最是乡音难自弃：力挺乐平话 别让方言亡！这些乐平话你都了解吗？

最是乡音难自弃：力挺乐平话 别让方言亡！这些乐平话你都了解吗？...

中国地大物博，幅员辽阔，古人有云，“百里不同俗，十里不同音”，为了让人们的沟通更便捷，历朝历代都由官方确立并推广一种全国通用的语音语调，这就是所谓的“官话”，而我们现如今的普通话，就是由官话演变而来的。半个世纪以来，普通话的强势推广，为不同地域间人们的交流起到了重要的推动作用。但另一方面，普通话也挤占了方言的生存空间，许多孩子从小就生活在老师和家长塑造的普通话语境中，而属于自己祖辈的方言，已经不熟悉了。古人说：“乡音无改鬓毛衰”，可现在鬓毛未衰，乡音却已改。

今天，小乐就带乐友们感受一下乐平话和普通话的差异！词形差异比较是针对乐平方言与普通话中词义相同而词形有别的词语。即同一概念或事物在乐平方言和普通话中用不同的词语来表达。音节数量的差异

乐平方言中有些单音节的词，普通话对应的是双音节词。

乐平话普通话过

洋

卵

耳

看

港

锁

木

传染

融化

鸡蛋

理会

生育

小河

差劲

愚笨

乐平方言中有些双音节词，普通话中对应的是单音节词。

乐平话普通话何个

脑壳

面几

灯盏

朦露

谁

头

脸

灯

雾

乐平方言中有些是多音节词，普通话对应的是双音节词。

乐平话普通话床头脑

形四滴

胸面前

冻到滴

打脾寒

床头

肮脏

胸脯

着凉

疟疾

构词语素的差异

第一，动作行为类

乐平话普通话戏

波

较

期

熊

猴

个捏

相骂

兜肚

残破

蝶骨

作兴

玩

跑

试

站

闻

羡慕

打架

吵架

怀孕

浪费

丢脸

流行

第二，形状性质类

乐平话普通话乌

光

拉别

过劲

恰噶

好老

夹快

感盖

在行

黑

亮

神气

很好

能干

厉害

机灵

富有

熟练

第三，称呼类

乐平话普通话郎堂

茅司

马么

公仂

娘娘

胡诶

奶伢仂

后生仂

打伙戏个

女婿

厕所

奶奶

爷爷

姑姑

叔叔

婴儿

青年

朋友

第四，其他

乐平话普通话日头

亚门

住是

皮老鼠

何个

太阳

晚上

中午

陀螺

谁

构词方式的差异

乐平方言有许多关于人的比喻性名词显得生动、诙谐，较有特色，而普通话没有与之对应的词：

乐平话普通话猴仂精

麻竿

赤膊鬼

搅屎棍

鼻涕泡

皮货

皮夜壶

猪脑髓

瘦得像猴子一样的人

个子瘦高的人

品行不端的人

顽皮捣蛋的孩子

非常无能的人

非常调皮的小孩

尤指欠账不还的人

非常笨的人所谓创新词就是在长期的社会生活中各方言区人们根据日常交际的需要而创造出来的，以前不曾有过的新词语，是特定的社会历史、地理、心理、民俗等方面相结合的产物，体现了局部区域文化特色。使用独特的字眼和造词方式形成的词义相同、词形完全不同的创新词。

乐平话普通话蛮眼

志生

檐老鼠

家了仂

落苏仂

作乎

勤快

认真

蝙蝠

麻雀

茄子

喜欢因对事物的不同理解而形成的创新词。

乐平话普通话拉板仂

把戏

马马子

翻眼

落苏仂

妹头仂

参头

拖鞋

玩具

妇女

闹翻

茄子

未出嫁的女孩子

傻瓜因特殊的生活条件和风俗习惯形成的创新词。

乐平话普通话打发

看老婆

送生

落肚

兜肚

刮肚

男方家准备物品或钱给女方来者

男方去女方家了解她人品相貌等

带着礼物来拜寿

流产

怀孕

打胎无法说明其来源的创新词。

乐平话普通话莽

错

猴

促

来（记）

漾(人)

蹭

磊

高

量词，表示一节或一小段

表示羡慕、渴望得到

指气味呛鼻

指忘记

表示腻人

表示蹲着

表示拥抱

甲街北是我个亲甲街，我跟切在高中个时干秋是同何，开始揪茄甲街是高中个时干，挖起来亚巧，甲街各爹爹跟我姆么好小个时干哭在一个胎院子里，图夫个时干亚跟我戏得很好，经常一起茄买东西恰。梗扩个挖茄北是罗平本替拧，贪是才班上作息哇落平喝，还北娘拧尬打官腔。

堪呢，甲街挖茄高中有个替浪，一个很好个朋友跟一个忙成功各男朋友。茄挖，如果当初根咦个崽仂成了一对，茄就在班上是亲情，友情跟奈情三丰苏。到现在为止，哈是经常跟甲街垫系。茄是一个蛮崽仂气各妹头仂，哇核比告斥，有磨仂邱哇磨仂，是括以跟你很坦诚各朋友。甲街现在在广州，一个宁飘着。最倾吊天又哇到跟被结素一个崽仂进入切个生活！希望甲街在外面身体健康，万事如意！

替浪

    关注 乐平在线