他用几十年打造一个心灵空间，只想让你在这忙碌的生活中能停下脚步

有诗和远方的生活，是种怎样的体验？在TheAbbaye爱杯比利时餐厅，你就能找到！...

The Abbaye is a modern bar concept situated in Taikoo Li Majia Alley ,the Buddha hall was established by the end of Qing Dynasty and beginning of the Republic to house the Buddhists who came to pay respects to Daci Temple.The hall is a three-section house in a unique structure that the lobby and wing rooms consist of 2 floors.The Abbaye offers a wide selection of Belgian and International beers. The list ranges from famous Abbaye and Trappiste ales of Belgium to a selection of craft brews and lighter fruit beers that offer something for all palates. The food menu is influenced by traditional Belgian and Western cuisine.The Abbaye is the place to relax after work for quick snacks and beers or a cozy spot for lunch or dinner complimented by good Belgian beer.The Abbaye爱杯比利时餐厅坐落在成都远洋太古里马家巷禅院，禅院始建于清末明初,是为前来大慈寺朝拜的居士居住而建造的，禅院呈三合院布局，结构独特。The Abbaye爱杯比利时餐厅提供多款不同口感的比利时啤酒，以及来自世界各地具有独特口感的啤酒，其中最著名的是来自比利时Trappiste手工精酿啤酒，饮用时酒中带有轻香的果味。The Abbaye爱杯比利时餐厅的菜式中也结合了传统的比利时美食风味，同时还加入了西式元素。The Abbaye爱杯比利时餐厅的用餐环境舒适，气氛轻松，是一处可以让人放松的好去处，最适合在工作后过来喝杯啤酒，配些小吃，或在此享用午餐和晚餐，都是十分惬意的事情。


Grappa’s Italian restaurant in Chengdu has officially opened in Sino-Ocean Taikoo Li. Authentic Italian restaurant chain Grappa's from Hong Kong has unveiled its seventh and most exciting restaurant in Greater China in Chengdu,occupying a prestigious location in the city's popular Sino-Ocean Taikoo Li.

Grappa's prides itself on its authentic home-style Italian recipes.Chef and his team prepare all the sauces ,pasta,sausages and desserts in the restaurant's bustling open kitchen.Using premium ingredients,such as the finest imported semolina flour,extra virgin olive oil and some of the world's best natural cheeses from Italy and the USA.Grappa's also bakes its own bread fresh daily with no artificial preservatives.Grappa’s意大利餐厅成都远洋太古里店已正式开业。来自香港正宗连锁意大利餐厅Grappa’s现于成都开设大中华地区第七家分店，这家令人热切期待的食府位置优越，坐落于成都最新热点远洋太古里。Grappa’s以呈现正宗家常意大利菜为荣,主厨及其团队严选上乘食材，在繁忙的厨房内精心炮制所有酱、意粉、香肠以及甜品。所用食材也包括顶级的进口小麦粉，特级初榨橄榄油，以及来及意大利和美国全球品质最佳的芝士，此外，Grappa’s每天新鲜出炉的自制面包不含任何的人工添加剂。


Grappa’s Italian Ristorante is located in Pacific Place Shopping Mall.
Italian dining is a casual, relaxed affair with few set rules. We take pride in our home-style Italian recipes and the fact that all sauces, pasta, sausages and desserts are produced exclusively in Grappa’s own kitchen. We use only natural ingredients, including the best imported semolina flour,  “Extra Virgin” olive oil and a variety of the world’s finest natural cheese from Italy and USA.  We also bake fresh bread daily in our own kitchen, with no artificial preservatives. We encourage you to explore the menu and try any items in the sequence of your choice.

Grappa’s Ristorante open since 1990 is a perennial favorite of local residents and tourists alike, with many longstanding and often returning patrons.Grappa’s Admiralty意大利餐厅位于香港太古广场购物中心。
意大利式的用餐风格是一种休闲、轻松的方式，只设定了一些简单的用餐规则。我们为餐厅意大利家常味道的烹饪方式和食谱而感到骄傲，同时所有的酱汁,意大利面、香肠和甜点都出品于Grappa’s自己的厨房中。我们只使用天然成分,包括最好的进口粗粒小麦粉面粉, “特级初榨橄榄油”和使用各种各样来自意大利和美国世界上最好的天然奶酪。 我们每日也在自己的厨房里烤制新鲜的面包,无人工防腐剂。我们鼓励 您探索菜单和尝试任何您喜欢的顺序来选择菜品。

Grappa’s意大利餐厅自1990年开业以来，受到了香港当地居民和游客们的喜爱， 许多食客也愿意排队等位，也吸引了很多回头客人。


Grappa’s Cellar is an Italian restaurant and live entertainment venue located in the heart of Central –Jardine House.

