日本政府将给“每户”补贴30万円？日本网民却表示...

愿大家吃好喝好，早日走出疫情阴影~...



点这里免费学习日语，五十音图       买原版书

来看看近日发生了什么：昨日，日本知名导演大林宣彦因肺癌于家中(，于家中)去世，原定于4月10日，正式公映的作品《海边的映画馆》因新冠疫情推迟，档期未定。



再者索尼宣布收购B站（哔哩哔哩）部分股份，今后二者将于手游、动漫等多方面，开展深度合作。

其次岛根、鸟取县疫情相继失守，现在日本没有出现确诊案例的都道府県，只剩下岩手县了。

这是日本奥运会宣布延迟以后，东京的新冠肺炎感染日增增长人数：



包括东京、神奈川、埼玉县、千叶县，大阪府、兵库县和福冈县在内的7个地区正式启动紧急状态，其中神奈川县于昨日(于昨日)解，除了紧急限制令。



虽说是紧急状态，但并不会像中国武汉那样，实行封城措施，公共交通也不会停运，你一定要外出的话也没有，什么惩罚措施，只是呼吁大家尽量在家办公，或者减少外出。

大部分人表示理解和配合，但还是有不少人“并不买账”...一小部分人像之前一样，打着“不能以新冠名义，剥夺公民的人身自由权”的名义游行，甚至还有一位64岁老妇人，表示 “（不能上学的话）我一个人在家带5个孙子，太累了” 为由反对。日本疫情攻坚战进入到，关键时刻，国内有博主表示“日本政府将要给每家每户，发放30万円的生活补助金”。



着重说一下这个图文，无关的“30万”，在日本官方上没有“每家每户”这个说法，人家都是按「世帯」算的。之前安倍首相拟给每世带发放，两枚布口罩(布口罩)之所以被全网群调侃，就是因为这个“世带”的算法非常不均。日本一户可能有多个世带，也有多户在一个世带下的。它类似于我国的户口本，但不同的是一般日本人从家中搬出后就会，登记自己的主世带，与他人合租的情况，下就会有多个同居世带。

所以“每户发30万円”的说法本身就很不靠谱。其实源新闻说的是“日本政府打算以每世带20万日元的补助，用来给那些因疫情导致收入骤减，的家庭申请”，因为条件比较苛刻，所以后续才加到了30万。这两个条件如下：

“2-6月里的收入开始减少，且推算到年单位上，成为低收入者家庭，落入住民税非课税区间”

“收入大幅减少50%以上，推算到年单位上的年收要低于住民税，非课税区间收入的2倍”。

总结下来就是要满足：

1.家庭年收入低于156万（住民税非课税）的低收入家庭；

2.家庭年收入减50%以上，且总收入还不得超过，300万。



并且，这个制度的大前提是，必须个人主动去申请，并且要提交证据，证明你确实符合救济，的标准。

比如必须提交收入，减半的证据，或者你的收入落入低保户，水平的证明。提交上去后，经过工作人员审核通过后，才会把钱发放给你。



图片来源网络

顺便提，在日本年收低于100w（约软妹币6.53w）的，基本处于活不下去的状态。哪怕是平时靠，打零工为生的人，年收入都不止这个数。

所以能申请这个补助，资金的，基本上就是很穷很需要这笔钱，的人群了...所以真别柠檬了，这没什么好羡慕的。

日本又出迷惑新闻：夫妇遭入室抢劫，嫌犯吃饱后打扫卫生，留下10个口罩跑了...

日语中那些让，人头疼的助词，是时候弄清楚了！

    关注 日语学习