哈利·波特中最著名的8句咒语，秒变魔法师

哈迷们看完七本书八部电影之后，有没有好奇过罗琳是怎么造出一个又一个咒语的呢？今天来带你一探究竟！...

哈迷们看完七本书八部电影之后，有没有好奇过罗琳是怎么造出一个又一个咒语的呢？这个咒语第一次出现是在第一部，赫敏用它修复了哈利的眼镜。「Oculus」的意思是「眼睛」。大家听没听说过「Oculus Rift」？就是下面的这个东西：戴在「眼睛」前的虚拟现实。也许罗琳的初衷是想造个「修眼镜咒」，所以才在咒语里加上了「Oculus/眼睛」这样一个词语。不过后来这个咒语演变成了「万能修复咒」。「Reparo」是拉丁语，相当于英语中的「repair」。「Finite」在英语中是「有限」的意思，发音是「fai-nai-t」。而在拉丁语中，「Finite」是「停止/终结」的意思，发音也有所不同。法语中的「Fin」也是从这个词演变而来，相当于英语中的「End」。「Incantatem」也是拉丁语，相当于英语中的「Incantation」，咒语。
所以两个词合起来就是「End this incantation/spell」，「咒立停」的意思。「Expel」就是英语，意为「去除」。「Armus」是拉丁语「arma」的「夺格」，意为「from the arm/属于你的武器」。连起来就是「去除你的武器」。这是洛哈特教授非常擅长的遗忘咒语，这个咒语的词根是「oblivio」，表示遗忘。
英语中有个类似的词语「oblivion」，表示「遗忘/湮灭」。这个咒语是哈利的招牌之一，他的小伙伴们召唤守护神都很困难，他却可以用成型的守护神击退一百个摄魂怪。咒语里的第一个单词「Expecto」就相当于英语的expect，是动词的第一人称现在时。
而第二个单词「Patronum」就是守护神的意思，相当于英语中的patron/guardian。
两个词连起来就是「我在等待守护神到来」。这个词也是拉丁语中动词的第一人称现在时，是「统治/命令」的意思。对人施放时就变成了「我控制你的心智」。这个词也是几个单词的词根，比如「imperative」，「imperial」，都有「统治/命令」的意思。这个词还是拉丁语中动词的第一人称现在时，是「折磨」的意思。同样的，这个词也可以作为词根，构成「crucifixion」和「excruciate」，两者都有「折磨人」的意思。这个咒语在第四部火焰杯中第一次露面，之后就频繁出现，夺去了邓布利多等重要角色的生命，哈利本人也数次从这个咒语下逃生，是一个臭名昭著的不可饶恕咒。
这个咒语的来源非常有趣。作者罗琳在04年接受采访时说，「阿瓦达索命」的咒文来源于古代的阿拉米语，后来演变成了英语中著名的「咒语」：Abracadabra。

在阿拉米语里，「Avada Kedavra」的意思是「快快消失/毁灭」，多在祈求人健康时使用，以求疾病快「消失」。罗琳承认她直接把这个咒语拿了过来，并且稍微改变了咒语的原意。

想逐句逐句学习电影台词的话，推荐使用英语魔方秀APP，所有本文中的视频均可单句跟读模仿，创作自己的《咒语词典》，成为一名真正的魔法师！还可以搜索哈利波特找到你希望学习的精选片段，看电影学英语不再是妄想。“阅读原文”一探究竟……

    关注 唱唱反调