We take pride in our home-style Italian recipes and the fact that all sauces, pasta, sausages and desserts are produced exclusively in Grappa’s own kitchen. We use only natural ingredients,including the best imported semolina flour, “Extra Virgin” olive oil and a variety of the world’s finest natural cheese from Italy and USA. We also bake fresh bread daily in our own kitchen, with no artificial preservatives.

Cellar is also ‘The Home of Live Entertainment’ in Hong Kong, with jazz, rock and comedy acts visiting us regularly from around the world to perform. Some big names that have performed at our venue include Georgie Fame, Lee Ritenour, José González, Imogen Heap, OK Go, The Damned, British Sea Power and The Pub Landlord.

◁ 

☆ 

▷

Grappa’s Cellar意大利餐厅位于香港Jardine House的中心位置，我们为餐厅意大利家常味道的烹饪方式和食谱而感到骄傲，同时所有的酱汁,意大利面、香肠和甜点都出品于Grappa’s自己的厨房中。我们只使用天然成分,包括最好的进口粗粒小麦粉面粉,“特级初榨橄榄油”和使用各种各样来自意大利和美国世界上最好的天然奶酪。我们每日也在自己的厨房里烤制新鲜的面包,无人工防腐剂。

Grappa’s Cellar在香港也被称为“现场演出之家”，表演者来自世界各地，有爵士，摇滚以及各种喜剧元素的演出都会定期在餐厅上演，曾经在餐厅演出过的有名气的乐者有Georgie Fame, Lee Ritenour, José González, Imogen Heap, OK Go, The Damned, British Sea Power and The Pub Landlord。

GCX is an all-in-one restaurant, cafe and food shop that prides itself on using only the highest quality Italian produce. Here customers can discover fresh and all-natural ingredients used in simple, home-style recipes that bring out their flavor. They can also purchase these ingredients off the shelf to take home or share with friends. Our retail products include cheeses, cold meats, sauces,seasonings, pastas, antipasti and the widest selection of olive oils in Hong Kong. We also have a large selection of the best wines from Italy. Our aim is to deliver the best to people who are passionate about their food and knowing where it comes from.GCX是一间全能化的餐馆,咖啡馆和食品商店,只使用和售卖来自于意大利原产的最好品质的食物和材料。顾客可以在这里发现新鲜和全天然的调料，使用简单而充满家常味的菜谱来带出食材原始的味道。他们也可以从架子上购买这些烹饪调料带回家或与朋友分享。我们的零售产品包括奶酪、冷肉、酱汁,调味料,意大利面,开胃菜,以及在香港最多可选择的橄榄油。我们也有大量的来自意大利的优质葡萄酒供您选择。我们的目标是提供最好的食物给那些对食物充满热情,有兴趣了解他们来自哪里的人们。


As the name implies, this American style bistro combines indoor seating with a large al fresco area overlooking the grassy football field / golf driving range in the South China Athletics Association, Causeway Bay. This is an ideal place to unwind with a large group, someone special, or even on your own. With its buzzing crowd and atmosphere you won’t be alone for long. Specializing in a wide selection of imported bottled beers with San Miguel, Stella Artois, Hoegaarden and Tsing Tao on tap, there’s something for everyone.

Don’t feel like a snack? Just munch on the free peanuts and toss the shells on the floor! A truly unique list of beer’s and microbrews coupled with live sports on our giant screens and the best ribs in town ensure dining here is an unforgettable experience!顾名思义,这个典型美国小酒馆风格结合了一个室内的用餐区域和一个大型的户外区域,可以俯瞰着绿色的足球场和高尔夫练习场，餐厅位于香港铜锣湾中国南方田径协会。这是一个理想的放松地点放松，与一大群前往聚会，或约会一位特别的人,甚至是自己独自前来。人群的欢乐氛围不会让你感觉孤单。餐厅还提供各种不同种类的进口啤酒如San Miguel, Stella Artois, Hoegaarden and Tsing Tao on tap，每个人都能在这里选到自己的所爱。

不喜欢吃零食吗?只是吃些免费的花生和将壳抛在地板上!拥有真正独特的啤酒和自制啤酒，加上现场直播的体育赛事在我们的大屏幕上演，以及提供城里最好吃的肋骨，确保你来到餐厅这是一个难忘的体验!


