鲁米 有适合我的对象吗？

跟小孩玩耍的谢赫（导师）鲁米（Rumi 1207－1273）选自《在春天走进果园》立绪出版社一九九八年二月一...

一个青年四处打听：我要找个智者。我有难题待解。

旁人回答说：

在这镇上，没有比那边那个跟小孩们一起玩骑木马游戏的谢赫(苏菲派上师的称谓)更睿智的人。他清晰锐利、目光如炬，并像夜空一样、广大庄严。但他却用孩子的游戏来隐藏这一切。

青年走近孩子堆，向谢赫问道：

把自己装作小孩的先生，请你为我解开一个秘密。走开，这不是谈秘密的日子。求求你。只花你一分钟。你继续待在木马上无妨。

有话快说。这是匹野马，我可不敢保证它不会踢到你的头。

青年觉得自己无法在这种疯狂的气氛中问严肃的问题，便打趣说：

我想结婚。在这街上，有适合我的对象吗？

世上有三类女人。其中两类会为灵魂带来忧伤，另一类则是灵魂的宝藏。第一类，如果娶她，她会全部属于你。第二类，如果娶她，她只有一半属于你。第三类，如果娶她，她一点也不属于你。好吧，赶快走开吧，

趁这马踢到你的头以前。

谢赫骑著木马，在小孩中间驰来骋去。

青年喊道：

请告诉我那三类女人是什麽样的女人！

骑木马的谢赫又趋近了青年。

第一类是初婚的处女，她全部属于你。她会让你感觉幸福与自由。第二类是没小孩的寡妇，她有一半会属于你。第三类完全不属于你的，则是带著小孩的寡妇。谢赫呐喊著，把木马骑回了小孩堆中。

请回答我最后一个问题，大师！

谢赫正在绕圈圈。什麽问题？快点！

你为什麽要隐藏你的智慧？”

这里的人把什麽事都往我身上搁。他们希望我为他们做判断，仲裁事情，解读一切的文典。但我所拥有的智慧却不愿意为他人作嫁。它希望愉悦自己。我要自己种植甘蔗，自己享受甘蔗的甜美。

习来的知识

则与此迥异。饱学之士担心的

是自己能不能取悦于听众。

那是一颗名利之饵。

这样的知识，渴求听众。

有听众的时候，它精力充沛；

没听众的时候，它垂头丧气。

唯一真正的听众是真主。

静静细嚼真主那甜如甘蔗的爱吧，

并让自已长保赤子之心。

如此，你的脸庞将绽放出嫣红之光，

像那盛开的紫荆花。

莫拉维•贾拉鲁丁•鲁米是人类伟大的精神导师、历史上最伟大的天才诗人之一，他是苏菲教派、倡导追求热情与狂喜是天人合一境界唯一途径的创始人之一，他被许多历史和现代文学家视为是人类历史上影响力最大的诗人兼哲学家。他的作品于十九世纪始被引介到西方世界，至今已被公认为世界文学中的珍贵瑰宝。他的书是今天盛行的新时代(New Age)的畅销书。他的诗语被谱成乐曲，风行世界。

    关注 自觉觉他