【青协陈列馆】世界读书日——《Harry Potter》书籍中的小细节

4月23日是世界读书日，你有没有什么想要重温的经典呢？...

美编：李怡航

责编：章智琪

最近有什么节日呢？你可能会立马回答：五一小长假！但是今天其实也是一个与我们生活紧密相连的节日——世界读书日哦。在五一说长不长说短不短的小假期里，如果你觉得出去玩太过人山人海，那不如待在宿舍家中，泡上一杯香气扑鼻的下午茶，读两部小说吧！

《Harry Potter》小说系列八册完结至今已有9年之久，作者罗琳女士也曾在不久之前宣布，要继续出版作品内提到的《神奇的动物在哪里》相关读物。那么就在这个五一小假期，让我们静下心来，重温一下《哈利波特》这个经典系列吧！有能力的小伙伴也可以去查找英文原版阅读，一定会有更多乐趣哦。



厄里斯魔镜

顶部刻了“厄里斯 斯特拉 厄赫鲁 阿伊特乌比 卡弗鲁 阿伊特昂 沃赫斯”，看中文是看不出这个细节的，但真正在它顶部刻的是：
Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi.
倒过来，再进行断句。你才能发现这块魔法石：
 Ishow no tyo urfac ebu tyo urhe arts desire
I show not your face but your hearts desire
（我所显示的不是你的脸，而是你心里的渴望。）



布莱克家族的族谱



小天狼星布莱克家族的族谱大家肯定知道，关注最高的当然是被烧毁的7位家庭成员。
但是真正有趣的则是，小天狼星布莱克并不是唯一用星座命名的成员。大部分的black家族成员的名字都是用天文星座来命名的。
第一代里，最左边的Sirius Black，他8岁就去世了，天狼星。
第二代里，最右边的Arcturus Black，Arcturus——大角星是牧夫座最亮的星，也是天空中第四亮的星：只有天狼星、老人星和南门二比它更亮。在希腊语里近似的翻译为“熊的守护者”。
第二代里，左数第三个Cygnus Black，Cygnus在拉丁语里的意思是“一个公天鹅”。在希腊神话里，Cygnus是利古里亚人的音乐之王，最后变成了天鹅。天鹅座的中心部分别名北十字星。
第四代里，也就上图第五个被烧掉的，Alphard Black，Alphard——星宿一，是位于长蛇座蛇的心脏位置的一颗星。附上被烧毁的成员内容：
1.菲尼亚斯最小的妹妹Isla Black，嫁给麻瓜Bob Hitchens；
2.菲尼亚斯的第二个孩子，也叫菲尼亚斯，支持麻瓜的权利；
3.Dorea的兄弟Marius，哑炮；
4.Callidora和Charis的姐妹Cedrella，嫁给Septimus Weasley（韦斯莱），她生于1918年，故Septimus可能是亚瑟·韦斯莱的叔叔；
5.阿尔法德（Alphard），将财产留给了背叛家族的侄子；
6.小天狼星，“出走”；
7.安多米拉（Andromeda），嫁给麻瓜泰德·唐克斯。



斯拉格霍恩教授的口误

霍拉斯·斯拉格霍恩教授。J.K罗琳在混血王子里面为他安排了一个小彩蛋：教授邀请哈利去吃饭，席间，他和哈利唠起嗑，把罗恩的名字说错了。
“Had a house-elf taste every bottle after what happened to your poor friendRupert.”
而罗恩的演员在现实生活中的名字正是Rupert Grint.



佩妮姨妈

《混血王子》中曾经提到：

佩妮曾写信给邓布利多，请求像妹妹莉莉一样，进入霍格沃茨。

佩妮•德思礼几十年都不曾忘记听到过关于魔法界的细节，表明出她对那个世界一直的渴慕。但他终因得不到这一切而嫉妒怨恨，造就她厌恶魔法的表现，进而将这种怨恨转移到自己外甥身上。

其实佩妮自始至终是相信魔法，而且对哈利这个亲人也并非没有一丝牵念。所以才会在最后分别时做出那样奇怪的举动——“好像佩妮姨妈想对他说点什么：她用古怪而胆怯的目光看着他，似乎迟疑着想说话。”

但最终，她还是无法逾越内心的屏障，“随即她猛地把头一摆，冲出房门。”

每次重新看到这一段的时候总是说不出的感觉。

    关注 东大青协