为你读诗——如果有来生(三毛)
如果有来生...
上期栏目留言板点赞最多的是:
Gwen为你读
如果有来生
If I had a next life
背景音乐:吕思清 - 舒伯特:小夜曲
作者:三毛
翻译:Gwen
如果有来生,要做一棵树,
If I had a next life,
I would like to be a tree,
站成永恒,没有悲欢的姿势;
standing eternally,
in a posture without happiness and sorrow.
一半在尘土里安详,
一半在风里飞扬;
Half would lie beneath the earth, peacefully.
Half would dance with the wind, joyfully.
一半洒落荫凉,
一半沐浴阳光。
Half would scatter shading, willingly.
Half would bathe in the sunshine, warmly.
非常沉默、非常骄傲。
从不依靠、从不寻找。
So quiet and proud were I,
and never would I cling and search.
作者
Gwen为你读诗
往期精选
往期精选
为你读诗-热爱生命
为你读诗——给你(余秀华)
为你读诗---那一天(仓央嘉措)
为你读诗---面朝大海 春暖花开
为你读诗---再别康桥
为你读诗---我想和您一起生活
为你读诗---乡愁
为你读诗---一见钟情
为你读诗---从前慢
为你读诗---断章
为你读诗---一颗开花的树
Gwen为你读诗-越人歌
Gwen为你读诗-错误
为你读诗-生如夏花
为你读诗-雨巷
为你读诗-你是人间四月天
为你读诗-见或不见
为你读诗-致橡树
为你读诗-I love you, not for what you are
为你读诗-The Road Not Taken
为你读诗-When I am dead, my dearest
为你读诗-Remember
本平台所使用的诗歌、图片及音乐属相关权利人所有。因客观原因部分作品若存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系,以协商授权事宜。
下期想听什么诗?
请留言告诉我
请留言告诉我
下周日再见
长按识别二维码关注我们
关注 TeacherGwen
微信扫一扫关注公众号