这个男孩有点叼  周星驰背后的“周星驰”

大陆周星驰。...



这个男孩有点叼

他高傲，但是宅心仁厚；他低调，但是受万人敬仰；他是演员，是编剧，更是导演。他用泪水成全欢笑，以喜剧表达悲剧，感谢他那笑靥脸庞划过我青葱岁月，感恩他那天马行空带我领略人间百态。周星驰，我能否走进你的世界？

90年代整个香港社会都在快速成长，快节奏的生活影响了日常的生活秩序以及人们的生活观念，人们的娱乐不再停留在以往的欣赏层面上，人的精神需求也开始转向多元，高强度的生活重压催使人们去寻求各式各样获得身心松驰的方式。

——网友



背后的声音

永盛电影公司打算力捧新签约的周星驰，希望他的声音与刘德华正统配音形成鲜明对比，完全区分开来，以此突出周星驰在片中的表演。因此，永盛公司特意派人到台湾挑选配音演员，结果，有一个人的声音引起了永盛公司的注意。

他就是石班瑜。

石班瑜，原名原名石兆采，他本来学的是电子专业，参加工作后进入广播电台，主持综艺节目，演出广播剧，还做过编写、采访、记者、配乐、主持等等相关工作，当然也做配音。

在台湾，当配音演员并不是固定职业，也没有专业学校，一般都是师傅带徒弟，经过短期培训，便可以从事相关工作。台湾有一个配音工会，大约200人，还有四五个比较固定的班底，不同班底的人会根据剧情需要自由组合。石班瑜1985年入配音界，师从于有“台湾配音皇帝”之称的陈明阳师傅，并且很长一段时间跟随着陈家班。

其实，石班瑜的声音很尖，不纯正，并不是好的配音演员胚子，配音的角色不是坏人，就是太监，没有代表人物。另外，他还给一些电视直销商品广告配音，尝试用特殊的语调加深人们的印象。但恰恰是这种不入主流的声音与周星驰那种夸张颓废、表情非常丰富多变的演技正好相吻合。

从此，他一个人承包了周星驰的几十部影视剧的配音工作，形成了不可替代的独具特色的“周星驰声音”。观众即使是一时想不起周星驰的相貌，也永远不会听错“周星驰”的声音。

如果没有石班瑜的声音，我们很难想像周星驰的电影会是怎样一种样子被大陆观众所接受。反过来说，如果石班瑜没有遇到周星驰，他的生活道路又会像现在这么顺利么？石班瑜不只为周星驰一个人配过音，还给梁朝伟、张学友、张卫健以及陈小春配过音，但无疑大家都是因为周星驰的电影才知道石班瑜的。因此，他感到给周星驰配音确实最有成就感。多年来，周星驰与石班瑜的配合堪称最完美的最成功的配合，可以说，他的声音是随着周星驰一起成长、一起成名的，而周星驰的电影能在大陆如此火，和石班瑜的配音是分不开的。

有评论说：周星驰的电影能在大陆有这么大市场，语言的新鲜刺激居功至伟，貌似朴素却内涵深刻的台词搭配石班瑜夸张的声线，很合时下年轻人的口味。石班瑜的配音加上周星驰的表演，才是一个完整的周星驰。

不过，他们第一次合作并不顺利，周星驰说话随意性很大，语调、语句长短经常变化，有时腔调拖到不可思议的长度，表情夸张而丰富，变化极快，配合起来非常辛苦。所以，刚开始时，石班瑜有时一条要重说十几遍才能过。

当然艰苦归艰苦，慢慢地，石班瑜掌握了周星驰的语言特点，做到了与周星驰的表演状态同步。但他每次接到新片子之后，仍然会做好充分准备：少抽烟，保持良好睡眠，保养好嗓子，同时研究周星驰的表演方式，做到心中有数。这样做起来，就相对轻松许多。

不仅如此，在国语片中，周星驰风趣幽默的语言，如不用“你先走”而用“你走先”，这都是石班瑜发挥出语言的创造性，采用了台湾口语用法。

而那句经典的“I服了YOU”竟是石班瑜在一次口误的情况下偶然产生的。当时剧本上写的是“我服了你啦”，石班瑜一紧张，擅长英文的他不自觉的冒了几个英文单词，竟成了“I服了YOU”。他正等着导演喊“NG(重来)”，没想到导演却突然拍手赞赏说，对啊，就这样说，很好。

不管是有意为之还是偶然得之，总之，这些好玩的台词成了影迷口中时尚的“周星驰语录”。

有一段时间，周星驰很担心石班瑜夸张的国语声音与自己原声粤语版的影片风格差距太大，会在市场上产生不利影响，因此，他每次都跟石班瑜说：“不要太夸张，因为我的广东话版本没有那么夸张。”但事实是，石班瑜配音提高一点，很多时候效果更好。

曾有记者采访周星驰，对他说，因为他的电影周期较长，大家总是翻一些老片去看，很多人都说看了粤语的周星驰电影，发现曾经认识的周星驰完全不一样了。比如《国产零零漆》，周星驰的原音低沉而深情，非常经典，把那种冷幽默挥洒得淋漓尽致，而国语版的就完全不同。

周星驰担心地问，石班瑜把《国产零零漆》配成什么样？

记者回答说，音色不一样，你是偏低音，他是比较尖厉的声音。不过，石班瑜配音的感觉很像是动画片，很喜剧化，他把很多段子，变成大家容易理解的，浅显易懂的，就像阅读漫画似的，不可能深度理解，但有一个直观的概念。因此，影片中许多台词为广大影迷倒背如流。