Mo Bros brings you some of the best dishes to come out of the Italian immigrant tradition in America during the 50s and 60s. Specialties such as its namesake pasta dish, mostaccioli, are made from simple recipes and boast a humble wholesomeness evocative of early immigrant family kitchens, while dishes such as the veal scaloppini marsala add a balancing touch of modern flavor. Mostaccioli Brothers also offers a spacious outdoor dining and bar area right in the center of Soho.Mo Bros给你带来的的是一些最好的，在美国在50，60年代意大利移民的传统菜式。特别的菜品如同名意大利面食,mostaccioli,来自于早期谦虚而注重健康搭配的令人回味的早期移民家庭的厨房，由简单的食谱组成，而veal scaloppini marsala则添加一些元素来平衡现代气息。Mo Bros还提供了一个宽敞的室外餐厅和酒吧区域，餐厅位于香港Soho的中心。


Hong Kong Brew House, the home of quality beer in Lan Kwai Fong, offers one of central’s most extensive beer lists, with over 90 craft beers from around the world. it also offers great food, live sports on the big screens and live entertainment.

Set on two levels, the Brew House allows customers to watch the action on the street from the ground floor bar, or to head below for our weekly events including some of Hong Kong’s best live music acts, quiz nights and stand-up comedy.Hong Kong Brew House,是香港兰桂坊拥有品质啤酒的产地,提供城中最广泛的啤酒选择,与90多个来自世界各地的啤酒品牌合作。餐厅还提供美味可口的食物,大屏幕还直播现场体育赛事和娱乐节目。

拥有两层楼的餐厅,Brew House允许客人在一楼酒吧欣赏在街上的风景,或关注我们每周不同的娱乐活动，包括一些香港最好的现场音乐表演，竞赛之夜和脱口秀。


Cochrane’s is the soft spot in the rigid matrix of yuppie lounge bars that characterize the area. With its open-air walls and balcony, it is an ideal place to people-watch.

The comfortable sports bar style, low lighting, matt-red sofa and easy-going music make this a place to relax in a peaceful haven amongst the hustle and bustle of Central. Cochrane’s features an amazing selection of beers – more than 50 – from Duvel and London Pride to Mendicino and Brooklyn.Cochrane’s是刚性矩阵的雅皮士风格酒吧的一处柔软地。拥有露天阳台位置,这是一处理想的观望地方。舒适的体育酒吧风格,低照明,matt-red沙发和随和的音乐，使这一个地方成为城中一处可以使心情放松平和的地方。Cochrane’s特点是具有惊人的数量可供选择的啤酒——超过50 - 可选啤酒品牌从Duvel and London Pride to Mendicino and Brooklyn.


Squeeze into Slim’s for the widest selection of beers in Wanchai.Located next to Pacific Place 3, Slim’s is the perfect place to hide away and enjoy some of the world’s best micro brews and ales while surrounded by the images of famous Slim’s.

Live sports are available on the big screen TV, and make sure to raise a glass to Chris on the ceiling!挤进拥有香港湾仔最多啤酒品牌可选择的Slim’s位于 Pacific Place 3,Slim’s是一家可以完美的隐藏的地方,享受一些世界上最好的微型啤酒，同时被著名的图像所包围。

现场直播的体育赛事可在大屏幕电视观看,并可以与顶部玻璃天花板上的Chris干杯！


Happy Valley Bar & Grill boasts the largest and most comprehensive beer selection within Hong Kong’s historic Happy Valley district. Located next to the Happy Valley racecourse, the bar (whichis fully open to the street) is a great place to watch the world pass by while enjoying the great American bar food, perfectly complemented by the selection of over 90 exciting micro brew beers.

Brunch is served every day from 10am till 3pm and Steak Sunday offers up all natural American beef selections all day long.Happy Valley Bar & Grill在香港的历史快乐谷区拥有最大和最全面的啤酒选择。酒吧位于跑马地赛马场旁边,酒吧（完全对街开放)是一个可以一边享受美国酒吧食物一边欣赏各种世界过客的地方,酒吧完美的提供90多种令人兴奋的选择微酿造啤酒。

早午餐是每天从上午10点到下午3点，周日牛排日全天提供各种来自美国的天然牛排。


It’s ‘hop’ as in beer hops, those vital ingredients that lend every good beer its flavor and aroma. And The Hop House carries over 90 of the best beers from around the world. Exclusively available on tap are De Koninck and Vedett from Belgium. As for the food, Chef Jason from the US specializes in barbecue and Cajun food, and adds his personal touch to the set menu every week. With full outdoor seating in the mix there’s little more you could ask for. So hop on down!Hop也代表啤酒成分中的麦,那些重要的成分可以带给每一款优质啤酒的它味道和香味。The Hop House 拥有超过90种来自世界各地的最好的啤酒。有特别适合使用啤酒机的比利时啤酒De Koninck 和Vedett 。至于食物,厨师Jason在美国专门从事烧烤和法国移民食物的烹饪,并且根据他个人的意见来拟定每周的特别菜单。配合完整的混合户外座位，您可以有更多的要求。所以跳起来吧！


