日本人的冷笑话，你get到笑点了吗？

留守番電話を再生したら

「間違いました、すいません」

というメッセージがあった。

とても律儀な人だと思った。

检查电话留言机的录音

有一条留言是[打错了,对不起]

这个人也太有礼貌了

僕はある居酒屋でバイトをやっています。

普段　勘定した客は店から出る前にいつも「ご馳走様でした」と言い、

バイトの皆さんは「ありがとうございました」と返事します。

ある日、帰りの客は僕のサービスに感謝しようと「ありがとうございました」を言って、僕は条件反射的に「ご馳走様でした」と返事してしまいました。

　僕はいったい　何を食べたのでしょう。

 我在一家居酒屋打工

 平时,客人结帐离开店的时候,都会说[我吃好了]

而在打工的大家都会回答[谢谢了]

有一天,一个客人为了表达对我服务的感谢,就对我说[谢谢了]我居然条件反射一样的回答[我吃好了]

我到底吃了什么了??!!

大阪のある薬局で５０代ぐらいのおばさんが、おそらく

「バイクリア（目薬）ください」

と言おうとしたのだろう。しかしそれを言い間違えて

「バイアグラくださいといっていた」

その瞬間、店内は凍りついていた

在大阪的一个药店里面 50岁左右的大妈进来,大概想买叫做バイクリア的眼药

结果说成了[请给我伟哥]

一瞬间,店里的人都傻了

注 バイクリア 眼药名

   バイアグラ 伟哥

中学に入りたての頃、好きな女の子ができた僕と友人は、ラブレターを  

出すことになった。僕は、  

「ラブレターの最後には、ＶＳとつけて締めの言葉を書くといいんだって。」  

と友人にアドバイスした。  

友人は素直に書いて好きな子に渡したが、その子から  

「あんた、私と戦いたいの？」  

と言われフラれてしまった。  

そう、ＰＳとＶＳを間違って教えて辛い３年間を送らせたのは、僕である。   

进入中学的时候,我和朋友给中意的女孩子写了情书

 [在情书的最后,加上VS后写结束的话是不是更好呢?]

我向朋友建议道

 朋友忠实的按照我的建议写好,交给了那个女孩子

 朋友得到的回答是[你想和我打架吗?]被女孩子甩了

 就这样 我把PS误教成VS,让朋友过了痛苦的3年

先日、父は、男にフラれて落ち込んでいた姉をなぐさめようとして、

「おまえ、人間は顔じゃないぞ」 

と言うところを、

「おまえの顔は人間じゃないぞ」  

と言ってしまった。

それじゃ慰めにならないよ

几天前 爸爸开导被男生甩掉的姐姐时

本想说[你啊, 看一个人不只是看脸的]

结果说成了[你啊,长的简直不是人脸]

照这样当然起不到开导的效果了

男はペットショップに入った。

“純血種の犬がほしいですが。”男は言った。

“こいつはどうですか？とてもきれいですし。”

“悪くないようだが、忠実さはどうですか？”

“忠実そのものさ、四度も売られたんですが、そのたび自分で戻ってきた。”

一个人进了宠物商店。

“我想要一条纯种的狗。”

“这条如何？很漂亮的。”

“好象不错。忠实程度如何？”

“非常忠实。我都卖了四次了，可它每次都自己回来。”

10円玉が切れたので仕方なく500円玉で缶コーヒーを買った。

おつりが100円、50円と出てきて、

「これで10円玉が3枚手に入る」と

思っていたら、続けて23枚も出てきた。 

想要10日元的硬币，没有办法只要拿了500日元去买了瓶罐装咖啡。
出来了100日元和50日元的零钱后，
正想着“这样就可以拿到3枚10日元的硬币了”，
哪知道竟然连续出来了23枚。