中元教育启蒙诗词教本第二十首

【020】观永乐公主入蕃孙逖边地莺花少，年来未觉新。美人天上落，龙塞始应春。【译文】边塞之地没有鲜花盛...





【020】 观永乐公主入蕃  孙逖

边地莺花少，年来未觉新。

美人天上落，龙塞始应春。

【译文】

边塞之地没有鲜花盛开，没有莺鸟啼唱，虽然过了新年，还没有春意春色。今天，永乐公主嫁到塞外，有如美人从天而落，应该使这苦寒之地开始有那美丽的春光了。

【注释】

1、永乐公主：唐玄宗时东平王的外孙女杨氏，开元五年(717)被封为永乐公主，嫁给当时来朝的契丹王李失活。入蕃：帝王宗室女子出嫁外藩。蕃，古代称少数民族为蕃，此指契丹。2、莺花：莺啼花放，泛指春天景色。3、年来：新春到来时。4、美人：指永乐公主。5、龙塞：龙城，泛指边远地区。

【赏析】

孙逖 （695-761年）唐朝潞州涉县（今河北涉县）人，孙逖幼时英俊，文思敏速。开元二年（714年），他中进士，哲人奇士，手笔俊拨，三科第一，成为朝野尽知的少年状元。授山阴（今浙江绍兴县）尉，迁秘书正字。开元十年、十四年（722年、726年），他又高中文藻宏丽、贤良方正二科，名震长安，拜左拾遗。黄门侍郎李嵩出镇太原，招孙逖为从事，李与蒲州（今山西临猗县正南）刺史李尚隐游于伯乐川，孙逖为之作《记》，深得文士赞赏。

诗作于唐玄宗开元五年(717)，唐玄宗将永乐公主嫁给当时来朝的契丹王李失活。诗用对比手法，写永乐公主到蕃地如同仙女降临，会带去无限生机，显示永乐公主的尊贵和人们的钦慕。

“边地莺花少”，边地常是苦寒之地，春天来得迟；即使春天到了，江南春天所见景象在边地也很少能够看到。诗人是以春天最重要的景物莺和花的“少”，来表现边地的荒凉。还有，内地在新年前后便已有了春的气息，梅花开放，柳树萌芽，但边地因气候土地的不同，新年过后并不见什么新的景物，故曰“年来未觉新”。

以上两句专写边地的荒凉，是为了衬托永乐公主的下嫁。永乐公主从长安至边地，虽然路遥，但并非从天上降落，“天上落"为形容之词，是说边地没有像永乐公主这样的美人，她去到那里，就好像从天上下降的仙女一般，极言公主之美。“龙塞始应春’，再补一句，是说像她这样的美人下嫁到荒芜的边塞，给那里带去许多生气，以致那久不觉新的地方，也因她的下嫁开始顺应春天了，也就是春天开始按时而至了。这一句也是盛赞公主之美。

让我们看看藏民对文成公主的歌颂：从汉族地区来的王后文成公主，带来不同的粮食共有三千八百类，给西藏的粮食打下坚实的基础。从汉族地区来的王后文成公主，带来不同手工艺的工匠五千五百人，给西藏的工艺打开了发展的大门。从汉族地区来的王后文成公主，带来不同的牲畜共有五千五百种，使西藏的乳酪酥油从此年年丰收。

汉藏友好的使者——文成公主，唐太宗李世民宗室女。汉族。她聪慧美丽，自幼受家庭熏陶，学习文化，知书达礼，并信仰佛教。松赞干布是藏族历史上的英雄，崛起于藏河（今雅鲁藏布江）中游的雅隆河谷地区。他统一藏区，成为藏族的赞普（“君长”之意），建立了吐蕃王朝。唐贞观十四年（640），他遣大相禄东赞至长安，献金5000两，珍玩数百，向唐朝请婚。太宗许嫁宗女文成公主。十五年（641），文成公主在唐送亲使江夏王太宗族弟李道宗和吐蕃迎亲专使禄东赞的伴随下，出长安前往吐蕃。松赞干布在柏海（今青海玛多县）亲自迎接，谒见道宗，行子婿之礼。之后，携文成公主同返逻些（今拉萨）。文成公主在吐蕃生活了近40年，一直备受尊崇。

     您还在为孩子的学习成绩焦虑吗？      您还在为找不到适合孩子的老师而头疼吗？      您还在惆怅孩子课外补习效果不明显吗？

  小学     初中     高中  战胜考试，中元与你并肩作战

  提分热线：13572829628     

                    029-83657823              

    关注 中元教育课外辅导