息大概，再多费点工夫多些解释，还可以还原大部分的本意。中国古文字和我们今天日常使用的这套文字，有着明显、强烈的延续性，现代通用的大部分文字其起源可以直接追溯到《诗经》《尚书》，小部分甚至还能再上推到甲骨、金文。尽管在文法上有相当差距，尽管字义不完全相同，但古文字和现在文字在运用上，有着容易对照的规律可循。

这是人类文明的奇特状态。世界历史上实在找不到另一个例子，从公元前三千年到现在，同一套文字、同一套符号与意义结合的系统，五千年来没有断裂消失，因而可以直接挪用今天的文字习惯，来接近几千年前的文献。

高度延续性的文字传统，在相当程度上决定了中国文明的基本面貌，也让中国社会付出了相对的代价，才造就了现实中我们每个人身上极为难得的能力。我们没有理由不去认知、善用如此特殊的能力吧！

杨照，著名作家、文学评论家。本名李明骏，1963年生，台湾大学历史系毕业，美国哈佛大学博士候选人。曾任《明日报》总主笔、远流出版公司编辑部制作总监、台北艺术大学兼任讲师、《新新闻》周刊总编辑、总主笔、副社长等职；现为新汇流基金会董事长，“诚品讲堂”、“敏隆讲堂”长期经典课程讲师，并在News98电台、BRAVOFM91.3电台主持广播节目。

杨照，这位华人世界独一无二的经典领读者，透过“历史式读法”和“文学式读法”，将经典文本放回历史时代背景中，引领读者接近古人的心灵遗产，探究中国文化的基底，发现另一个“经典里的中国”。

本系列是杨照对中国传统文化经典的选读和导读。通过对这十部经典的部分章节的逐字逐句解读，还原经典于具体的历史情境和历史脉络，展现出先秦时代诸子百家面对现实变化提出的因应之道，勾勒学派代表人物有血有肉的个人形象和个性及其现实活动；同时，通过还原，让今天的读者领略到经典所展现的思想和时代精神独特魅力，既因为古今时代境况差异而激发个人的思考，又因为古今相同而感同身受，汲取古人先贤应对生活的伟大智慧。

    关注 好读又读