爱马仕 原来这个来头啊

有几个西方品牌的中文译名可谓信达雅,比如Benz=奔驰,Peugeot=标致,Citroen=雪铁龙,Boeing=波音.Hermes=爱马仕的翻译也达到了这种境界....

有几个西方品牌的中文译名可谓信达雅,比如Benz=奔驰,Peugeot=标致,Citroen=雪铁龙,Boeing=波音.Hermes=爱马仕的翻译也达到了这种境界.

Hermes是这家奢侈品公司创建者的姓氏,取自希腊神祇Hermes,翻译成赫耳墨斯.对应于罗马神话,就是Mercurius=墨丘利,也是距离太阳最近的行星水星的名字.

神话中的赫耳墨斯的双脚长有双翼,行走如风,是诸神的信使,嗯,现在叫快递员.

喜欢电影[火星救援]吗?马特-戴蒙未能回去的那艘飞船也叫Hermes.我是忠实粉,所以这篇关于奢侈品爱马仕的文章还是要放上[火星救援]的图片(.Y.)



言归正题,我们开始谈谈马.在蒙古杭爱草原骑马时,跟着我的牧民提前告诉我三条规矩:

1   不要站在马屁股后面(被踢到蛋的滋味你懂的)

2   不要松开缰绳(即是方向盘又是刹车)

3   蹬马镫用前脚掌(为什么?嗯,问得好)

孙机写过一本非常棒的书,[中国古代物质文化],旁引博征还趣味丛生.里面介绍交通时说古希腊人多骑裸背马,罗马人在公元后才用马鞍.下图希腊陶器画中骑马的青年,是直接骑在马背上的,而且还光着身子.



中国大致也是如此,秦始皇兵马俑出土的马开始有简易的鞍.下图是秦兵马俑,发现有什么不正常没有? (答案在文章底部)

希腊人估计经常坠马,古罗马人和秦朝人能稍微好点,简单的马鞍提供了一定的支撑.

那种纵身上马的本领不是每个人都有的.为了方便上马,中国随后发明了马镫,西方发明了革制的脚扣,最后马镫被各国采用.原因就是:革制脚扣最大的问题是万一坠马,脚很有可能无法退出脚扣,那你就会头着地,被马拖着犁地了.

第三条规矩的含义解释完毕.

    关注 今天怎么了