Our specialty is traditional Napoli pizza and pastas. We are dedicated to provide you with best tasting Italian pizza using only the highest quality ingredients available. Here customers can discover fresh and all-natural ingredients prepared the old-fashioned way with our freshly made inhouse pizza dough. We recommend you to try our Mickey B Pizza with toppings of buffalo mozzarella, sausage, zucchini, mushrooms, chili and pecorino – simply perfection! You can also treat yourselves to a cold beer where we offer over 90 of the best beers from around the world.我们的特色是传统的那不勒斯披萨和意大利面。我们致力于为您提供最好品质的意大利披萨，因为只使用最优质的原料。顾客可以在这里发现新鲜和天然材料，我们运用了传统的方式来自己制作比萨面团。我们非常建议您尝试Mickey B Pizza，调料里面配有马苏里拉水牛芝士、香肠、西葫芦、蘑菇、辣椒和佩科里诺干酪,完美的搭配!你也可以给自己来杯冰啤,我们提供超过90种来自世界各地的最好的啤酒。


Tequila Jack’s (TJ to his friends), Hong Kong’s most authentic Mexican Cantina serves a

comprehensive variety of classic Mexican favourites and original innovations. TJ’s great food is complimented by an exciting margarita list and a range of Mexican beers available nowhere else, including Bohemia, Tecate and Carta Blanca.The worm will turn for you at TJ’s.Tequila Jack’s (TJ对他的朋友们),香港最正宗的墨西哥酒吧，酒吧综合了各种经典墨西哥风格和一些原始创新元素。TJ的美食是用一个激动称赞的玛格丽塔列表来展示，配合一系列的墨西哥啤酒来呈现的,包括 Bohemia, Tecate 和Carta Blanca。Worm 会在TJ与你相遇。


Fatt’s Place, offers Tsim Sha Tsui’s greatest beer selection.

Located between Nathan Road and Chatham Road on the bustling Hart Avenue, Fatt’s Place is the perfect place to beat the heat of summer with some of the world’s most famous microbrews and free peanuts.Drop by, throw the peanut shells on the floor and watch sports with a world class beer.Fatt’s Place,为您在香港尖沙咀区域最多种类的的啤酒。位于弥敦道和查塔姆哈特路繁华的大道,Fatt’s Place是一处打败酷热炎暑的好地方，酒吧提供一些世界上最著名的自制啤酒和免费花生。路过时，把花生壳抛地板上，可以观看体育赛事，配上世界一流的啤酒。


Situated on Stanley Main Street and overlooking the peaceful Stanley Bay, Vern’s is the perfect place to relax with a cool beer, outdoor seating and friendly company.

The food menu includes Californian favorites such as the South Side Taco and the Big Beach Burger, along with weekly specials, all made using hand-picked fresh ingredients. Those in the mood for a smaller snack can try our popular mini Wake Board Burgers. And finally, the drinks list includes a selection over 90 of the finest craft beers from around the world.Vern’s位于斯坦利大街上,可以俯瞰到平静的斯坦利湾美景,Vern’s是一间完美的放松地,有凉爽的啤酒,户外座椅和友好的公司。菜单包括来自加州最爱South Side Taco和大沙滩汉堡,以及每周会有特价活动,所有食材都是新鲜并精心挑选的。除了那些用心的小零食，还可以试试我们最受欢迎的迷你Wake Board Burgers。最后,饮品部分提供超过90多种来自世界各地的最好工艺的啤酒。

The Abbaye爱杯比利时餐厅
地址：成都锦江区中纱帽街8号成都远洋太古里一层1337号The Abbaye爱杯比利时餐厅

1F 1337#，Sino-Ocean Taikoo Li,8 Middle Shamao Street,Jinjiang District, Chengdu City

Telephone:028-6466-1756

查看更多The Abbaye爱杯比利时餐厅的最新资讯，请通过扫描公众微信二维码：

For more information about The Abbaye, please sweep our qr code：





Grappa's 格拉帕意大利餐厅

地址：成都锦江区中纱帽街8号成都远洋太古里二层2242号Grappa's格拉帕意大利餐厅

2F 2242#，Sino-Ocean Taikoo Li，8 Middle Shamao Street，Jinjiang District，Chengdu City

Telephone:028-6466-1786

    关注 Abbaye比利时餐厅