英国有位姑娘对自己的眼泪和汗水过敏，真替她发愁

你听过对水过敏的人吗？这并不是假想，而是在这个世界上真实存在的事。...



英国一名女子患有一种非常罕见的水过敏症，她不能随便游泳、洗澡，不能出汗、流泪，甚至不能随便与未婚夫接吻，因为即使口水也可能让她出现过敏反应。

瑞秋一觉醒来，喝了杯水。这种在常人眼中清新无比的液体，在她眼中却堪比毒药。服下这杯“毒药”，刺痛感便散布开来：随着水轻快地滑入咽喉，她可以感觉到，在它所到之处，自己皮肤上冒起水泡；而在它离开之后，自己皮肤上残留着奇痒难耐的红肿。

当地的休闲中心里，有着一池子这样的刺激物。看着别人置身其中嬉戏打闹，似乎并未受到任何影响，瑞秋试探着伸出一个脚趾朝里面蘸了一蘸，剎那间火辣辣的疼痛感席卷而来。如此怪诞离奇的场景是否发生在另一个世界里？并不是，这就是瑞秋·沃里克的日常生活，一位水源性过敏患者的世界。在这里，原本放松身心的沐浴变成了噩梦，热带海洋中的浮潜不亚于用漂白剂揉搓自己的身体。“这些无不让我感受到炼狱般的痛苦。”这位来自英国德贝郡里普利的30岁女性说。

无论什么形式的水，甚至包括她自己的汗水，瑞秋只要一接触到就会起疹子，并且疹子一起就是好几个小时，期间，奇痒和肿胀的症状让她感到万分痛苦。“这些过敏反应让我觉得自己像是跑完一场马拉松，事后累得要死，得坐下来休息好一阵子才能缓过来。这一切令我毛骨悚然，可又不能哭出来，因为一哭整个脸就会肿起来。”这种病症又叫做“水源性荨麻疹”。病情发作时，感觉就像陷入一大丛特别致命的荨麻当中，周身刺痛，每天还会交织出现花粉热的乏力症状。

毫无疑问，这个过程令人不快。但此时此刻，你多半会心生疑惑：既然瑞秋身患如此重症，她怎么还能够继续活下去？

为了尽量减少出汗，她穿着轻薄的衣服，同时避免运动。在洗浴方面，她限定自己一周淋浴一次。与其他同病相怜的病友一样，瑞秋以奶代水，饮用大量的牛奶，因为机体对牛奶的反应不如对水的反应那么糟糕剧烈。诸如洗碗之类的日常事务由瑞秋的丈夫代劳。瑞秋表示：“在我与别人初次相识之际，他们总是不胜困惑，满心疑虑，而且变来变去都是那几个屡见不鲜的问题：你如何进食？你怎么喝东西？洗手洗澡怎么办？而真实的情况是，我只能艰难地应对这些不便，振作起来，继续用力活下去。”

瑞秋是从十二岁开始发现自己得了这种病，一次游完泳后，她发现自己身上长出了疹子，就诊后被确诊为水源性荨麻疹。

这种疾病的病因，尚不明确。

最早作出解释的理论学说认为，皮肤的最外层或者保持皮肤湿润的油性物质与水体发生接触，可能会释放出有毒的化合物，反过来诱发机体的免疫反应。也有观点认为，水源性荨麻疹是由压力变化引起的。随着渗透作用的发生，水分离开肌肤，无意间触发了机体的免疫警报。

过敏症研究基金会欧洲中心创始人、皮肤科医生马库斯·毛雷尔指出，不管病因是什么，这都是一种毁灭性的疾病，足以改写患者的一生。他表示：“我的病人中就有患上荨麻疹的，这病他们得了40年，到现在依然是每天醒来，水肿的皮肤上长着疙瘩。”

对于这样一种病因都尚不明确的疾病，其疗法的求索之路自然一直都扑朔迷离。

目前，标准的治疗方法是大剂量服用高浓度的抗组胺药。当皮肤中的免疫细胞释放出炎性组胺蛋白时，如果免疫系统正常运转，组胺可以增强血管的渗透性，保证白细胞通过，以抵御各种入侵者。而当水源性荨麻疹发作时，患者所经受的却全是组胺带来的副作用：流体穿过血管壁渗漏出来，造成周围皮肤肿胀。与此同时，组胺还会激活“瘙痒神经元”，使得患者想挠痒痒，结果造成皮肤红肿。

从理论上说，抗组胺药应该次次都奏效。但在实际操作中，药效却明显是好坏不一。

早在2014年，瑞秋去柏林的过敏症研究基金会欧洲中心参与录制一部纪录片，那儿的医生建议她尝试一种高剂量的抗组胺药，她照做了，并在后来前往家乡的游泳池试试药效，而它竟丝毫没起作用。“事后我痒得跟疯了似的。”她回忆道。数年间，抗组胺药都是唯一的治疗药物。如今虽然瑞秋在身患此病的情况下，活下来已经不成问题，但从日常生活的种种不便与障碍中捱下去则是另一回事。例如在雨水丰沛的时候，瑞秋只能宅在屋里。

假如找到一种行之有效的治疗方法，等周身痊愈后，瑞秋想做的头等大事会是什么呢？她表示：“想要去休闲中心游游泳，还想在雨中翩翩起舞。”

版权声明：

本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 editor@yeeyan.com  参考原文地址：

http://www.bbc.com/future/story/20160915-the-woman-who-is-allergic-to-water外国人眼中的中国“加班文化”

我们为什么焦虑？

有钱人会更小气吗？


点击“阅读原文”，购买图书。

    关注 译言