中国诗事 《“一带一路”国家诗歌经典文库》项目编委会第五次会议召开

2017年7月9日下午，《“一带一路”国家诗歌经典文库》项目编委会第五次会议在北京大学外国语学院召开。...



中国诗事

2017年7月9日下午，《“一带一路”国家诗歌经典文库》项目编委会第五次会议在北京大学外国语学院召开。与会的编委有北大外国语学院教授、《文库》总主编赵振江，中国诗歌学会会长、北京大学中国诗歌研究院副院长黄怒波，作家出版社前总编辑张陵，作家出版社总编辑黄宾堂，中国诗歌研究院副院长蒋朗朗、李红雨，北大外国语学院院长宁琦、副院长吴杰伟，作家出版社资深编辑张懿翎，以及作家出版社和北大外国语学院的项目部和秘书组的成员。

此次会议编委们重点审议了《文库》编译工作的进度和该项目申报国家出版基金的准备情况。到目前为止，《文库》项目已完成了“一带一路”国家中22个国家的34部诗集的编译工作，其中大部分诗歌属于首次向国内译介，填补了我国在外国诗歌翻译与研究方面的不少空白。项目的整体运行，将分为两期进行。第一期计划完成近30个国家的50部诗集，目前已经完成60%以上；第二期则将配合国家“一带一路”战略的推进，除继续完成其余“一带一路”国家可操作的诗集译介工作外，还将以更为开放的姿态，将更多的与我国达成“一带一路”战略合作的国家纳入进来。

申报国家出版基金，是《文库》项目开展中的重要环节。编委们就项目第一期申报中的各项准备工作、有关技术性问题进行了认真商讨，将任务落实到人。作家出版社为此组成了专门的申报工作小组，力争申报成功。

《“一带一路”国家诗歌经典文库》项目由北京大学中国诗歌研究院和中国诗歌学会联合发起，也是北大中国诗歌研究院和中国诗歌学会近几年内的重头工作。项目于2016年1月正式启动以来，获得北京大学校方的鼎力支持，委托北大外国语学院总体承办的同时，还将其确定为北京大学120周年校庆的重要文化出版项目之一。黄怒波会长表示，此项目既服务于国家战略，在外国诗歌翻译与研究方面，也富于许多开创性，值得我们全力以赴将工作做好。

    关注 中国诗歌学会