有声绘本：《Who Moved My Cheese?》 谁动了我的奶酪？

这是一部讲述现实的智慧的故事，内容充满了人生中有关变化寓意深长的真理，轻松活泼的寓言风格既让人深受鼓舞，上千万的读者读过之后，都觉得要是能早点知道这个故事就好了。小时候就已经懂得如何应对变化并获取成功的道路，该是多么了不起的事情！...

这本书生动地为3-10岁的儿童讲述了这个奇妙有趣的故事，能够启蒙智慧，还能帮助孩子们从小就能够应对生活中的各种变化，保持乐观与积极的心态，学会改变，享受生活。

人生犹如“迷宫”，每个人都在其中寻找各自的“奶酪“，也许是稳定的工作、身心的健康、和谐的人际关系、甜蜜美满的爱情，或是令人充满想象的财富……

从本书出版以来，已经有众多读者从奶酪的故事中得到启发，从而改善了自己的事业、婚姻和生活，同时也引起了广泛的讨论。 变化总在时时发生，我们每个人都要认真思考，究竟是谁动了我的“奶酪”，我们又该如何发现新的“奶酪”？

Once upon a time,there lived four little friends named Sniff、Scurry、Hem and Haw.

从前，有四个好朋友，名叫：嗅嗅，匆匆，哼哼和唧唧。Every morning they put on their running shoes and got ready to look for what made them happy——Magical Cheese!

每天早晨，他们穿上跑鞋，出发去寻找他们的最爱——魔法奶酪。Magical Cheese was special because when you found it,

魔法奶酪很特别，一旦找到它，

it made you feel good about yourself!

就能让你感到自己强壮、聪明又幸运。It was hidden somewhere in a big Maze,

魔法奶酪藏在一座大迷宫里面的一个地方，

where there were many different places to go. 

迷宫里有各种各样的房间和走廊。Sniff and Scurry were very smart and always remebered where they had been before.

嗅嗅和匆匆很机灵，对走过的地方都记得清清楚楚。

So they kept exploring in new places where the Cheese might be.

他们总是不断发现新的去处，也许魔法奶酪会出现在哪里。

Sniff had a great nose.

嗅嗅有一个大鼻子。

He could Sniff the air and smell where the Cheese was.

他嗅嗅周围的空气，就能闻出奶酪的位置。

Scurry had fast feet.

匆匆跑的很快。

He could scurry ahead and get to the Cheese quickly.

他总是一马当先，跑在最前面，以最快的速度跑到奶酪哪里。



Hem and Haw were also smart. 

哼哼和唧唧也很聪明。

They read books and studied maps to find the Magical Cheese!

为了找奶酪，他们不仅看书，还研究地图。

"Let's try going this way."Haw would say.

“让我们试试这条路。”唧唧说。

"I'm not so sure."Hem would answer.

“我觉得不一定对。”哼哼会这么回答。

Hem and Haw did not want to get lost in any dark corners,

哼哼和唧唧不想再漆黑的角落里迷路，

so they went through the Maze slowly,one step at a time.

所以他们在迷宫里走的很慢，小心翼翼，一步一步。Day after day ,

一天又一天，

four friends searched though the large Maze to find the Cheese.

四个好朋友在大迷宫里到处摸索，寻找魔法奶酪。

Then,all of a sudden,our lucky day,it happened.

然后，突然间，在一个幸运的日子，

ALL four friends foud something wonderful!

一切都发生了：四个好朋友发现了奇迹！

What do you think it was?

你猜是什么？They found MAGICAL CHEESE!

他们发现了“魔法奶酪”！

It was inside one of the large rooms called Cheese Station C. 

有一个大大的房间，叫做“奶酪小屋C”。

It had been there all the time,

魔法奶酪一直在那里，

just waiting for someone to find it.

等着有人发现自己。"Whoopee!"cried Haw.

“哇！”唧唧惊叫。

"Hooray!"yelled Sniff and Scurry.

“乌拉！”嗅嗅与匆匆欢呼。

Hem shouted,"There's enough here to tast us all forever!"

哼哼大喊：“这里的奶酪够我们所有人吃一辈子的！”Sniff liked the orange slices that smelled nice

嗅嗅最爱那种闻起来香喷喷的句子切片奶酪

Scurry nibbled on the hard yellow cubes of Cheese.

匆匆一口一口细细品尝着坚硬的金黄正方奶酪。

Hem liked the kind with holes in it.

哼哼喜欢洞洞奶酪。

And Haw enjoyed the soft white Cheese,shaped like a wheel.

而唧唧特别喜欢甜美的白奶酪，胖胖的像个轮胎。

Each began to imagine what the Magical Cheese could bring them.

每个人都情不自禁地开始想象，魔法奶酪能给自己带来什么。Sniff pictured himself playing with new friend at Blue Cheese Park.

嗅嗅想象着自己和新朋友们一起逛蓝色奶酪公园，

Scurry imagined himself scoring the winning goat in Cheese soccer.

匆匆眼前倒浮现起他在奶酪足球大赛中赢得大奖的场面，

Haw saw himself getting good grades at Brie Elementary School.

唧唧看到自己在布里干酪小学考了高分，

And Hem dreamed he lived ia a great home a top Swiss Cheese Hill.

而哼哼则梦想着自己住在瑞士奶酪山顶上一栋大房子里·····由于本故事篇幅较长，点击视频可阅读全文点击左下角阅读原文，获取更多精彩绘本故事！

    关注 绘本阅读屋