该如何对你细述心事呢，你就是心事 Johnny Cash(美国) · 遇上民谣 · 第047期
你永远不会了解，我有多么爱你...
遇上·民谣
▎收听
点击音频，即可收听
You are my sunshine
你是我的阳光
词曲：Jimmie Davis
演唱：Johnny Cash
The other night dear, as I lay sleeping,
亲爱的，又是一个晚上，我渐渐睡去
I dreamt I held you in my arms,
在梦境中我把你拥入怀中
when I awoke dear, I was mistaken,
可当我醒来，亲爱的，我错了
and I hung my head and I cried!
我垂下头开始哭泣
You are my sunshine, my only sunshine,
你就是我的阳光，我唯一的阳光
you make me happy, when skies are gray.
当天空乌云密布时是你使我快乐
You'll never know dear, how much I love you,
亲爱的，你从来不知道我是多么的爱你
Please don't take my sunshine away.
请别带走我的阳光
I've always loved you,and made you happy,
我会一直爱你，让你快乐
and nothing else could come between,
没有谁可以介入我们之间
but now you've left me, and love another.
但是现在你却离开我爱上了别人
You have shattered all my dreams.
你粉碎了我所有的美梦
You are my sunshine, my only sunshine,
你就是我的阳光，我唯一的阳光
you make me happy, when skies are gray.
当天空乌云密布时是你使我快乐
You'll never know dear, how much I love you,
亲爱的，你从来不知道我是多么的爱你
please don't take my sunshine away.
请别带走我的阳光
听 | 谣说
这首歌早在1940年被创作出来，至今已经有70多年。也被许多国内外知名歌手翻唱过，The Beatles，Bob Dylan，范晓萱，反光镜乐队……唯独最爱Johnny Cash这版，更像是深情款款的表白。
很多人对这首歌的赏析都把它定位在了：温暖、温馨。但不知道为什么，我却感到这首歌的歌词中就透露着一股强烈的忧伤气息，只是用轻快的旋律稍加掩盖。在众多版本中，个人觉得Johnny这一版本是最符合这首歌的：用平静的歌声唱出无比的深情与莫名的悲伤。Please don't take my sunshine away. 请不要离开，我生命中的阳光。
因为你在，生活才变得有色彩，你就是我的世界里唯一的、无法替代的太阳，如果你走了，那我的世界注定没有光明。
世间最温暖的事就是当我醒来，发现阳光与你同在。
唱 | 谣人
Johnny Cash (1932-2003)
他是影响美国近代乡村、流行、摇滚与民谣界最重要的创作歌手之一，他以浑厚而深沉的男中音，简约有力的吉他，创造了属于他自己的独特声音。纵跨将近五十年的音乐生涯，Johnny Cash已经远远不只是美国流行音乐史上的超级巨星，某种程度上，他已经是当代“美国草根精神”的奠基者之一。但不幸的是，他的身体却与他的音乐事业成反比，在2003年，Johnny因糖尿病引发的呼吸窒息过世，享年71岁。
他是许多不同阶层的美国民众的代言人，他有着美国人独特的视角。他的作品所触及的范围从知识份子的社会观察、蓝领阶级的悲苦生活、恋爱中的百味杂陈、市井小民的真实心声甚至罪犯的心理描摹....都可说是代表全美国人的良心之声。
谣 | 分享
直到有一天，你出现在我的面前，出现在那个年华的岔口。那时，我的生命如繁花开放，怦然而心动。从此，你如绚烂的阳光，温暖了我以后所有的岁月。|小提示：
《遇上民谣》线上广播节目每天13:00——14:30播出，邀请您一起锁定河南电台FM106.6，电波中遇上民谣，遇上午后好时光。
在每期《遇上民谣》微信公众号的推文中，参与留言互动者，将会获得精美小礼品一份。
遇上·民谣 ▎ 全城招募
1、如果你是吉他手或民谣歌手，请联系《遇上民谣》。你可直接联系0371-65888460或将民谣音乐成品发送至ysmy1066@qq.com。2、民谣作品（音频格式不限），请将音乐作品歌词、创作背景和个人简介与清晰照片2张（生活照、演出照、艺术照均可），发送至ysmy1066@qq.com。
3、如果你是民谣音乐爱好者，你可以做我们的民谣推荐人，推荐一首你最喜欢的民谣歌曲，并附上你对这首歌曲的感受或你和这首歌曲的故事（200-300字即可），发送至ysmy1066@qq.com。
遇上民谣 ∣民谣音乐节
民谣是生活的另一种态度！
《遇上民谣》民谣分享会
正式成立啦!
我们一起聆听，分享，推荐民谣！
参与《遇上民谣》线下音乐会！
快点加入我们吧！
爱生活！爱民谣！
长按识别图中二维码即可
关注 遇上民谣
微信扫一扫关注公众号
