【译文】勇夺赛点！鹈鹕看起来已然不可阻挡

三年之后，新奥尔良终于重新回到了季后赛的大舞台中，他们已经在与西部三号种子开拓者的交锋中连下三城，距离与勇士重逢也仅有一步之遥。...







回溯到2015年，在勇士征服NBA大陆前，鹈鹕就是金州人在建立早期王朝过程中出现的第一只拦路虎，同时那也是安东尼-戴维斯的季后赛首秀。鹈鹕可谓倾尽全力——尤其是戴维斯，他场均得到31.5分11篮板3封盖——但他们还是遭到了横扫。勇士成功晋级，而失利对于戴维斯和正处于上升之势的鹈鹕而言仅仅像是走了一次过场，在随后的两个赛季里，鹈鹕由于伤病和阵容缺陷都未能再次杀入季后赛。

三年之后，新奥尔良终于重新回到了季后赛的大舞台中，他们已经在与西部三号种子开拓者的交锋中连下三城，距离与勇士重逢也仅有一步之遥。刚刚结束的这场比赛是一次完完全全的大胜：鹈鹕在周四晚以119-102击败开拓者，但最终比分却掩盖了一个事实：在几乎整个第四节里，鹈鹕都保持着20分以上的领先优势。浓眉的数据并不像2015年那般惊世骇俗——场均28.3分12.3篮板2.7封盖——但他对比赛的影响却体现在了攻防两端的每一个回合中。随着德马库斯-考辛斯的赛季报销，鹈鹕似乎终于找到了戴维斯的最佳帮手，而这位全明星内线的超强影响力也让球队得到了继续前进的机会。

然而，这支鹈鹕除了依然能够像2015年时，依靠已经加盟火箭的莱恩-安德森和埃里克-戈登那样的模式得分，更重要是，他们现在还拥有了足以匹敌对手的防守能力。开拓者在上半场就出现了与G1完场一样多的12次失误，而这其中的很大一部分原因在于鹈鹕全队至始至终的拼搏精神。他们将达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆这对杀伤力十足的后场组合拆开，让他们陷入到类似于菲尼克斯太阳那样的境地。而那些身着红色上衣的鹈鹕球迷——即使是开拓者的主色——也好像在说，你们输定了。



戴维斯今晚得到28分11篮板，这是他连续第二场在数据方面被队友盖过。尼古拉-米罗蒂奇，这位鹈鹕在交易截止日前，利用一个首轮签和欧米尔-阿西克的烂合同换来的球员，只打了三节，便以15投12中的高命中率得到30分。拉简-隆多依旧拿出了“季后赛隆多”的表现，他12投7中得到16分11助攻，还包括了2投1中的三分球。朱-霍勒迪也像是能够配得上他1.32亿美元大合同、并统领攻防两端的球员，他14投7中（三分球3投2中）得到16分7助攻，他强硬的防守表现贯穿着整个夜晚，还拿到了3次抢断。

但鹈鹕的复兴（鹈复？）还得归咎于戴维斯意识到他作为“独角兽之王”的使命，他是真正能够统治全场的球员，只要他在场上，所有的一切就能因他而改变。

比赛初期，戴维斯曾因左手拇指的伤势返回更衣室。但这似乎没有困扰到他。

即使他的数据不是最漂亮的，但他在场上的存在感依然是最强的，透过屏幕，他都能在你的头上完成补扣。除非遭到史诗级的逆转或是戴维斯受伤（狂敲木头），看起来鹈鹕很可能在周六横扫波特兰，赢得球队近十年来的首轮系列赛胜利。那样的话，戴维斯将生涯首次晋级季后赛次轮。等待他的很可能还是勇士，但他们已经要比戴维斯在三年前面对的那支球队更加强大。根据斯蒂芬-库里的健康程度，这轮系列赛可能会比看起来更加有趣，并且这一次，戴维斯也许会带领球队真正拿到一场比赛的胜利——低调点——也许是整轮系列赛呢。戴维斯会争取到再次对决的机会。我们都应该为能看到这样的对决而感到兴奋。

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！

    关注 球长社圈