但有岁寒心，听雪落空山 「为你读诗」

你可以喜欢一场雪，而不必懂它...

Guim Tió [西班牙]人要有冬的思想

才能观看白霜以及松树

枝干上包裹的雪皮；

要被冷上很长时间

才能目睹刺柏冰晶蓬乱

云杉遒劲于远远闪烁的

一月阳光；而不去遐想

什么苦难会出现在风声里，

在几片落叶的窸窣声里，

那只是大地的声音

充盈于同样的风

并吹送到同样光秃的地方，

让这位倾听者，在雪中倾听，

然而，又全无自我，他只目睹着

那雪中不在的，无和存在的无。

罗池 译

选自《观察一只黑鹂，的十三种方式》，九久读书人出品

今日，宜变身雪人

一望无际的冰冻之河，童话般的冰雪天地，炉火旁的温暖雪夜……冬天的景致在冰雪的，陪衬下，总是显得神秘而梦幻。

漫天的白色总给，人一种宁静纯洁之美。芜杂的现实在雪地里渐渐融解，目之所及，只有被积雪覆盖的松枝，冰晶蓬乱的刺柏，遒劲的云杉和闪烁的，一月阳光。

过往的诗人和作家们，总是赋予冬季、风雪以丰富的意象和寓意。“我们试图理解事物，以我们自己的方式”，辛波斯卡说道。

只是，天地从来如是，人世却总多变。走进岁月深处，不如简单一点。将星辰归还宇宙，河流归还大海。晴天散步，雨天听雨，雪夜看花。

你不用遐想，冬日里的风雪会有多凛冽，埋藏了多少悲壮的故事；也不必期待，风会送来哪些记忆，说起哪些令人怀念的事。

“雪就是雪，它下下来，带来一种景象”；风也只是风，“它在吹过/它以前这样吹过/以后还会这样吹……”（佩索阿《牧羊人》）

不同的只是看者的心境。要欣赏冬日之景，一个人就必须怀有“冬的思想”，在寒冷中经历长时间的浸润，与自然融为一体。要在雪中静静倾听，又全无自我，“只目睹着/那雪中不在的，无和存在的无”。

就像诗人说的，“你必须再次成为一个无知的人/用一道无知的，眼光再次看见太阳/清晰地看见它在它，的观念里。”（史蒂文斯《最高虚构笔记》）

过往的得意失意、欢喜忧愁，且让它们随风而去。你还有一整个冬天，看山看雪看梅花。世界的迷人之处，正是世界本身。

编辑 | 七

点

校对 | 西格玛Q：上一次觉得诗意的时刻？

A：是在去西双版纳演出，的路上。那是我第一次去西双版纳，以前一直觉得那里应该，到处是繁茂的原始森林，但是当飞机下降时，我看到的是大片褐色，的赤裸的土地和局部的森林。在那一刻，经验和体验的差异，让我感受到自己的渺小。印象里的大象又都在，哪里生存呢？这里的历史又是怎样呢？很多很多一直困扰我，的问题突然迎刃而解。应该走出自己的经验，获得更多的体验。把它们留下，存在自己的文字里。配乐剪辑自音乐家Daydream的作品Scent of a Morning (Piano & Guitar)，出自专辑Little Comfort。▎诗意的人

原名董宝石，原创音乐人，其代表作《野狼disco》将潮流说唱与，本土元素创新结合。其参与演出的江苏卫视，跨年演唱会将于12月31日19:30在江苏卫视直播。

▎特别推荐

▎你会喜欢

《冬日诗行》 | 《美好生活》| 《你坐在窗口》

▎明日预告

明晚（12月27日）10点，《散步集》第一季 第6集，贾樟柯《谈小城的聚会》：在小城，人们的聚合像，流水一样自然。

邮箱: ad@thepoemforyou.com

电话: 010-57450241      微信：ad_bemyguest

策划出品：「为你读诗」

法律顾问：北京市中闻律师事务所

本公众微信平台音频、视频及活动图文，信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关，权利人所有，因客观原因，部分作品如存在，不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以，协商授权事宜。

▼点击 阅读原文，和2019告别，向2020提问吧

    关注 为你读诗