听到这里，周星驰才释然而欣慰地说，石班瑜是一个天才，很有这个感觉，所以好。

但是，对于这个“配音天才”，周星驰也曾有过撤换掉的想法。

为了不让观众产生审美疲劳，周星驰曾考虑换一个年轻些的配音演员，或者由自己亲自配音，但是，一直没有进步的国语，连他自己都没有信心，而且又担心观众已习惯了石班瑜的声音，如果换掉会不会对国语片产生影响？

在犹豫之间，有一件事打消了周星驰的想法。

那是在拍摄《少林足球》的时候，周星驰饰演从乡下来到大城市的阿星，他希望在国语配音上有一些新的东西带给观众。于是，在与石班瑜聊天时，周星驰说希望用一种方言，问他有什么想法。石班瑜说，中国的方言太多，用哪里的都不太合适，倒不如在字句做些创新，把“的”改成“地”，比如“球不是这么踢地……”

没想到，这么一改，效果果然很好，甚至现在很多年轻人都喜欢说“地”来代替“的”。也就是从此之后，周星驰没有再考虑过撤换配音演员了。

对于这次差点被“炒鱿鱼”，石班瑜表示理解：“演戏的是他，对配音有意见是很正常的事。关于这个问题我们开诚布公地谈过。现在，他对我的声音应该说是很欣赏啦。”

关于周星驰的声音问题，还发生过一件趣事。

有一次，周星驰到台湾拍广告，广告中的广东话采用周星驰本人原声，普通话配音仍然由石班瑜担任。石班瑜到达的那天，正好场外有一位父亲带着七八岁的女儿来探望周星驰。

趁着拍摄间隙休息的时候，父亲赶忙把小女孩儿带到周星驰面前。看到这个可爱的小影迷，周星驰友好地拉着女孩的手说，小妹妹，你好啊。可是，小女孩儿没有任何反应，反而向父亲身后躲去，父亲拉住她，指着周星驰说：他就是你最喜欢的周星驰啊。那个小女孩儿撇撇嘴，不屑地说：骗人！他才不是呢，声音一点都不像！

听到这话，周星驰和石班瑜互相看了一眼，都忍不住笑了。

其实像这样的趣事很多，有一次，石班瑜在上海参加一个活动，有位小朋友走到台上他，你是周星驰吗？声音倒是挺像的，可是为什么长得那么丑呢？

每次讲起类似这样的事情，周星驰与石班瑜都不禁开心大笑。

当然，有关“周星驰的声音”也并不是只有趣事与乐事，也有烦恼之事。

曾经在国内最大的购物网站eBay易趣上出现了一个特别的拍卖，引起了许多影迷的关注。ID为“shibanyu2003”的卖家一共摆出了10件拍卖物品。拍卖方式即用周星驰的声音帮中标者打一个2分钟的电话，夫妻、情侣、朋友间的问候、道歉，生日祝福，特别纪念日祝福或致辞等等，是否为周星驰电影里面的经典对白均可，具体时间和内容可与中标者协商。

卖家“shibanyu”正是石班瑜姓名的汉语拼音，而他的真实身份也正是石班瑜本人。对此，石班瑜解释说，他曾亲眼看见一个女孩为买不到周星驰首映式的入场券而当场哭昏，于是，他希望用这种方式，给星迷们多一点机会，把“周星驰”留在身边。

在这场声音拍卖事件中，很多人从最初的好奇，渐渐转为关注起周星驰对待此事的态度上。

当周星驰得知这件事情时，选择了沉默，对此事不予任何评论，原因是他不希望就此炒作自己，但是，如果“卖出的声音”涉及电影台词，那么台词版权所在的电影公司一定会对此追究到底。

就在许多媒体都在关注事态发展之际，周星驰接到了石班瑜的电话，他得知这其实是一种公益行为，石班瑜打算把拍卖所得款项的50%捐助给北京东城区特殊教育学校（原北京市第一聋哑学校），让那些虽听不到声音却能够体会到生活的幸福。

最终，周星驰对此次拍卖的公益善事表示赞成，也很高兴能够以这样特殊的方式来表达对影迷多年支持的感谢。拍卖事件终于以喜剧收场，而周星驰与搭档石班瑜的关系更近了一层。

就这样，周星驰终于尝到了成功的滋味，却没想到两年后又将迎来他的又一个高峰。往期回顾

雄州雾列，俊采星驰，每天一文带你走进喜剧大师的世界：

001. 因时势避难香港，他母亲叫凌宝儿

002. 在学校不调皮捣蛋好意思谈梦想？

003. 因为李小龙他和梁朝伟结识

004.  不做演员要做功夫高手

005.  二考无线训练班终学艺

006. 谁说儿童节目主持人没有出息

007. 你看，他好像一条狗啊

008. 他是跑龙套的宋兵甲

009. 成功男人背后的那个女人

010. 恩恩怨怨万梓良郑裕玲

011. 初识吴君如，恩怨黄百鸣

012. 曾经他也是一名“正剧君子”

013. 在这部剧中第一次担任男主角

014. 美好的时光里相遇初恋和挚友

015. 再见了，电视剧

016. 一战成名，红透香江

    关注 周星馳贴吧