天地通联：宇航员最想念地球的哪种食物？（03/10/2017）

如果我能在太空过生日，嗯……给我送碗刀削面吧，不带汤也没关系的。...





“天地通联”来了一位新的主持人，名叫Hayley Fick。

平流层气溶胶及气体实验

SAGE-III（平流层气溶胶及气体实验），正在测量地球的天然防晒霜——臭氧，而臭氧对于保护地球生命至关重要。



SAGE-III实验装置已经由机械臂安装在了空间站外



空间站上看到的日出

SAGE实验装置通过对准地球或月球，随后对地球大气临边（Limb）。即图中所示的很薄的大气外层进行扫描，而空间站有得天独厚的观测优势。

在空间站上卸货

新到达的飞船带来非常多的科研设备，同时也意味着航天员们要做更多额外的工作，航天员Thomas Pesquet发Twitter讲述了航天员们是如何“加班”从飞船上卸货。



在空间站上卸货

为了卸货，他们在飞船没有到达之前，就已经做了很多准备工作，一般来说，航天员们需要重新拆装CPAS，即交会对接控制面板（Control Panel Assemblys）

它控制着飞船与空间站特定舱段对接的锁紧机构，飞船来来往往，航天员就得不断拆拆装装，所以，航天员们在这周测试了他们想出的新办法，也就是将控制面板改造成折叠式的，在卸货的同时避免发生不必要的碰撞。

本周问题：宇航员最想念地球的哪种食物？

本周的问题来自于@YVETTE WHEELER，YVETTE想知道宇航员在太空中，最想念地球的哪种食物，宇航员在社交媒体上亲自告诉了我们答案！

货运飞船当然不会仅仅运送科研设备，航天员Shane Kimbrough 本周发了推文，他看到“龙”飞船送来的新鲜水果非常兴奋！



“龙”飞船给空间站送来的新鲜水果

我们正在努力提高技术水平，以实现在空间站种新鲜蔬菜和水果，同时也是为未来的火星计划做准备，在本周，空间站上的航天员，已经开始培养实验装置中的玉米种子，在本周，空间站上的航天员，已经开始培养实验装置中的玉米种子，并研究植物生长素在微重力下是如何传输的这类激素对植物生长发育至关重要，并研究植物生长素在微重力下是如何传输的，这类激素对植物生长发育至关重要。

新鲜水果固然重要，而一些特别的食物更能勾起航天员对家的思念！新鲜水果固然重要，而一些特别的食物更能勾起航天员对家的思念！

“龙”飞船已经“悄悄”为法国航天员Thomas Pequet，准备了生日礼物——玛卡龙！



法国航天员Thomas Pesquet在空间站刚刚度过了他39岁的生日

SpaceX的龙飞船带去了马卡龙饼干，给了他一个意外的惊喜，并感谢每一个人的生日祝福。

这段视频由 杨Arthur 听译 (http://space.bilibili.com/64946127/)

译者杨Arthur：一下子看到新主持Hayley Fick还有点不适应，如果我能在太空过生日，嗯……给我送碗刀削面吧，不带汤也没关系的。

（备注：所有的赞赏收入都归我们的创作者，译者和校核，以感谢他们辛苦的付出。）

Space to Ground栏目是NASA Johnson的明星栏目，每周一更，讲述国际空间站上宇航员科研、生活日常。同时解答网友提出的各种关于空间站的有趣问题。

相关阅读

• 空间站的科研时间(03/03/2017)
• 空间站的快递到了(02/24/2017)
• 让机器人在太空中"飞翔"(02/17/2017)
• 谁不醉心于地球的美景(02/10/2017)
• 科学触地得分(02/03/2017)

    关注 NASA中文